Lila McCann — Go Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Girl" de Lila McCann.
Letra
You say it’s been coming on That he’s been out running 'round
You say that when he does come home
He only puts you down
Well you ask me my opinion
Of what I think you should do As far as I can see there’s just
One road left for you
Oh don’t give up cause it’s hard to hear
You’ll never know your strength until you face your fear
You go girl, cause you know girl
Where he is ain’t where you belong
If you stay girl, you will pay girl
He’s only gonna do you wrong
You can try girl, but you’ll cry girl
Cause he ain’t worth the holding on So you go girl
Cause you’re already gone
You tell me that you’re so afraid
To be out there on your own
To throw away the life you’ve made
And face the world all alone
I’ve been in your shoes and I’ve cried those tears
The best that you can do is walk away from here
So you go girl, cause you know girl
Where he is ain’t where you belong
If you stay girl, you will pay girl
He’s only gonna do you wrong
You can try girl, but you’ll cry girl
Cause he ain’t worth the holding on So you go girl
Cause you’re already gone
If he only makes you cry
What kind of life is that
If he don’t know the meaning of To honor and respect
Oh you can try girl, but you’ll cry girl
Cause he ain’t worth the holding on So you go girl
Cause you’re already gone
If you stay you will pay girl, oh yes you will, yes you will
Yeah, back where you belong
You just go girl, yeah
(fade…)
Tradução da letra
Dizes que ele tem andado por aí a correr.
Dizes isso quando ele voltar para casa.
Ele só te põe no chão.
Bem, pede-me a minha opinião.
Do que eu acho que você deve fazer tanto quanto eu posso ver há apenas
Falta uma estrada para ti.
Não desistas porque é difícil ouvir
Nunca conhecerás a tua força até enfrentares o teu medo.
Você vai garota, porque você sabe garota
Onde ele não está onde tu pertences
Se ficares rapariga, vais pagar a rapariga.
Ele só te vai fazer mal.
Podes tentar rapariga, mas vais chorar rapariga
Porque ele não vale a pena segurar - se, por isso, vai miúda.
Porque já foste embora.
Diz-me que tens tanto medo.
Estar lá fora sozinho
Para deitar fora a vida que fizeste
E enfrentar o mundo sozinho
Estive no teu lugar e chorei aquelas lágrimas
O melhor que podes fazer é ir-te embora daqui.
Então você vai garota, porque você sabe garota
Onde ele não está onde tu pertences
Se ficares rapariga, vais pagar a rapariga.
Ele só te vai fazer mal.
Podes tentar rapariga, mas vais chorar rapariga
Porque ele não vale a pena segurar - se, por isso, vai miúda.
Porque já foste embora.
Se ele te faz chorar
Que tipo de vida é essa?
Se ele não sabe o Significado de honrar e respeitar
Podes tentar rapariga, mas vais chorar rapariga
Porque ele não vale a pena segurar - se, por isso, vai miúda.
Porque já foste embora.
Se você ficar você vai pagar garota, oh sim você vai, sim você vai
Sim, de volta para onde pertences.
É isso mesmo, miúda.
(desaparecer…)