Lily Fayol — Elle fait ci, elle fait ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle fait ci, elle fait ça" de Lily Fayol.
Letra
Sous les cocotiers
Pas très loin du Pacifique
On voyait s' prom’ner
Une belle fille, magnifique
Dès qu’elle arrivait
Personne ne lui résistait
Dans son p’tit panier
Tout le monde venait trifouiller
Elle fait ci, elle fait ça
En vendant des cacahuètes
Elle fait ci, elle fait ça
En vendant des ananas
Elle fait ci, elle fait ça
Mon Dieu ! Ça n’est pas si bête
Elle fait ci, elle fait ça
Tout en dansant la conga
Oh la la la la !
Si sa mère la voyait faire !
Oh la la la la !
Que dirait donc son papa?
Elle fait ci, elle fait ça
Mon Dieu ! Ça n’est pas si bête
Elle fait ci, elle fait ça
Tout en dansant la conga -ga -ga
Un beau soir d'été
D’un petit air nostalgique
Comme elle arrivait
Avec son panier magique
Le fils du planteur
Resta là, soudain planté
Sentant dans son cœur
Quelque chose qui lui disait
Mais elle sut garder
Toute sa fruiterie exotique
Il dut l'épouser
Pour avoir toute la boutique
Et quand vint la nuit
Du soir de ce jour béni
Tous les invités
Se réunirent pour chanter
Tradução da letra
Sob coqueiros
Não muito longe do Pacífico
Podíamos ver-nos a promover-nos.
Uma linda menina, linda
Assim que ela chegou
Ninguém lhe resistiu.
No seu pequeno cesto
Toda a gente veio para a ninharia
Ela faz isto, ela faz isto.
Vender amendoins
Ela faz isto, ela faz isto.
Venda de Ananases
Ela faz isto, ela faz isto.
Jesus Cristo! Não é assim tão estúpido.
Ela faz isto, ela faz isto.
Enquanto dançava a conga
Oh la la la la !
Se a mãe a visse a fazê-lo !
Oh la la la la !
O que diria o pai dele?
Ela faz isto, ela faz isto.
Jesus Cristo! Não é assim tão estúpido.
Ela faz isto, ela faz isto.
Enquanto dançava a conga-ga-ga
Uma bela noite de Verão
Um pouco de ar nostálgico
Como aconteceu
Com a sua cesta mágica
O Filho do plantador
Ficou ali parado, de repente plantado
Sentimento no coração
Algo que lhe disse
Mas ela sabia como manter
Todos os seus frutos exóticos
Ele teve de casar com ela.
Ter a Loja toda
E quando a noite chegou
Noite deste dia abençoado
Hospede
Reunidos para cantar