Lina Margy — Grand maman gâteau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grand maman gâteau" de Lina Margy.
Letra
Grand-maman gâteau est assise
Au fond de son fauteuil Empire
Grand-maman gâteau
Aujourd’hui jeudi a laissé son tricot
Près de la fenêtre, heureuse elle attend
Pour voir apparaître ses petits-enfants
On frappe au carreau
Voici vingt grands yeux et dix charmants sourires
Tout ça pour bientôt
Embrasser les joues de Grand-maman gâteau
Dis, Grand-maman, tu sais sans doute
Pourquoi les gens âgés toujours se tassent un peu
Et puis se voûtent?
Mais oui, je le sais mes amours
Vous pensez peut-être seul le poids des ans
Mais non, s’ils penchent c’est pour être
Plus près de leurs petits-enfants
Grand-maman gâteau
Avec ses bambins fait de bonnes tartines
Grand-maman gâteau
Aime le jeu d’oie, la puce et le loto
Au gagnant elle glisse
Des bonbons fameux
De miel ou de réglisse
Qu’elle garde pour eux
Et si les petiots
Ont eu tour à tour les dents qui vont partir
C’est pour avoir trop
Mangé les bonbons de Grand-maman gâteau
Grand-maman dans sa jeunesse
Allais-tu quelque fois au bal?
Oui mes enfants, je le confesse
Et je ne dansais pas trop mal
Je brûlais de plaire au Prince Charmant
Un Prince ! Oh, raconte grand-mère !
Comme dans la Belle au Bois Dormant?
Grand-maman gâteau
Connaît des récits
Des contes de toutes sortes
Grand-maman gâteau
Bouche bée on l'écoute
On n’en perd pas un mot
Ensuite elle chante
De très vieux refrains
Mais sa voix tremblante
Peu à peu s'éteint
Et les yeux mi-clos
Tandis qu’elle s’endort
Doucement les enfants sortent
A jeudi tantôt
Faites de beaux rêves
Grand-maman gâteau !
Tradução da letra
O bolo da avó está sentado
No fundo da sua poltrona Empire
Bolo de avó
Hoje quinta-feira deixou o seu tricô
Junto à janela, feliz ela está esperando
Para ver seus netos aparecerem
Batemos no azulejo
Aqui estão vinte olhos grandes e dez sorrisos encantadores
Tudo isto para breve
Beijando as bochechas da avó bolo
Avó, provavelmente já sabes.
Porque é que as pessoas mais velhas se acalmam sempre um pouco?
E depois arch?
Mas sim, eu conheço os meus amores
Você pode pensar sozinho o peso dos anos
Mas não, se eles se inclinam é para ser
Mais perto dos netos
Bolo de avó
Com as suas crianças faz boas tarteletes
Bolo de avó
Jogo do Ganso do amor, chip e Lotto
Para o vencedor ela escorrega
Doces famosos
De mel ou de alcaçuz
Que ela guarda para eles
E se os pequenos
Ter feito turnos dentes que vão embora
É por ter demasiado.
Comi o bolo de chocolate da avó.
Avó em sua juventude
Alguma vez foste ao baile?
Sim, meus filhos, confesso.
E eu não estava a dançar muito mal
Estava a arder para agradar ao príncipe encantado.
Um Príncipe ! Diz à avó !
Como A Bela Adormecida?
Bolo de avó
Sabe histórias
Contos de todos os tipos
Bolo de avó
Nós escutamos
Não perdemos uma palavra.
Então ela canta
Refrões muito antigos
Mas a sua voz trémula
Gradualmente desliga-se
E olhos meio fechados
Enquanto ela adormece
Gentilmente as crianças saem
Vemo-nos na quinta-feira.
Faz doces sonhos
Bolo de avó !