Lily Allen — Hard Out Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Out Here" de Lily Allen.
Letra
I suppose I should tell you what this bitch is thinking
You’ll find me in the studio and not in the kitchen
I won’t be bragging 'bout my cars or talking 'bout my chains
Don’t need to shake my ass for you 'cause I’ve got a brain
If I told you 'bout my sex life, you’d call me a slut
When boys be talking about their bitches, no one’s making a fuss
There’s a glass ceiling to break, uh-huh, there’s money to make
And now it’s time to speed it up 'cause I can’t move at this pace
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch (for a bitch) for a bitch,
It’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch (for a bitch) for a bitch,
It’s hard
It’s hard out here
If you’re not a size six, then you’re not good looking
Well, you better be rich, or be real good at cooking
You should probably lose some weight 'cause we can’t see your bones
You should probably fix your face or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt? Who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh-huh, we’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm, you’ve misunderstood
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice 'cause it’s not going away
Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice 'cause it’s not going away
Bitch
Tradução da letra
Acho que devia dizer-te o que esta cabra está a pensar.
Vais encontrar - me no estúdio e não na cozinha.
Não me vou gabar dos meus carros nem das minhas correntes
Não preciso de abanar o rabo por ti porque tenho um cérebro
Se te contasse sobre a minha vida sexual, chamar-me-ias puta.
Quando os rapazes falam das suas cabras, ninguém faz alarido.
Há um tecto de vidro para partir, há dinheiro para fazer
E agora é hora de acelerar porque eu não posso mover-me a este ritmo
Às vezes é difícil encontrar as palavras para dizer
Eu vou em frente e digo-Os na mesma.
Esquece os tomates e deixa crescer um par de Mamas.
É difícil, é difícil, é difícil aqui para uma cabra
É difícil para uma cabra (para uma cabra) para uma cabra,
É difícil.
Isto aqui é difícil para uma cabra.
É difícil para uma cabra (para uma cabra) para uma cabra,
É difícil.
É difícil aqui fora.
Se não és Tamanho 36, então não és bonito.
Bem, é bom que sejas rico, ou que sejas mesmo bom a cozinhar.
Devias perder peso porque não conseguimos ver os teus ossos.
Devias arranjar a cara ou vais acabar por ficar sozinha.
Não queres ter alguém que te objective?
Já pensaste no teu rabo? Quem vai rasgá-lo em dois?
Nós nunca tivemos tão bom, uh-huh, estamos fora de perigo
E se não consegues detectar o sarcasmo, percebeste mal.
Uma cabra, uma cabra, uma cabra, uma cabra, uma cabra
A desigualdade promete que está aqui para ficar
Confia sempre na injustiça porque ela não vai desaparecer
A desigualdade promete que está aqui para ficar
Confia sempre na injustiça porque ela não vai desaparecer
CAO