Lilian Renaud — Il faudra vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il faudra vivre" de Lilian Renaud.
Letra
Quand on aura
usé toutes nos armes
Tant de combats
qu’on aura plus une larme
Il faudra vivre
Puisqu’on est là pour ça
Il faudra vivre
Quand on aura
vendu nos rêves d 'enfance
Qu’on ne pourra pas
se racheter l 'innocence
Il faudra vivre
Puisqu’on est fait comme ça
Il faudra vivre
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Que des hommes
Quand on aura coupé
jusqu'à nos racines
Qu’on y croit ou pas
c’est nos pères qu’on assassine
Il faudra vivre
Puisqu’on est encore là
Il faudra vivre
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Que des hommes, des hommes
On ne refait pas l 'histoire
On ne fuit pas sa mémoire
On doit s’endormir avec le soir
Et tous les fantômes d 'hier
Nous donneront la lumière
Le sens du vent, de la rivière
(Merci à Betty pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando tivermos
esgotou todas as nossas armas.
Tantas lutas
que não teremos uma lágrima
Terá de viver
É por isso que estamos aqui.
Terá de viver
Quando tivermos
vendeu os nossos sonhos de infância
Que não podemos
redime a inocência
Terá de viver
Já que somos feitos assim
Terá de viver
E perdoamos na mesma
Tudo o que somos
E perdoamos tudo o que somos
Do que os homens
Quando cortamos
às nossas raízes
Acredites ou não
assassinamos os nossos pais.
Terá de viver
Já que ainda estamos aqui
Terá de viver
E perdoamos na mesma
Tudo o que somos
E perdoamos tudo o que somos
Só homens, homens
Não voltamos a fazer história.
Não fugimos da memória dele.
Temos de adormecer à noite.
E todos os fantasmas de ontem
Nos dará a luz
O sentido do vento, do rio
(Graças a Betty por essas palavras)