Lila Downs — La Raíz de Mi Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Raíz de Mi Tierra" de Lila Downs.
Letra
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Qué será de mí, si no estás ahí
Vengo como un sueño, que siempre creí
Si no te tengo aquí, cerquita de mí
Para que me arropes y pueda seguir
Quiero estar ahí
Si la isla duerme
Quiero ver las olas
Cuando el mar despierte
Y llevar tu aire
Dentro de mi sangre
Para darme tiempo
En el ritmo y hondura
Una voz sedienta
Llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Te regalo tiempo en el ritmo y hondura
Una voz sedienta llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Por qué te perdiste niña
Si tu casa es por aquí
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Con hambre me fui yo lejos
Hambre de buscar verdad
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Ya le puedo cantar a la que a mí me parió
Ya no me siento invisible
Ya puedo ser quien soy yo Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Soy parte de ti Te llevo en la sangre
Si una vez me fui
Fue para extrañarte
Siempre vuelvo a t No puedo negarte
Tú mi parte oculta
Yo tu parte avante
Cuando llegue mi tiempo
Quiero volver a tu vientre
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Tradução da letra
Procuro de onde venho
Que me perdi
Procuro de onde venho
Que aqui está a minha raiz
O que será de mim, se você não estiver lá
Venho como um sonho, que sempre acreditei
Se não te tenho aqui, cerquita de mim
Para me vestires e poder seguir em frente
Quero estar lá
Se a ilha dorme
Quero ver as ondas
Quando o mar acordar
E levar o teu ar
Dentro do meu sangue
Para me dar tempo
No ritmo e profundidade
Uma voz sedenta
Cheia de emoção
Eu trago te esta noite
A raiz da minha terra
Eu trago te os versos
Três pessoas que sonham
Dou Te o aroma e o sabor da minha terra
Eu dar-lhe tempo no ritmo e profundidade
Uma voz sedenta cheia de emoção
Eu trago te esta noite
A raiz da minha terra
Eu trago te os versos
Três pessoas que sonham
Dou Te o aroma e o sabor da minha terra
Trago a minha raiz
Procuro de onde venho
Que me perdi
Procuro de onde venho
Que aqui está a minha raiz
Por que você perdeu garota
Se a tua casa é por aqui
Aqui está sua raça e vida
Do seu umbigo a raiz
Aqui está sua raça e vida
Do seu umbigo a raiz
Com fome fui me embora
Fome de procurar verdade
Primeiro perdi o meu rumo
Hoje estou de volta ao meu caminho
Primeiro perdi o meu rumo
Hoje estou de volta ao meu caminho
Já posso cantar a que me deu à luz
Já não me sinto invisível
Já posso ser Quem Sou Eu procuro de onde venho
Que me perdi
Procuro de onde venho
Que aqui está a minha raiz
Faço parte de TI levo te no sangue
Sim uma vez fui me embora
Foi para sentir a tua falta
Eu sempre volto para t não posso te negar
Tu a minha parte escondida
Eu a tua parte avante
Quando chegar o meu tempo
Quero voltar para a tua barriga
Serei uma nova semente
Cheia de sonhos urgentes
Serei uma nova semente
Cheia de sonhos urgentes
Procuro de onde venho
Que me perdi
Procuro de onde venho
Que aqui está a minha raiz
Eu trago te esta noite
A raiz da minha terra
Eu trago te os versos
Três pessoas que sonham
Dou Te o aroma e o sabor da minha terra
Trago a minha raiz