Limahl — Big Apple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Apple" de Limahl.
Letra
See my face you know where I’ve been
Walking in jungle
Cruising down boulevard part of the race
Taking a tumble
(BRIDGE 1)
Loving a stranger
Is fearing from danger
Is crying in some avenue
And soon the hate will be there…
Assassin with gun is taking his aim
To target his rival
And tossing the street is a dangerous game
The stakes are survival
(BRIDGE 2)
Love in that stranger
Still fearing that danger
Still crying in some avenue
And soon the hate will be there too
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your heels
Life in the Big Apple moves very fast…
Cops on route are hot in pursuit
As windows are shattered
Caf and arcade are teeming with loot
The sidewalks are scattered
(BRIDGE 3)
Walking down highways
Just seeing things my way
While dealer man enjoys his wealth
You spare the rope, he’ll hang himself
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your heels
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your…
Drag your…
(FINAL CHORUS)
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do And don’t you drag your heels
(REPEAT FINAL CHORUS TO FADE)
Tradução da letra
Vê a minha cara sabes onde estive
Caminhando na selva
Descendo pela Avenida parte da corrida
A cair
(Ponte 1)
Amar um estranho
Tem medo do perigo
Está chorando em alguma Avenida
E em breve o ódio estará lá…
Assassino armado está a apontar.
Para atingir o seu rival
E atirar a rua é um jogo perigoso.
O que está em jogo é a sobrevivência.
(Ponte 2)
Amor naquele estranho
Ainda temendo esse perigo
Ainda a chorar numa avenida
E em breve o ódio estará lá também
A vida na Grande Maçã move-se muito rápido
E tu também.
Faz como os outros e não arrastes os teus calcanhares
A vida na Grande Maçã move-se muito rápido…
Os polícias a caminho estão em perseguição.
À medida que as janelas são despedaçadas
Caf e arcade estão repletos de Saque.
As calçadas estão espalhadas
(Ponte 3)
Caminhando pelas auto-estradas
Só a ver as coisas à minha maneira
Enquanto o homem dealer desfruta da sua riqueza
Se poupares a corda, ele enforca-se.
A vida na Grande Maçã move-se muito rápido
E tu também.
Faz como os outros e não arrastes os teus calcanhares
A vida na Grande Maçã move-se muito rápido
E tu também.
Faz o que os outros fazem e não arrastes o teu…
Arraste o seu…
(CORO FINAL)
A vida na Grande Maçã move-se muito rápido
E tu também.
Faz como os outros e não arrastes os teus calcanhares
(REPEAT FINAL CHORUS TO FADE)