Lilian Renaud — Je suis un enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis un enfant" de Lilian Renaud.
Letra
Je suis un enfant maman
Qui ne veut pas s'éloigner
Qui préfère rester où il est né
J’veux seulement aimer la terre
Et balayer les couleurs sans vérité
J’voudrais être poète maman
Pour décrire tout ce que je vois
Un peu comme tu me le raconte
Mes pensés sont des fleuves d’images
Qui m'éclaboussent et coulent en moi
Mais y en a trop qui m’plaisent pas
Alors j’veux chanter maman
Tout mes mots, toutes les notes
Les faire voler comme les oiseaux
Pour que l’or reste comme le temps
Des messagers imprévisibles
Qui s’amusent sous un ciel d’eau
Tu vois maman
Je cherche une étoile
Mais aucune n’est aussi belle que toi
Tu vois maman
Je cherche une étoile
Alors je reste
Près de toi
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu sou uma mãe criança
Quem não quer fugir
Que prefere ficar onde nasceu
Só quero amar a Terra
E varrer as cores sem a verdade
Eu gostaria de ser uma mãe poetisa.
Para descrever tudo o que vejo
É como me dizes.
Meus pensamentos são rios de imagens
Que salpico e flui em mim
Mas há muitos que eu não gosto
Por isso quero cantar, mãe.
Todas as minhas palavras, todas as notas
Fá-los voar como pássaros
Para que o ouro permaneça como tempo
Mensageiros imprevisíveis
A divertir-se debaixo de um céu de água
Vês, mãe?
Estou à procura de uma estrela
Mas nenhum é tão bonito como tu.
Vês, mãe?
Estou à procura de uma estrela
Então eu fico
Perto de TI
(Agradecimentos a Audrey por estas palavras)