Lila Downs — La Reyna Del Inframundo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Reyna Del Inframundo" de Lila Downs.
Letra
Animas penas…
Tres metros bajo tierra (x2)
Por una mata hierba me hecharon a pelear
Los gallos de este ruedo siempre la están cantando
Pero ellos desde el norte nos tiran a pelear
Cómo es el sol sin sombra así era mi destino
Le entre porqué el negocio de pobre me sacó
Rezaba yo mi santo para llevar mi encargo
Donde está el castigo si aquí enterrada estoy…
Soy reina del inframundo mi corona es una lápida ni con todo el dinero de este
mundo ya nunca he de mirar tú linda cara (x2)
Tres metros bajo tierra (x2)
Si Dios sólo me diera otra oportunidad
Como ese palo ciego que bebe de la tierra
Bebí yo de este vino manjar del inmortal
Ya quiero levantarme cómo es que tiemblas tierra
Oyendo ese mariachi que canta mi canción
La calle lleva polvo el polvo que me lleva
Al chapo pa' tenerlo metiendo mi dolor
Soy reina del inframundo mi corona es una lápida ni con todo el dinero de este
mundo ya nunca he de mirar tú linda cara (x2)
Tradução da letra
Animas tristezas…
Três metros abaixo do solo (x2)
Por causa de uma erva morta fui forçado a lutar
Os galos desta Arena estão sempre a cantar
Mas eles do norte nos jogam para lutar
Como é o sol sem sombra assim era o meu destino
Entre Porque o negócio de pobre me tirou
Rezava eu meu santo para levar meu encargo
Onde está o castigo se aqui enterrada estou…
Eu sou rainha do submundo minha coroa é uma lápide nem com todo o dinheiro deste
mundo eu nunca vou olhar para o seu rosto bonito (x2)
Três metros abaixo do solo (x2)
Se Deus me desse outra oportunidade
Como aquele pau cego que bebe da terra
Eu bebi deste vinho iguaria do Imortal
Já quero levantar me como é que tremes Terra
A ouvir aquele mariachi a cantar a minha canção
A rua tem pó o pó que me leva
Al chapo pa' tê-lo enfiando minha dor
Eu sou rainha do submundo minha coroa é uma lápide nem com todo o dinheiro deste
mundo eu nunca vou olhar para o seu rosto bonito (x2)