Lill Lindfors — Om vi hade en dag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Om vi hade en dag" de Lill Lindfors.
Letra
Jag skulle vakna mitt i natten
Och gå upp och ta en långpromenad
Jag skulle låta blicken möta andra ögon
I en främmande stad
Jag skulle inte ha så bråttom
Med att träffa nån ny
Jag har rätt mycket med mig själv
Precis som du
Jag skulle andas i det tomrum som blev över
Om du lämnade mig nu
Jag skulle sitta på ett tåg mot Paris
Och låta Stockholm va
Jag skulle få den tiden över för mig själv
Som jag sagt att jag vill ha
Jag skulle unna mig att drömma
Hundra mil genom Europa
Om en främling
Lika tillitsfull som du
Jag skulle pröva mina läppar mot nån annan
Om du lämnade mig nu
Jag skulle kunna leva utan den där blicken
Som får mig ur balans
Jag skulle sakna den där stunden som vi har
När vi till slut har blivit sams
Jag kanske skulle söka upp
Kontakter som jag tappat
Som jag varit med
Förut nånstans
Jag antar det finns nån du skulle ringa
Om jag inte fanns
Jag kanske skulle leta upp nån yngre
Som en fjäder i hatten
Det skulle bli för tomt om ingen fanns där
Som värmde mig i natten
Men jag skulle aldrig ha tålamod nog
Att bli förstådd
Ingen känner mig
Så väl som du
Jag skulle fastna i min ensamhet igen
Om du lämnade mig nu
Tradução da letra
Eu acordava a meio da noite
E levanta-te e faz uma longa caminhada.
I'd let my eyes face other eyes
Numa cidade estranha
Não teria tanta pressa.
Conhecer alguém novo
Tenho muito a ver comigo mesmo.
Tal como tu.
Eu respirava no vazio que restava
Se me deixasses agora
Eu devia estar num comboio para Paris.
E deixar Estocolmo huh
Eu teria esse tempo para mim
Como eu disse Eu quero
Eu me trataria a sonhar
100 milhas pela Europa
Sobre um estranho
Tão confiante como tu
Eu tentaria os meus lábios em outra pessoa
Se me deixasses agora
Eu poderia viver sem esse olhar
Isso desequilibra-me.
Eu perderia aquele momento que temos
Quando finalmente fazemos as pazes
Talvez devesse ir procurá-lo.
Contactos que perdi
Como eu estive com
Antes de algum lugar
Acho que há alguém a quem ligarias.
Se eu não existisse
Talvez devesse encontrar alguém mais jovem.
Como uma pena no chapéu
Estaria demasiado vazio se não estivesse lá ninguém.
Que me aqueceu na noite
Mas nunca seria paciente o suficiente.
Para ser compreendido
Ninguém me conhece.
Tão bem como tu
Eu ficaria preso na minha solidão novamente
Se me deixasses agora