Lim — Enfant du ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfant du ghetto" de Lim.
Letra
Guetto youth sera toujours la cible on l’sait.
Pas de pitiépour ce système et ses méfaits.
Mais ce n’est pas ce genre d’attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu’ils paient.
LIM
A croire qu’ils ne veulent pas qu’on s’en sortent.
A croire qu’on a des sales gueules mais les beaux «guns «pour l’escorte.
Donc, peu importe le risque
Il est temps de changer de disque
Puisqu’ils ont déjàpéter ma porte, fils,
Saccagél'appart de mes parents.
Pour deux barrettes vendues àla sauvette, «pffff «la vie c’est marrant
Comme elle craint
Alors, j'écoute mes frères et leurs paroles qui me font du bien, frangin !
«et LIM «handek «, on est pas eternel, faut penser àse ranger «c'est vrai, c’est la té-ci:
y a pas de messie,
mais des frères qui font le rappel
pour pas qu’on oublie qu’on est tous mortels.
Ma belle je sais que je passerais pas l’enfer
Alors, j’suis pas presséde mourir même si le monde tourne àl'envers
Faut se nourrir alors on se lance dans les affaires
Illicites, frère donc ça suscite la guerre
Contre l’uniforme
Et son attitude non conforme
Aux normes des droits de l’homme.
Bonhomme, on a l’habitude de leurs flingues énormes
Qui les transforment en super héros
Pour avoir casser les dents àce dealer d’héro.
SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l’sait.
Pas de pitiépour ce système et ses méfaits.
Mais ce n’est pas ce genre d’attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu’ils paient.
LIM
C’est chaud j’ai trop eu que des trous dans les poches.
«ouech LIM tu veux qu’je t’avance quinze ou vingt litrons ou quoi? «trop pris la tête àdes «shlags «pour qu’ils raccrochent.
Trop arrachéde sacoches dans la zac devant les gosses, c’est moche
Comme l'époque des bauchs.
CRS SS ! Pauv' cloche
Ici on baise les «hacess «.
Dans la téce on a tous la même thése de la vie:
Faut qu’on pése pour retourner au pays
«hami «ici les âmes brillent
mais le «dlahem «brise des familles
en temps de ser-mi
j’pensais jouer au monopoly avec mes potes
mais quand l’argent devient réel ça devient embrouilles et carottes.
A qui la faute si:
Les mecs de té-ci sont tous llés-gri
Tous aigris, frappés par le mépris,
Hier, l’un de mes frères a pris plusieurs mois
Et moi j’suis làparce que mon frère ne balance pas.
Tu vois j’crois que c’est la faute du système
Si j’suis pas un kiss men, un peace men mais un fuck police men.
Blindéde vices, men et ouai c’est ça la rue.
Faut pas que tu glisses men, faut que tu protèges ton cul
Vu que pour l'écu ça écume le bitume.
Comme d’habitude, une bite sans études et sans tune ça importune
La population. Chez nous y’a pas d’hip hop vibrations.
Mais la répression pour l’inspiration.
D’une génération dite délinquante.
Toujours élégante même quand les schmitts tentent leurs décentes.
J’plante le drapeau du ghetto
Même quand mes frères rappent même en GAV sans ste-po.
SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l’sait.
Pas de pitiépour ce système et ses méfaits.
Mais ce n’est pas ce genre d’attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu’ils paient.
Tradução da letra
A juventude Guetto será sempre o alvo.
Não há misericórdia para este sistema e seus danos.
Mas não é esse tipo de atitude que nos assusta.
Nunca se esqueçam que terão de pagar.
LOPES
Pensar que eles não querem que nós consigamos.
Pensar que temos bocas sujas, mas armas bonitas para a escolta.
Então não importa o risco
Está na hora de mudar o disco.
Já que já entraram pela minha porta, filho.,
Vasculhei o apartamento dos meus pais.
Para dois bares vendidos no La sauvette, "pffff" a vida é engraçada
Como ela teme
Por isso ouço os meus irmãos e as suas palavras que me fazem bem, irmão !
"e LIM "handek", não somos eternos, temos que pensar para afastar " é verdade, é o Tis-aqui:
não há Messias,
mas irmãos que recordam
para não esquecermos que somos todos mortais.
Minha linda eu sei que não iria passar pelo inferno
Por isso, não tenho pressa de morrer, mesmo que o mundo fique de pernas para o ar.
Temos de nos alimentar, depois entramos no negócio.
Ilegal, irmão, por isso provoca guerra.
Contra o uniforme
E a sua atitude não conforme
Normas em matéria de direitos humanos.
Estamos habituados às armas enormes deles.
Que os transformam em super heróis
Para partir os dentes a um traficante herói.
Sopa de coro LEXX
A juventude do gueto será sempre o alvo que conhecemos.
Não há misericórdia para este sistema e seus danos.
Mas não é esse tipo de atitude que nos assusta.
Nunca se esqueçam que terão de pagar.
LOPES
Está quente. Tenho muitos buracos nos bolsos.
"ouech LIM queres que te empreste 15 ou 20 Litros ou quê? "demasiado envolvido em "merdas" para desligarem.
Demasiado rasgado de alforges no zac à frente das crianças, é feio
Como os bauchs.
CRS SS ! Pobre Bell.
Aqui fodemos o "hacess".
No chá todos temos o mesmo chá da vida:
Temos de nos peidar para voltar ao país.
"hami" aqui as almas brilham
mas o "dlahem" quebra as famílias
em tempo de Serviço
Pensei em jogar monopólio com os meus amigos.
mas quando o dinheiro se torna real, torna-se emaranhado e cenouras.
De quem é a culpa?:
Os tipos aqui são todos grisalhos.
Tudo azedo, atingido pelo desprezo,
Ontem, um dos meus irmãos levou vários meses.
E estou lá porque o meu irmão não balança.
Acho que a culpa é do sistema.
Se não sou um homem que beija, um homem da paz, mas um polícia que se foda.
Vícios blindados, homens e sim, é a rua.
Não tens de enganar os homens, tens de proteger o teu rabo.
Desde que para o escudo ele espalha betume.
Como sempre, uma pila sem estudos e sem melodia é irritante.
Populacao. Não temos vibrações de hip-hop.
Mas repressão por inspiração.
De uma chamada geração delinquente.
Sempre elegante, mesmo quando os schmitts tentam os decentes.
Plantei a bandeira do gueto.
Mesmo quando os meus irmãos se lembram mesmo em GAV sem ste-po.
Sopa de coro LEXX
A juventude do gueto será sempre o alvo que conhecemos.
Não há misericórdia para este sistema e seus danos.
Mas não é esse tipo de atitude que nos assusta.
Nunca se esqueçam que terão de pagar.