Linda Allen — Weaving and Quilting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weaving and Quilting" de Linda Allen.
Letra
My grandmother’s hands wove the cedar and bear grass
Into this fine basket I hold in my hands
To hold bitter roots, camas, fern, tiger lily
Blackberries, cranberries — gifts from the land
My great-grandma Towsalee passed on her knowledge
To her daughter Sally — she was only six then
Our tribes own designs such as Salmon Gill, Trail of Eel,
Flowers for women and deer for the men
My grandmother’s hands worked with bright colored fabrics
Taken from dresses I wore long ago
With strong cotton thread and the finest of needles
Weaving my memories in patterns she’d sew
My great grandma Eleanor passed on her knowledge
To her daughter Susan when she was just nine
Lone Star, Log Cabin, the sweet Rose of Sharon
Basket, Medallion — her favorite designs
Tradução da letra
As mãos da minha avó tocaram o cedro e a relva do urso.
Nesta bela cesta que tenho nas mãos
Para manter raízes amargas, camas, fern, tigrinha lily
Amoras silvestres, airelas — presentes da terra
A minha bisavó Towsalee transmitiu o seu conhecimento.
Para a sua filha Sally-ela só tinha seis anos então
As nossas tribos têm projectos como a guelra de salmão, o rasto de enguias.,
Flores para mulheres e veados para os homens
As mãos da minha avó trabalhavam com tecidos coloridos brilhantes.
Tirado de vestidos que usei há muito tempo.
Com fios de algodão fortes e as melhores agulhas
Tecendo as minhas memórias em padrões que ela costurava
A minha bisavó Eleanor transmitiu o seu conhecimento.
À sua filha Susan, quando tinha apenas nove anos.
Lone Star, Log Cabin, The sweet Rose of Sharon
Cesto, Medalhão-os seus desenhos favoritos