Lila Downs — Mezcalito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mezcalito" de Lila Downs.
Letra
brinda con el pensamiento
gotita lluvia de calor
mi culpa dobigi
es por mi culpa senor
bebi de tu memoria
aroma, tierra, agave y sol
yo soy la que le gusta
este castigo mejor
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
acercate chaparrita
que esta lumbre esta quemando
acercate chaparrita
que este lumbre esta quemando
barrica del palo santo
del gusano de esparin
barrica del palo santo
del gusano de esparin
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito del maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
(Gracias a Xitlali por esta letra)
Tradução da letra
brinda com o pensamento
gota de chuva quente
minha culpa dobigi
a culpa é minha Senhor
bebi da tua memória
aroma, Terra, agave e sol
eu é que gosto dela
este castigo melhor
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
dizem que levando você perde
a cabeça e o dinheiro
dizem que levando você perde
a cabeça e o dinheiro
mas o meu peito cresce
com esse mezcal do bom
mas o meu peito cresce
com esse mezcal do bom
como toca o barril
do seu céu de Oaxaca
como toca o barril
do seu céu de Oaxaca
como pita o Mescalito
verme da tua boca
como pita o Mescalito
verme da tua boca
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
de peito Mescalito
Mescalito de maguey
pa ' tudo errado mezcalito
para tudo bem também
de peito Mescalito
Mescalito de maguey
pa ' tudo errado mezcalito
para tudo bem também
a penca daquele maguey
o seu espinho está a matar me
a penca daquele maguey
o seu espinho está a matar me
aproxima te chaparrita
que esta lume esta queimando
aproxima te chaparrita
que este lume esteja queimando
barril do pau santo
do verme de esparin
barril do pau santo
do verme de esparin
são as tuas gotículas
do sabor que eu vivi
são as tuas gotículas
do sabor que eu vivi
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
de peito Mescalito
Mescalito de maguey
pa ' tudo errado mezcalito
para tudo bem também
de peito Mescalito
Mezcal do maguey
pa ' tudo errado mezcalito
para tudo bem também
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
cantava choro, tanto Mescal
tanto chorar, tanto beber
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
Gota Gota Gota Gota Gota de mezcal
(Graças a Xitlali por esta letra)