Lil Wayne — Celebrate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celebrate" de Lil Wayne.
Letra
Young Moolah baby
Happy music, happy people
Happy people
Everything’s alright
Everything is alright
Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow
Hey! blow the horns on ‘em
The sun is out, it’s a brand new day and it just dawned on ‘em
The smoke in here got ‘em floating just like in salt water
And break is fast, we got it cooking just like a short order
Feed the hands? birds cover the cheetah print
A jungle out there and the jail is the zoo that keep us in Players in gators is crazy, we feel the need to rock ‘em
Furs coming in all different colors like Peter got ‘em
Killing yourself for a salary
Look ya line flatter than stomachs of the women that’s running, watching them
calories
Hope that we linking, we smoking and drinking casually
Cause life without living ain’t nothing but a fallacy
Say, who’s that peekin' in my window?
Is that sunshine? Is that one time?
Let tYhat sun shine through my living room
Hospitality is what I’m giving you
Harsh reality is what I’ve been through
But I’m not alone, ask her and him too
And they shall tell ya, ain’t nothin' better
Than the smell of a new day
And I know the ocean runs dry and the sky gets dark
And ya don’t see what He’s trying to show ya And I know the wall may seem tall
But if we help each other I guarantee we get over
And once I’m over, I’ll reach back for my brother
And pull him over as well
Keep our heads high and our noses wide open
Hopin' for that new day smell
Love live life
Yea homie, I been away since I was 16
To tell ‘em what I’m 'bout to tell ‘em
So I need more than a 16
See I’m the only son of Mary and Joe
So I gotta fulfill my purpose ‘fore I’m buried, ya know
My momma say she having visions of me being a missionary
And the hood looking at me as a walking visionary
So I sit back and wonder will I ever have my time to shine
And die like Pac in his prime
Or will I go out like Len Bias and OD before the tryouts
No tell a reaper, no buyout
I’m good, I pray for a head to protect ya And I gotta walk the streets with the heat as my protection
Still gotta watch my back, still watch my front home
Cause I seen a lot of niggas die with they gun on So with that in mind, I just get higher
And pray to the higher Messiah, I’m no liar
And they say that puffing the fire fucks with your memory
But I got a lot of stuff that I don’t wan' remember see
Like when my homie? died
I like how I never seen a man cry 'til I seen Lance died
Never seen my pops cry 'til I seen my Grams died
And I’m here to tell him that I miss my Grams too
And I wish I could hug her for mothers day too
And I feel the same way that you do But we gotta still move on so she can just smile down on us And I don’t want the Lord to ever frown down on us
I know that they really got power in a gun
But I also know that they got power in a tongue
So every time I speak, look I try to speak life
Y’all tweaking for broads, I tweak life
They said I was s’posed to die as a fetus
My momma said I? that Devil in the name of Jesus
So now I’m here just to talk to y’all
Come and stroll with me homie, let me walk wit' y’all
Ten million ways to die so I chose
To get my life right by the end of the road
‘Fore my body in a casket and I’m stiff and froze
‘Fore I’m laying in a morgue with a tag on my toes
I’m here to tell you take heed to the warnings
School shootings, hurricanes, and global warming
Open ya Bibles up with no hesitation
BC was the Genesis, this is Revelations
So you better pick your destination
Tomorrow ain’t promised, better pick your destination
Rest in peace B Spencer, rest in peace?
Shit could be worse so I’m feeling like Weezy
I wake up in the morning, take a piss, and wash my hands
Take a knee and thank the Man and leave my life in God’s hands, yea!
Tradução da letra
Jovem Moolah baby
Música feliz, pessoas felizes
Pessoas felizes
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Abre uma garrafa e celebra
Chegamos a um novo dia
Abre uma garrafa e celebra
Chegámos a um novo dia
Oh, eu dou uma passa e apenas elevo
Porque hoje será um bom dia
Eu tenho a minha mente certa dinheiro certo, pronto para a guerra
Trabalhando duro hoje para um amanhã melhor
Ei! sopra-lhes os cornos
O sol está fora, é um novo dia e acabou de nascer.
O fumo aqui pôs-nos a flutuar como em água salgada.
E o break é rápido, nós o temos cozinhando como uma ordem curta
Alimentar as mãos? as aves cobrem a impressão de chita
Uma selva lá fora e a prisão é o jardim zoológico que nos mantém em jogadores de jacarés é uma loucura, sentimos a necessidade de balançá-los
Peles com cores diferentes como as do Peter.
Matar - se por um salário
Olha para ti mais liso que os estômagos das mulheres que estão a correr, a observá-las
caloria
Espero que nos ligemos, fumemos e bebamos casualmente
Porque a vida sem viver não passa de uma falácia
Quem está a espreitar à minha janela?
Isso é sol? Foi só uma vez?
Deixa tYhat sun brilhar através da minha sala de estar
Hospitalidade é o que te estou a dar
A dura realidade é o que eu passei
Mas não estou sozinho, pergunta-lhe a ela e a ele também.
E eles vão dizer - te, não há nada melhor
Do que o cheiro de um novo dia
E sei que o oceano seca e o céu escurece
E tu não vês o que ele está a tentar mostrar-te e eu sei que a parede pode parecer alta
Mas se nos ajudarmos mutuamente, garanto-te que nos superamos.
E assim que eu acabar, vou buscar o meu irmão.
E manda-o parar também.
Manter a cabeça erguida e os nossos narizes abertos
Esperando pelo cheiro do novo dia
O amor vive a vida
Sim, homie, estive fora desde os 16 anos.
Para lhes dizer o que lhes vou dizer
Por isso, preciso de mais do que um 16.
Sou o único filho da Mary e do Joe.
Tenho de cumprir o meu propósito antes de ser enterrado.
A minha mãe diz que tem visões de mim como missionário.
E o capuz a olhar para mim como um visionário ambulante
Então eu me sento e me pergunto se alguma vez terei meu tempo para brilhar
E morrer como Pac no seu auge
Ou vou sair como Len Bias e OD antes dos testes
Nada de contar a um ceifeiro, nada de comprar
Estou bem, rezo por uma cabeça para te proteger e tenho de andar pelas ruas com o calor como minha protecção.
Ainda tenho de proteger as minhas costas, ainda tenho de vigiar a minha casa da frente.
Porque vi muitos negros a morrer com a arma apontada, por isso, com isso em mente, fico mais alto.
E reze para o Messias superior, não sou mentiroso.
E dizem que encher o fogo fode com a tua memória.
Mas tenho muitas coisas que não me quero lembrar de ver.
Como quando o meu homie? morte
Gosto de como nunca vi um homem chorar até ver o Lance morrer.
Nunca vi o meu pai chorar até ver a minha avó morrer
E estou aqui para lhe dizer que também sinto falta da minha avó.
E quem me dera poder abraçá-la também no Dia das mães.
E eu sinto o mesmo que tu, mas temos de seguir em frente para que ela possa sorrir para nós e não quero que o Senhor nos despreze.
Eu sei que eles realmente têm poder numa arma.
Mas também sei que têm poder numa língua
Sempre que falo, tento falar a vida.
Vocês todos a remoer por gajas, eu remo a vida
Disseram - me que era suposto morrer como um feto.
A minha mãe disse que eu? aquele diabo em nome de Jesus
Agora estou aqui só para falar com vocês.
Vem passear comigo homie, deixa - me andar com vocês
Dez milhões de maneiras de morrer por isso escolhi
Para acertar a minha vida no fim da estrada
"Antes do meu corpo num caixão e eu estou duro e congelado
Antes que eu esteja deitado numa morgue com uma etiqueta nos dedos dos pés
Estou aqui para te dizer para prestares atenção aos avisos.
Tiroteios escolares, furacões e aquecimento global
Abre as Bíblias sem hesitar
BC era a génese, isto são revelações
É melhor escolheres o teu destino.
Amanhã não está prometido, é melhor escolheres o teu destino.
Descansa em paz, Spencer, descansa em paz?
Podia ser pior, por isso sinto-me como a Weezy.
Acordo de manhã, mijo e lavo as mãos.
Ajoelha-te e agradece ao homem e deixa a minha vida nas mãos de Deus, sim!