Linda Allen — Song of the Domestic League letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of the Domestic League" de Linda Allen.
Letra
And they’re comin' from the kitchen where there’s always work to do
And they’re joining hands in friendship, and they’re joining in this song
If we build the League together it will make us strong
Come on girls, join us in the chorus
Come on girls, make the rafters ring
One alone can’t speak above a whisper
But if we join together they can hear us sing
Some girls work from 9 to 5 or 'til the whistle blows
Some don’t have to work at all 'cause papa’s got the dough
No matter when we start out day, how hard the work we do
No whistles blow for us because we’re never through
They can see the rows and rows of clothes we hang upon the line
They can always see the tarnish when the silver needs a shine
They can see a hundred extra things they’d like to have us do
Why is it they can never see our point of view?
Tradução da letra
E vêm da cozinha onde há sempre trabalho a fazer
E estão a dar as mãos na amizade, e estão a juntar-se a esta canção
Se construirmos a Liga juntos, ela vai tornar-nos fortes.
Vamos Meninas, juntem-se a nós no coro
Vamos meninas, façam as vigas tocar
Um só não pode falar acima de um sussurro
Mas se nos juntarmos eles podem ouvir-nos cantar
Algumas raparigas trabalham das 9 às 5 ou até o apito soar
Alguns não têm de trabalhar porque o papá tem a massa.
Não importa quando começamos o dia, o quanto duro o trabalho que fazemos
Nada de assobios sopram para nós porque nunca terminamos
Eles podem ver as filas e filas de roupas que penduramos na linha
Eles podem sempre ver o brilho quando a prata precisa de um brilho
Podem ver centenas de coisas a mais que gostariam que fizéssemos.
Porque é que eles nunca conseguem ver o nosso ponto de vista?