Lila Downs — Cruz de Olvido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruz de Olvido" de Lila Downs.
Letra
Con el atardecer
me ire de aqui
me ire sin ti me alejare de ti con un dolor dentro de mi.
Te juro corazon
que no es falta de amor
pero es mejor asi
un dia comprenderas
que lo hice por tu bien
que todo fue por ti.
La barca en que me ire
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
Culpable no he de ser
de que por mi puedas llorar
mejor sera partir
prefiero asi que hacerte mal
yo se que sufrire
mi nave cruzara un mar de soledad
Adios, adios mi amor
recuerda que te ame
que siempre te he de amaré
La barca en que me iré
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
(Gracias a elguallavo02 por esta letra)
Tradução da letra
Com o pôr-do-sol
Eu de daqui
sem ti, vou afastar-me de TI com uma dor dentro de mim.
Juro querida
que não é falta de amor
mas é melhor assim
um dia compreenderás
que o fiz para o teu bem
que foi tudo por ti.
O barco em que eu ire
leva uma cruz de esquecimento
usa uma cruz de amor
e nessa cruz Sem ti morrerei de astio.
Culpado não tenho de ser
de que por mim possas chorar
é melhor partir
prefiro assim do que fazer-te mal
eu sei que vou sofrer
a minha nave atravessará um mar de solidão
Adeus, adeus meu amor
lembra te que te amo
que sempre te amarei
O barco em que me vou embora
leva uma cruz de esquecimento
usa uma cruz de amor
e nessa cruz Sem ti morrerei de astio.
(Graças a elguallavo02 por esta letra)