Limp Bizkit — Shotgun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun" de Limp Bizkit.
Letra
What you gonna do when you’re sitting all alone
In your empty-ass home with the motherfucking sawed-off
Pop off the rock ship, pop pop p-pop off the rock ship
[x2]
My nose is running like me from the police
It’s been three weeks and I ain’t got no sleep
Now I’m chillin' where the playas and the hoes be,
With two broke-ass hands trying to roll weed
All because I pop pop p-pop off the rock ship
You might know a lot of things, baby, not this
And I’ll do it all again for you, watch this
As I lead my ass back to the cockpit
(C'mon!) Now start it up, (c'mon!) let the engine roar
And all the people in the moshpit scream for more
(Yeah!) You scream for more! (Yeah!) So light it up
'Cause the way we live our lives seems right to us
Let me tell you people what you need to know
You gotta plant a lot of seeds for your weed to grow
You also gotta know when you need to run
You hear that?
That’s the sound of a shotgun!
Everybody jumps from the sound of the shotgun
In my neighborhood everybody got one
[x4]
What you gonna do when you’re sitting all alone
In your empty-ass home with the motherfucking sawed-off
Pop off the rock ship, pop pop p-pop off the rock ship
[x2]
Woke up in the morning in the county jail,
And I can’t remember yesterday that well
Hell I can’t remember when I slept that well,
I told this girl I’ve been fuckin' to get my bail.
'Cause I pop pop p-pop off the rock ship
You probably heard it all before, baby, not this
Here's a shout to you ladies with the hot tits
Courtesy of Limp Bizkit on some rock shit
(C'mon!) Now here we go, (c'mon!) start it up!
Should I remind you motherfuckers that I don’t give a fuck?
(Hell no!) I never have, (Hell yeah!) I never will
And I will always understand how the haters feel
Let me tell you people what you need to know
You gotta plant a lot of seeds for your weed to grow
You also gotta know when you need to run
You hear that?
That’s the sound of a shotgun!
Everybody jumps from the sound of the shotgun
In my neighborhood everybody got one
[x4]
Everybody’s got one
Pop off the rock ship
Pop pop p-pop off the rock ship
[x2]
Tradução da letra
O que vais fazer quando estiveres sentada sozinha
Na tua casa vazia com a merda do Serrado
Pop off the rock ship, pop p-pop off the rock ship
[x2]
O meu nariz está a correr como eu da polícia.
Já passaram três semanas e não tenho sono.
Agora estou a relaxar onde estão os playas e as putas,
Com duas mãos quebradas a tentar enrolar erva
Tudo porque eu estouro p-pop do navio rock
Podes saber muitas coisas, querida, não isto.
E vou fazer tudo de novo por ti, vê isto.
Enquanto eu levo o meu rabo de volta para o cockpit
Vamos! Vamos lá!) deixe o motor rugir
E todas as pessoas no moshpit gritam por mais
(Yeah! Você grita por mais! (Yeah! Por isso, acende-o.
Porque a forma como vivemos as nossas vidas parece-nos bem
Deixem-me dizer-vos o que precisam de saber.
Tens de plantar muitas sementes para a tua erva crescer.
Também tens de saber quando precisas de correr.
Ouviste isto?
É o som de uma caçadeira!
Todos saltam do som da caçadeira
No meu bairro toda a gente tem um.
[x4]
O que vais fazer quando estiveres sentada sozinha
Na tua casa vazia com a merda do Serrado
Pop off the rock ship, pop p-pop off the rock ship
[x2]
Acordei de manhã na prisão do Condado.,
E não me lembro de ontem tão bem.
Não me lembro quando dormi tão bem.,
Eu disse a esta rapariga que tinha ido buscar a minha fiança.
'Cause I pop p-pop off the rock ship
Provavelmente já ouviste tudo antes, querida, não isto.
Aqui está um grito para as senhoras com as mamas quentes
Cortesia do Limp Bizkit numa merda qualquer.
Vamos! Vamos lá! liga!
Devo lembrar-vos, filhos da puta, que estou-me nas tintas?
Nem pensar! Nunca o fiz. Nunca irei
E eu sempre entenderei como os odiadores se sentem
Deixem-me dizer-vos o que precisam de saber.
Tens de plantar muitas sementes para a tua erva crescer.
Também tens de saber quando precisas de correr.
Ouviste isto?
É o som de uma caçadeira!
Todos saltam do som da caçadeira
No meu bairro toda a gente tem um.
[x4]
Toda a gente tem um.
Sair do navio rock
Pop p-pop fora do navio rock
[x2]