Lila Downs — El Centenario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Centenario" de Lila Downs.
Letra
Si eres pobre te humilla la gente
Si eres rico te tratan muy bien
Un amigo se metió a la mafia
Porque pobre ya no quiso ser
Ahora tiene dinero de sobra
Por costales le pagan al mes
Todos le dicen el centenario
Por la joya que brilla en su pecho
Ahora todos lo ven diferente
Se acabaron todos sus desprecios
Nomás porque trae carro del año
Ya lo ven con el signo de peso
Lo persigue el gobierno gabacho
Pero el no deja de trabajar
A los ángeles va cada rato
Y regresa con un dineral
El recibe órdenes desde arriba
Y las cumple a como dé lugar
Al peligro ya se acostumbro
Y por eso no le teme a nadie
En su Lincoln se pasea tranquilo
Por Tijuana y por Guadalajara
Por los Angeles y San Fransisco
Y también por las Vegas Nevada
Con la mafia se gana dinero
Pero se necesita valor
Porque aquí no hay ningún parentesco
Y no se admite algún error
Siempre te andas rifando el pellejo
Con las leyes o con el patrón
Tradução da letra
Se és pobre as pessoas humilham te
Se você é rico eles tratam você muito bem
Um amigo entrou na máfia
Porque pobre já não quis ser
Agora tem muito dinheiro
Por costais você é pago por mês
Todos lhe dizem o centenário
Pela jóia que brilha em seu peito
Agora todos vêem isso diferente
Acabaram se todos os seus desprezo
Só porque traz carro do ano
Já o vêem com o sinal de peso
É perseguido pelo governo gabacho
Mas ele não pára de trabalhar
Para Los Angeles vai sempre
E volta com um dinheirinho
Ele recebe ordens de cima
E cumpre-as de qualquer maneira
Ao perigo já se acostumei
E é por isso que ele não tem medo de ninguém
Em seu Lincoln passeia tranquilo
Por Tijuana e por Guadalajara
Por Los Angeles e San Fransisco
E também por Las Vegas Nevada
Com a máfia você ganha dinheiro
Mas é preciso coragem
Porque aqui não há parentesco
E nenhum erro é suportado
Estás sempre a armar te em esperto
Com as leis ou com o padrão