Lim — Laisse tomber Hélène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse tomber Hélène" de Lim.
Letra
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu’elle t’ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu’elle traine dans nos HLM, ici personne l’aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu’elle reigne ou qu’elle t’engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t’sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane
Cens Nino
Tu sais t’attaches pas àHélène elle a beaucoup d’amants
A l’amande elle te mettra si tu la touches une fois évidemment
Evite le first flirt évite toutes discussions
Refuse son infusion sinon c’est la perfusion assurée
Tu sais Hélène voyage sans visa
Sans passeport passe par diplômatie sans dire merci
Je l’ai vue àla téléhier soir sur CNN les mecs la fixe
Et elle tel un phénix les met en quarantaine
Se prennent pour des supers héros
La prennent pour une star une Héroïne de film tout ça c’est zéro hein
Certains la courtisent d’autres la convoitisent
Beaucoup ont vu leurs rêves brisés faute de gourmandise
Elles disent: quand elle te prend le bras tu crois qu’elle t’aime
Mais cette Hélène te fais couler comme du sang ou comme cetelem même
Ca me gène de voir des gens perchés comme des indigènes
Sois indulgent si tu veux pas qu’elle te ken
LiM
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de Seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu’elle t’ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu’elle traine dans nos HLM, ici personne l’aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu’elle reigne ou qu’elle t’engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t’sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane
Boulox
Ouais laisse làtomber cette chienne
Elle t’emmènera pas au ciel
Et que la putain de vie que tu mènes ne te procurera que séquelles
Dans nos ruelles elle est citronée àsouhait
Elle est chauffée coupée pour que le kiff soit dans cette veine
Et Hélène revient sur terre on est tous cloitrés dans notre zone a fourniquer
Marie Jane
Mais nous notre rêve c’est juste un cône et encore
Fermer son rêve dans un bout de sève
Plus tu fumes et plus tu crèves
Plus les Démons du mal te lèvent et plus le sum t’achève
Crèvent pour une dose la dépendance est une psychose
Qui t’impose le vide du fix tourne en rose
J’propose qu’on tire a deux sur Hélène et Caro
Qu’on lache Thelma et Louise
Et qu’on ignore cuillères et garots
Kho j’espère seulement ne pas tomber dedans
Je déplore ceux qui y sont qui souhaiteront ne pas overdoser dans un champs
Frère taleur encore j’ai vu un four
Plein de cadavres et plein de cafards autour
Tous seuls attendant leur tour
LiM
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de Seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu’elle t’ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu’elle traine dans nos HLM, ici personne l’aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu’elle reigne ou qu’elle t’engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t’sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane
Et ouais frère regarde toi putain t’as changé
Moi qui croyais que tu t'étais rangéloin du danger
Mais au bout du compte c’est étrange t’sais certains racontent
Qu’hier ta gifléta mère sans honte
Pour cette pute d’Hélène regarde toi t’es plus l’même homme
Le même spécimen qui jadis pissait sur leur rupnol
Le Subutex sous l’Néocodion
Fais pas l’con garçon c’est pas pour rien que j’en fais une chanson
T’façon j’ai pas de leçon a te donner
Juste un son cru et un conseil loin d’etre érroné
Ouais laisse tomber Hélène ou si tu préfères laisse tomber l’Héroine
Frangine frangin faut qu’tu restes clean
Vu qu’elle flirte avec le Sida
Elle flirte avec la mort
Elle flirte avec les rats
Et elle flirte avec les porcs
Et j’ai pas tord si j’dis qu’Hélène doit mourir
Dans tous les quartiers périr
Faut qu’elle arrête de nous nuire
Laisse tomber Hélène des bouches du Rhône aux Hauts de Seine
Frère laisse tomber Hélène ouais tu vois pas qu’elle t’ken
Laisse tomber Hélène faut plus quelle coule dans tes veines
Faut plus qu’elle traine dans nos HLM, ici personne l’aime
Laisse tomber Hélène vas y reprends les rennes
Faut plus qu’elle reigne ou qu’elle t’engraine a faire des choses malsaines
Laisse tomber Hélène t’sais jette la dans la Seine
Tout comme Caroline qui tapine sur le terrain de Marie Jane
Tradução da letra
Drop Hélène des bouches du Rhône at the Hauts de seine
Irmão larga a Helen sim não vês que ela te conhece
Deixa-te ir Helene precisas de mais o que corre nas tuas veias
Ela precisa de mais do que estar na nossa HLM, aqui ninguém gosta dela.
Deixa a Hélène ir buscar as renas.
É preciso mais que ela Reine ou que te engorde para fazeres coisas pouco saudáveis.
Larga-a, Hélène. atira-a ao Sena.
Tal como a Caroline a dar palmadinhas no campo da Marie Jane
Cens Nino
Sabes, não te importas com a Helen. ela tem muitos amantes.
Para a amêndoa ela vai colocar-te se lhe tocares uma vez obviamente
Evitar o primeiro flirt evitar quaisquer discussões
Recuse a sua infusão caso contrário é a infusão assegurada
Sabes que a Helen viaja sem visto.
Sem passaporte passa na formatura sem dizer obrigado
Vi-a na noite do telehier na CNN. os rapazes trataram dela.
E ela gosta de uma Fénix que os põe em quarentena.
Pensem em si mesmos como Super heróis.
Leva-a como uma estrela um filme heroína tudo isto é zero huh
Alguns cortejam os outros cobiçam-na
Muitos viram os seus sonhos desfeitos por falta de gula
Dizem: quando ela te pega no braço, pensas que ela te ama.
Mas esta Helen faz-te fluir como sangue ou como cetelem.
Dói - me ver as pessoas empoleiradas como nativos.
Sê brando se não queres que ela te saiba
Lopes
Drop Hélène des bouches du Rhône at the Hauts de Seine
Irmão larga a Helen sim não vês que ela te conhece
Deixa-te ir Helene precisas de mais o que corre nas tuas veias
Ela precisa de mais do que estar na nossa HLM, aqui ninguém gosta dela.
Deixa a Hélène ir buscar as renas.
É preciso mais que ela Reine ou que te engorde para fazeres coisas pouco saudáveis.
Larga-a, Hélène. atira-a ao Sena.
Tal como a Caroline a dar palmadinhas no campo da Marie Jane
Boulox
Sim, deixa essa cabra ir.
Ela não te vai levar para o céu.
E que a vida que levas só te trará sequelas.
Nos nossos becos é citroned para desejar
É aquecido corte de modo que o kiff está nesta veia
E Helena regressa à terra. estamos todos enclausurados na nossa área para fornecer
Marie Jane
Mas o nosso sonho é só um cone e outra vez
Fecha o sonho dela com uma ponta de seiva
Quanto mais fumas e mais morres
Quanto mais demónios malignos te levantam e mais soma te completa
Morrer por uma dose é uma psicose
Quem impõe o vazio de fix transforma-se em rosa
Sugiro que matemos a Helen e o Caro.
Vamos deixar Thelma e Louise ir
E não conhecemos colheres e rapazes
Kho, só espero não cair nisso.
Lamento aqueles que lá estão que desejam não ter overdose num campo
Irmão taleur outra vez eu vi um forno
Cheia de cadáveres e de baratas por aí
Sozinhos à espera da sua vez
Lopes
Drop Hélène des bouches du Rhône at the Hauts de Seine
Irmão larga a Helen sim não vês que ela te conhece
Deixa-te ir Helene precisas de mais o que corre nas tuas veias
Ela precisa de mais do que estar na nossa HLM, aqui ninguém gosta dela.
Deixa a Hélène ir buscar as renas.
É preciso mais que ela Reine ou que te engorde para fazeres coisas pouco saudáveis.
Larga-a, Hélène. atira-a ao Sena.
Tal como a Caroline a dar palmadinhas no campo da Marie Jane
E sim irmão olha para ti mudaste-te
Pensei que estavas fora de perigo.
Mas no fim, é estranho que se saiba alguma coisa.
Que ontem a tua mãe bateu sem vergonha
Para esta puta Helen olha para ti és mais o mesmo homem
O mesmo espécime que uma vez mijou na rupnol
O Subutex sob o Neocodion
Não sejas parvo, não é por nada que estou a fazer uma canção.
Não tenho nenhuma lição para te dar.
Apenas um som cru e um conselho longe de errôneo
Sim, larga a Helen ou, se preferires, larga a heroína.
Mano mano, tens de ficar limpo.
Já que ela está a namoriscar com SIDA
Ela namora com a morte.
Ela namora com ratos.
E ela namora com os porcos
E não estou errado em dizer que a Helen tem de morrer.
Em todos os bairros perecem
Ela tem de parar de nos magoar.
Drop Hélène des bouches du Rhône at the Hauts de Seine
Irmão larga a Helen sim não vês que ela te conhece
Deixa-te ir Helene precisas de mais o que corre nas tuas veias
Ela precisa de mais do que estar na nossa HLM, aqui ninguém gosta dela.
Deixa a Hélène ir buscar as renas.
É preciso mais que ela Reine ou que te engorde para fazeres coisas pouco saudáveis.
Larga-a, Hélène. atira-a ao Sena.
Tal como a Caroline a dar palmadinhas no campo da Marie Jane