Lila Downs — Penas Del Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penas Del Alma" de Lila Downs.
Letra
Entre copa y copa se acaba mi vida
llorando borracha tu pérfido amor
que negros recuerdos me trae tu mentira
como cuesta lágrimas una traición
Traigo penas en el alma que no las mata el licor
en cambio ellas si me matan entre más borracha estoy
quiera Dios que a ti te paguen con una traición igual
para cuando te emborraches tu sepas lo que es llorar
Nomás por quererte dejé yo mi casa
dejé padre y madre por seguirte a ti nomás por tu culpa me hundí en la desgracia
ni el cielo ni nadie se apiada de mi
Tradução da letra
Entre o copo e o copo a minha vida acaba
chorando bêbada seu pérfido amor
que memórias Negras me traz a tua mentira
como custa lágrimas uma traição
Trago penas na alma que não as mata o licor
em vez disso elas se me matarem quanto mais bêbada estou
Deus queira que te paguem com uma traição igual
quando te embebedares sabes o que é chorar
Só por te amar deixei a minha casa
deixei pai e mãe por te seguir a ti só por tua causa afundei me na desgraça
nem o céu nem ninguém tem pena de mim