Lil Rob — No Soy De Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Soy De Ti" de Lil Rob.
Letra
You know ever since you’ve been gone
I find myself unable to sleep at night
To some people it’s just another day
But the Lord knows down inside, I just don’t feel right
Love gots a hold on me, think I’m about to fall baby
But I can’t let you see all the things you’re doing to me Remember when you told me how you wanted to be free, and you left me (y te olvidaste de mi)
What about me and all of my pain, times I thought I was going insane
Calling your name, you’re no where around, no where to be found
Nobody cared, nobody was there it was just me sad and lonely, broken homey
I smile for my friends and cry later for you just like the oldie told me Remember how you treated me, you said you never needed me Spent all your time deceiving me, why couldn’t you just believe in me Now your en mis suenos y pesadillas
And I can’t wake up from this state and I can’t take heartbreak again
What would happen if I took you in, I would lose and you would win again
You want your cake and eat it too, what would happen if I cheated you
Gee I can only imagine all the things that I would be I belonged to you but you never belonged to me, no soy de ti, no soy de ti No soy de ti Tu no eres la mujer para me Acuerdate que te fuiste
Y te olvidaste de mi Come a little closer, look at me, what do you see
The tracks of my tears because of you and wasted years
After all the times you lied to me, all the fake tears you cried for me Now you wanna try to be, something that you denied to be Reality didn’t live up to my dream, I never thought that you’d leave me Torture and sadness these things you left me, paired when I’m lonely
Drives me insane, I’ll never be the same as before you
Girl I live for you, please say it isn’t so The one in love is always the last to know
Remember when you’d write that fool up in the pen
And asked me if I cared and I said of course I did but you went and did it again
Said he was just a friend, but then it was someone you went out to see
While I’m standing underneath the streetlamp wondering who is the girl for me I never knew that when you said «I love you"it was just for a little while
When we get married have a big celebration
Send invitations to all our friends and relations
That’s what I wanted, I wanted to make you my wife
But now I want you to stay out of my life (my life, my life)
No soy de ti Tu no eres la mujer para mi Acuerdate que te fuiste
Y te olvidaste de mi Everytime I find another love and try to settle down
And build my castle to the sky, you come and tear it down
I treated you like a queen, how come I didn’t feel like a king
I told you if you lose me, that you would be losing a good thing
I’ll always remember that day in September, cold as December
Leaving behind a fool such as I teary eyed
I guess you had your mind made up, now you’ve got your fools mixed up Tore off our legs, throw them on the ground for me to pick up That’s the night you laughed at me, threw your little past at me Never thought I’d see the day that you would see the last of me Fears of losing you kept me holding on, but I got strong
You never know what you got until it’s gone
Cuando te queria no me quisiste Cuando te fuiste me dejaste triste y te reiste
de mi Ain’t it funny now you want me vete con su hombre y olvidate de mi No soy de ti No soy de ti Tu no eres la mujer para mi Acuerdate que te fuiste
Y te olvidaste de mi
Tradução da letra
Sabes, desde que te foste embora
Não consigo dormir à noite.
Para algumas pessoas é apenas mais um dia
Mas o Senhor sabe lá em baixo que não me sinto bem.
Love gots a hold on me, think i'm about to fall baby
Mas não posso deixar que vejas tudo o que me estás a fazer, Lembras-te quando me disseste que querias ser livre e me deixaste.)
E eu e toda a minha dor, vezes em que pensei que estava a enlouquecer.
Chamando o teu nome, não estás por perto, nem onde ser encontrado.
Ninguém se importava, ninguém estava lá era só eu triste e solitário, companheiro partido
Eu sorrio para os meus amigos e chorar, mais tarde, para você, exatamente como o oldie disse-me Lembrar de como você me tratou, você disse que você nunca precisou de mim Gasto todo o seu tempo de me enganar, por que você não poderia simplesmente acreditar em mim Agora o pt mis suenos y pesadillas
E não consigo acordar deste estado e não aguento mais desgostos.
O que aconteceria se eu te acolhesse, eu perderia e tu voltarias a ganhar.
Queres o teu bolo e come-o também, o que aconteceria se eu te enganasse?
Só consigo imaginar todas as coisas que eu seria, eu pertencia-te, Mas tu nunca me pertenceste, sem soja de ti, sem soja de TI, sem soja de ti Tu não eres la mujer para me Acuerdate que te fuiste
Y te olvidaste de mi Aproxima-te um pouco mais, olha para mim, o que vês
O rasto das minhas lágrimas por tua causa e anos desperdiçados
Depois de todas as vezes que você mentiu para mim, todos os falsos lágrimas que você chorou por mim Agora você quer tentar ser algo que você negado a ser Realidade não viver para o meu sonho, eu nunca pensei que você iria me deixar de Tortura e tristeza essas coisas que você me deixou, emparelhado quando estou solitário
Deixa-me louco, nunca serei o mesmo que antes de TI.
Rapariga eu vivo para ti, por favor diz que não é assim que o apaixonado é sempre o último a saber
Lembras-te quando escrevias aquele idiota na caneta?
E perguntou-me se me importava e eu disse que sim, mas tu foste e fizeste-o outra vez.
Disse que era só um amigo, mas depois foi alguém com quem saíste.
Enquanto estava debaixo do candeeiro a perguntar-me quem é a rapariga para mim, nunca soube que quando disseste "amo-te", foi só por uns tempos.
Quando nos casarmos, temos uma grande celebração.
Enviar convites a todos os nossos amigos e familiares
Era o que eu queria, queria fazer de ti minha mulher.
Mas agora eu quero que você fique fora da minha vida (minha vida, minha vida)
No soy de ti Tu No eres la mujer para mi Acuerdate que te fuiste
Y te olvidaste de mi cada vez que encontro Outro amor e tento assentar
E constrói o meu castelo ao céu, tu vens e derrubas-o
Tratei - te como uma rainha, porque não me senti como um rei
Eu disse-te que se me perdesses, estarias a perder uma coisa boa.
Lembrar-me - ei sempre desse dia em setembro, frio como Dezembro
Deixando para trás um tolo como eu olho lágrimas
Eu acho que você teve sua mente feita, agora você já tem o seu tolos misturados Arrancou as pernas, jogá-los no chão para me pegar Essa é a noite em que você se riram de mim, joguei um pouco o seu passado em mim Nunca pensei que veria o dia em que você gostaria de ver o último de mim, medo de perder você continuou me segurando, mas eu tenho a forte
Nunca se sabe o que se tem até que desapareça.
Quando te queria no me quisiste Cuando te fuiste me dejaste triste y te reiste
de mi Ain't it funny now you want me vete con su hombre y olvidate de mi no soy de ti no soy de ti Tu no eres la mujer para mi Acuerdate que te fuiste
Y te olvidaste de mi