Lila Downs — El Corrido De Tacha ("La Teibolera") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Corrido De Tacha ("La Teibolera")" de Lila Downs.
Letra
Llegó en la flecha roja esa muchacha
con sus tacones negros de charol
vidita mia Ay ay de mi morena
cosa mas buena como Tacha no he visto yo Catorce años tenia la Tacha en ese entonces
cuando su madre la casaba con un señor
como por chiquitita se la llevaban
en una noche a oscuras Tacha escapó
Cántame Tacha una rancherita
porque el recuerdo me va a matar
cántame Tacha de esas bonitas
de esas que a un hombre lo hacen llorar
Porque la noche es triste y Tacha era sola
tuvo que hacer su lucha de bar en bar
con su boquita pintada de teibolera
en la cantina en una mesa subió a cantar
Esos ojitos y esos labios son mi desvelo
por más que quiero olvidar no puedo más
por unas copas y esas canciones tristes
la teibolera Tacha me fue a embrujar
Tradução da letra
Chegou na seta vermelha aquela rapariga
com seus saltos pretos de couro
vidinha mia Ai ai da minha morena
coisa mais boa como Tacha não vi eu quatorze anos tinha a Tacha naquela época
quando a mãe a casava com um senhor
como por pequenita a levavam
numa noite escura o Tacha fugiu
Canta me uma rancherita
porque a memória vai matar me
Canta-me Tacha dessas lindas
daquelas que fazem um homem chorar
Porque a noite é triste e Tacha era sozinha
ele teve que fazer sua luta de bar em bar
com sua boquinha pintada de teibolera
na cantina em uma mesa subiu para cantar
Esses olhinhos e esses lábios são o meu desvelo
por Mais que eu queira esquecer não posso mais
por algumas bebidas e aquelas canções tristes
a Tacha teibolera foi me enfeitiçar