Linda Clifford — Runaway Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway Love" de Linda Clifford.
Letra
Hey, baby, where you going
Now wait a minute
You can’t leave now
Now we been through this before
And I’m tired, that’s right
Sick and tired of the
Same old thing over and over
(CHORUS)
You’re a runaway love
You’re a runaway love
You’re a runaway love
You’re a runaway love
You’re slick here
Playing with my feelings
You keep messing round
Playing with my heart
I find the things that you say
They don’t have no meaning
And that is why I know
We’re gonna have to part
(CHORUS)
Oh, stop playing with my heart
If you don’t mean it And stop playing with my love
If you don’t care
Don’t go around making jokes
Bout how you’re using me Cause I ain’t got no Heartaches to spare
You’re a runaway love
You’re a runaway love
(Just-a keep on running away
Run away, run away)
You’re a runaway love
(Running, running, running)
You’re a runaway love
Don’t come around
Holding me and kissing me Talking all that jive
And getting my feelings up If you’re leaving me and running
Off to someone else’s arms
Breaking up my heart and soul
And leaving me stuck
With all my tears
Heartaches and emotions
I’m all hung up with
Love and devotions
So stop messing with my heart
If you don’t mean it And stop messing with my love
If you don’t care
Don’t come here
Talking bout loving, no You are using me Cause I ain’t got no Heartaches to spare
You’re a runaway love
(Just a-running, just a-running
In and out of my life)
You’re a runaway love
(Where you gonna
Run to this time, baby)
You’re a runaway love
(You can go if you want to You can go, you can go)
You’re a runaway love
(Don't come back next time)
Ow, get down, uh huh
Yeah, shake it Uh huh, do your thing
Don’t you feel it Don’t you feel it Yeah, yeah…
Don’t come around
Holding me and kissing me Talking all that jive
And getting my feelings up Then leaving me and running
Off to someone else’s arms
Breaking up my heart and soul
And leaving me stuck
With all my tears
My heartaches and emotions
I’m all hung up with
Love and devotions
So stop messing with my heart
If you don’t mean it Hey, stop messing with my love
If you don’t care
Don’t come here
Talking bout love and
You know you’re using me Baby, I ain’t got no Heartaches to spare
You’re a runaway love
(Just a-running, just a-running
In and out of my life)
You’re a runaway love
(Just a-running, keep on running
Run away from love)
You’re a runaway love
(Just a-running, you keep running
(Where you going
(Where, where you going)
You’re a runaway love
(Just a-running, just a-running)
Come here, no Don’t start that over again
You wanna leave
You go ahead and leave
It ain’t gonna bother me no more
Cause I’m going out
And I’m gonna get down
I’m tired of sitting here
And waiting for you to come home
And you out someplace
With somebody else
I’m gonna go out
And find me somebody
Yeah, gonna go dancing
Gonna go dancing, hey
I can still do it, you know
You ain’t gotta be here
For me to be doing this
Yeah, go ahead
And run if you want to Go ahead, like I said
You ain’t go to stay
Tradução da letra
Querida, onde vais?
Espera um minuto.
Não podes ir agora.
Já passámos por isto antes.
E estou cansado, isso mesmo.
Doente e cansado do
A mesma coisa de sempre
(CORO)
És um amor fugitivo
És um amor fugitivo
És um amor fugitivo
És um amor fugitivo
És esperto aqui.
A brincar com os meus sentimentos
Continuas a brincar
A brincar com o meu coração
Eu encontro as coisas que dizes
Eles não têm significado.
E é por isso que eu sei
Vamos ter de nos separar.
(CORO)
Oh, pára de brincar com o meu coração
Se não estás a falar a sério, pára de brincar com o meu amor.
Se não te importas
Não faças piadas.
Sobre como me estás a usar porque não tenho dores de cabeça para poupar
És um amor fugitivo
És um amor fugitivo
(Apenas-a keep on running away
Foge, Foge)
És um amor fugitivo
(Running, running, running)
És um amor fugitivo
Não te aproximes.
Abraça-me e beija-me a falar toda essa treta
E levantar os meus sentimentos Se me deixares e fugires
Para os braços de outra pessoa
A partir o meu coração e a minha alma
E deixar-me presa
Com todas as minhas lágrimas
Mágoas e emoções
Estou todo apaixonado por ti.
Amor e devoções
Então pára de mexer com o meu coração
Se não estás a falar a sério, pára de te meter com o meu amor.
Se não te importas
Não venhas aqui.
Por falar em amor, não, estás a usar-me porque não tenho dores de cabeça para poupar.
És um amor fugitivo
(Just a-running, just a-running
Dentro e fora da minha vida)
És um amor fugitivo
(Where you gonna
Corre para esta vez, querida)
És um amor fugitivo
(You can go if you want to You can go, you can go)
És um amor fugitivo
Não voltes da próxima vez.)
Baixa-te.
Sim, abana Uh huh, faz a tua coisa
Don't you feel it Don't you feel it Yeah, yeah…
Não te aproximes.
Abraça-me e beija-me a falar toda essa treta
E a levantar os meus sentimentos e depois a deixar-me e a fugir
Para os braços de outra pessoa
A partir o meu coração e a minha alma
E deixar-me presa
Com todas as minhas lágrimas
Meus corações e emoções
Estou todo apaixonado por ti.
Amor e devoções
Então pára de mexer com o meu coração
Se não estás a falar a sério, pára de te meter com o meu amor.
Se não te importas
Não venhas aqui.
Falando de amor e
Sabes que me estás a usar, querida, Não tenho dores de cabeça para te poupar.
És um amor fugitivo
(Just a-running, just a-running
Dentro e fora da minha vida)
És um amor fugitivo
(Apenas a-running, keep on running
Foge do amor)
És um amor fugitivo
(Apenas a-running, you keep running
(Where you going
(Where, where you going)
És um amor fugitivo
(Just a-running, just a-running)
Vem cá, não comeces de novo.
Queres ir embora?
Vai-te embora.
Não me vai incomodar mais.
Porque vou sair
E eu vou descer
Estou farto de estar aqui sentado.
E à espera que voltes para casa
E tu algures
Com outra pessoa
Vou sair.
E encontra-me alguém
Sim, vou dançar
Vou dançar
Ainda posso fazê-lo, sabes?
Não tens de estar aqui.
Para eu estar a fazer isto
Sim, força.
E foge se quiseres ir em frente, como eu disse.
Não vais ficar