Lily Allen — Nan You're A Window Shopper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nan You're A Window Shopper" de Lily Allen.
Letra
The bottom feels so much better than the top!
So much better.
Nan you’re a window shopper,
taking a look but you never buy.
Nan you’re a window shopper,
You won’t pick it up if its over a fiver.
Nan you’re a window shopper,
get on the bus coz you still can’t drive.
Nan you’re a window shopper,
mad as fuck only just alive.
Get up in the morning and you like your tea milky,
you fumble for your glasses coz without 'em you cant see,
It’s funny how I come round your house and I’m 20
and I still have to wear all the presents you sent me.
I walk into your kitchen everything’s got a label,
you done your Christmas shopping and we’re only in April.
And you wont leave the house unless your wearing your thermals,
you’re covered all in cat hair and you’re stinking like Strepsils,
Your heading down the Bowls Club,
have another orange squash.
Balls are rollin rollin rollin.
You can’t walk right coz things aren’t what they were,
your ankles are swollen swollen swollen.
You’re walking down the post office to pick up your pension,
and then you’re off to Bingo, it’s become an obssession.
So weary of the kids when their wearin' their hoods up,
and even if they smile at you, you think its a stick-up.
You only buy the paper just to cut out the coupons,
your saving 50p but what do you want with tampons?
Your always at the doctor picking up your prescription,
and they throw in some K-Y just to ease up the friction.
You gotta leak in your colostomy bag,
yeah its got a hole in hole in hole in.
At the weekend your shopping with your trolley,
its so sad how your rollin rollin rollin.
Tradução da letra
O fundo parece muito melhor do que o topo!
Muito melhor.
Nan, és uma compradora de janelas.,
a dar uma vista de olhos, mas nunca compras.
Nan, és uma compradora de janelas.,
Não o apanhas nem que seja mais de cinco.
Nan, és uma compradora de janelas.,
entra no autocarro, porque ainda não sabes conduzir.
Nan, és uma compradora de janelas.,
louco como o caraças, só que vivo.
Levanta - te de manhã e gostas do teu chá leitoso.,
você cai para os seus óculos porque sem eles você não pode ver,
É engraçado como venho a tua casa e tenho 20 anos.
e ainda tenho de usar todos os presentes que me mandaste.
Eu entro na tua cozinha tudo tem uma etiqueta,
fizeste as compras de Natal e só estamos em abril.
E não vais sair de casa a não ser que uses as tuas térmicas.,
estás coberto de pêlo de gato e cheiras a Strepsis.,
Vais para o Bowls Club.,
come outra abóbora laranja.
Bolas rollin rollin rollin.
Não podes andar direito porque as coisas não são o que eram,
os teus tornozelos estão inchados.
Vais aos correios buscar a tua pensão.,
e depois vais para o Bingo, tornou-se uma obsessão.
Tão cansados das crianças quando vestem os capuzes,
e mesmo que sorriam para ti, achas que é um assalto.
Só compras o papel para cortar os cupões.,
poupas 50 centavos, mas o que queres com tampões?
Está sempre no médico a tomar a sua receita.,
e eles acrescentam algum K-Y só para aliviar a fricção.
Tens de verter no teu saco de colostomia.,
sim, tem um buraco no buraco.
No fim de semana as suas compras com o seu carrinho,
é tão triste como o teu rollin rollin rollin.