Lily Allen — Not Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Big" de Lily Allen.
Letra
Now listen, I think you and me have come to the end of our time
What do you want, some kind of reaction?
Well, okay, that’s fine
Alright, how would it make you feel If I said you never made me cum?
In the year and a half that we spent together
Yeah, I never really had much fun
All those times that I said I was sober
Well, I’m afraid, I lied
I’d be lying next to you and you next to me
All the while, I was high as a kite
I can see it in your face as you break it to me gentle
Yeah, you really must think you’re great
Well, let’s see how you feel in a couple of weeks
When I work my way through your mates
I never wanted it to end up this way
You’ve only got yourself to blame
I’m gonna tell the world you’re rubbish in bed, now
And that you’re small in the game
So you thought this was gonna be easy
Well, you’re outta luck
Yeah, let’s rewind, let’s turn back time
To when you couldn’t get it up
You know what, it should’ve ended there
That’s when I should’ve shown you the door
As if that weren’t enough to deal with
You became premature
I’m sorry if you feel that I’m being kinda mental
But you left me in such a state
Now I’m gonna do to you what you did to me
Gonna reciprocate
I never wanted it to end up this way
You’ve only got yourself to blame
I’m gonna tell the world you’re rubbish in bed, now
And that you’re small in the game
You’re not big, you’re not clever
No, you ain’t a big brother
Not big whatsoever
You’re not big, you’re not clever
No, you’re not a big brother
Not big whatsoever
I’m sorry if you feel that I’m being kinda mental
But you left me in such a state
Now I’m gonna do to you what you did to me
Gonna reciprocate
I never wanted it to end up this way
You’ve only got yourself to blame
I’m gonna tell the world you’re rubbish in bed, now
And that you’re small in the game
You’re not big, you’re not clever
No, you ain’t a big brother
Not big whatsoever
You’re not big, you’re not clever
Not big whatsoever
No, you ain’t a big brother
You’re not big, you’re not clever
Not big whatsoever
No, you’re not a big brother
You’re not big, you’re not clever
Not big whatsoever
Tradução da letra
Ouve, acho que tu e eu chegámos ao fim do nosso tempo.
O que queres, algum tipo de reacção?
Está bem, tudo bem.
Como te sentirias se eu dissesse que nunca me fizeste vir?
No ano e meio que passámos juntos
Sim, nunca me diverti muito.
Todas aquelas vezes que eu disse que estava sóbrio
Bem, receio ter mentido.
Eu estaria deitado ao teu lado e tu ao meu lado
Todo o tempo, eu estava pedrado como um papagaio
Consigo vê-lo na tua cara quando mo partes gentilmente.
Sim, deves mesmo achar-te fantástica.
Vamos ver como te sentes daqui a umas semanas.
Quando faço o meu caminho através dos teus amigos
Nunca quis que acabasse assim.
Só te podes culpar a ti próprio.
Vou dizer ao mundo que és lixo na cama, agora.
E que és pequeno no jogo
Então pensaste que isto ia ser fácil
Bem, estás com azar.
Sim, vamos rebobinar, vamos voltar no tempo
Para quando não conseguias levantá-lo
Sabes que mais? devia ter acabado ali.
Devia ter-te mostrado a porta.
Como se isso não fosse suficiente para lidar com
Tornaste-te prematuro.
Desculpa se sentes que estou a ser um pouco louca.
Mas deixaste-me em tal estado.
Agora vou fazer - te o que me fizeste.
Vou retribuir
Nunca quis que acabasse assim.
Só te podes culpar a ti próprio.
Vou dizer ao mundo que és lixo na cama, agora.
E que és pequeno no jogo
Não és grande, não és inteligente.
Não, Não és um irmão mais velho.
Não é grande coisa.
Não és grande, não és inteligente.
Não, Não és um irmão mais velho.
Não é grande coisa.
Desculpa se sentes que estou a ser um pouco louca.
Mas deixaste-me em tal estado.
Agora vou fazer - te o que me fizeste.
Vou retribuir
Nunca quis que acabasse assim.
Só te podes culpar a ti próprio.
Vou dizer ao mundo que és lixo na cama, agora.
E que és pequeno no jogo
Não és grande, não és inteligente.
Não, Não és um irmão mais velho.
Não é grande coisa.
Não és grande, não és inteligente.
Não é grande coisa.
Não, Não és um irmão mais velho.
Não és grande, não és inteligente.
Não é grande coisa.
Não, Não és um irmão mais velho.
Não és grande, não és inteligente.
Não é grande coisa.