Lila Downs — Shake Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Away" de Lila Downs.
Letra
You know mama told me now
You’re a child on your way
Don’t you bother looking back
At the steps you took today
I feel swallowed by the road
Like a man without a name
'Cause the poison in my skin
Has the color of your game
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you, can you hear me, child?
Tradução da letra
Sabes que a mamã me disse Agora?
És uma criança a caminho
Não te incomodes em olhar para trás.
Nos passos que deu hoje
Sinto-me engolido pela estrada
Como um homem sem nome
Porque o veneno na minha pele
Tem a cor do seu jogo
Abana, abana
Todas as muitas tristezas
Desliza, desliza
Como uma cascavel
Abana, abana
Toda a pele seca e solta
Toda a raiva e ódio
Como uma cascavel
Leva-me daqui.
Ao vento de novembro
És o meu trovão
O meu caminho e a minha voz
Leva-me daqui.
Para o lugar da tua história
'Cause I can taste
Amargura na tua língua
Consegues ouvir-me, Mamã?
Consegues ouvir-me, irmã?
Consegues ouvir-me, criança?
Consegues ouvir-me, Mamã?
Consegues ouvir-me, irmã?
Consegues ouvir-me, criança?
Abana, abana
Todas as muitas tristezas
Desliza, desliza
Como uma cascavel
Abana, abana
Toda a pele seca e solta
Toda a raiva e ódio
Como uma cascavel
Leva-me daqui.
Ao vento de novembro
És o meu trovão
O meu caminho e a minha voz
Leva-me daqui.
Para o lugar da tua história
'Cause I can taste
Amargura na tua língua
Consegues ouvir-me, Mamã?
Consegues ouvir-me, irmã?
Consegues ouvir-me, criança, criança?
Consegues ouvir-me, Mamã?
Consegues ouvir-me, irmã?
Consegues ouvir-me, criança?