Limeliters — The Whale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Whale" de Limeliters.
Letra
'Twas in eighteen hundred and fifty three
And of June the thirteenth day
That our gallant ship her anchor weighed
And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away
The lookout in the crosstrees stood
With his spyglass in his hand
«There's a whale, there’s a whale, there’s a whale fish"he cried
And she blows at every span, brave boys
And she blows at every span
The captain stood on the quarterdeck
And a fine little man was he Overhaul! overhaul! Let your davit-tackles fall
And launch your boats for sea, brave boys
And launch your boats for sea
Now the boats were launched and the men aboard
And the whale was in full view
Resolved was each seaman bold
To steer where the whale fish blew, brave boys
To steer where the whale fish blew
We struck that whale, the line paid out
But she gave a flourish with her tail
The boat capsized and four men were drowned
And we never caught that whale, brave boys
And we never caught that whale
«To lose the boat», our captain said
«it grieves my heart full sore»
But we know the losing of that hundred barrel whale
Well, it grieved him ten times more, brave boys
It grieved him ten times more
The winter star doth now appear
So boys, we’ll anchor weigh
It’s time to leave this cold country
And homeward bear away, brave boys
And homeward bear away
O, Greenland is a dreadful place
A land that’s never green
Where there’s ice and snow, and the whale fishes blow
And the daylight seldom seen, brave boys
And the daylight seldom seen
Tradução da letra
Foi em 1853.
E do dia 13 de junho
Que o nosso Galante navio a sua âncora pesava
E a Gronelândia partiu, bravos rapazes
E a Gronelândia partiu
O vigia nos crosstrees estava
Com a sua vidraça na mão
"Há uma baleia, há uma baleia, há um peixe baleia" ele chorou
E ela sopra a cada passo, rapazes corajosos
E ela sopra em todas as alturas
O capitão estava no convés.
E um belo homenzinho estava a fazer uma revisão! revisão geral! Deixa cair as tuas tackles de turcos.
E lancem os vossos barcos para o mar, bravos rapazes
E lancem os vossos barcos para o mar
Agora os barcos foram lançados e os homens a bordo
E a baleia estava em plena vista
Cada marinheiro corajoso
Para guiar onde os peixes-baleia sopravam, rapazes corajosos
Para guiar onde os peixes-baleia sopravam
Se atingirmos aquela baleia, a linha paga.
Mas ela deu um floreio com a cauda
O barco virou e quatro homens foram afogados.
E nunca apanhámos aquela baleia, rapazes corajosos
E nunca apanhámos aquela baleia.
"Perder o barco", disse o capitão.
"dói-me o coração»
Mas sabemos a perda daquela baleia de cem barris.
Bem, isso entristeceu-o dez vezes mais, rapazes corajosos.
Isso o entristeceu dez vezes mais.
A estrela de inverno agora aparece
Então, rapazes, vamos levantar âncora.
Está na hora de sair deste país frio.
E para casa, urso longe, bravos rapazes
E urso de regresso a casa
A Gronelândia é um lugar terrível.
Uma terra que nunca é verde
Onde há gelo e neve, e as baleias sopram
E a luz do dia raramente vista, rapazes corajosos
E a luz do dia raramente vista