Lil Rob — I Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember" de Lil Rob.
Letra
I want you to sit back, close your eyes
And think about all those wonderful times that we used to have yeah
Now I know things aren’t the way they use to be right now
But they are gonna get better some day (laugh)
And I know that…
Ever since I was about 12, that’s when they documented me A gang member let me tell you my autobiography
I can’t let it turn me frenetic, it must have been genetic
To get in trouble with the law take when I break
spray paint the walls that’s what I use to do Smoking a joint or two Lil' Rob getting a little blaze
Welcome to my company mates, remember the days
Remembering going to school, we’ll by the track smoking a sack
With the vato I sold it too, get him stoned
Then I jack it back, and then the güero used to look at us all
Funny and strange, cause my pants was bigger then theirs
But now they all wear them same
I used to get jealous, wondering why I never have the same rights
Is it because I’m running up and down, eating Menudo, frijoles and rice?
Someone explain to me, all of this insanity
I’m not understanding you, never understanding me When a minority, gets their priorities straight
We become the majority, inflate
In an incredible rate, controlling our fate
Controlling our states, and I can’t wait
Remember you told me I would never amount to anything
That I’ll probably be on the streets sellin mota or methamphetamine
So what? It made me an extra buck when I was shit outta my life
You’d do the same thing hommie if you were stuck
And I remember, when times was easy
That’s what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (love them, love them, love them)
And had to have them. (have them, have them)
And I remember!
Remembering the things we used to do places we used to go And I remember kicking under the street lamps, smokin a J Hearing my Homie say, «Homie pass the joint this way.»
And this was everyday and every night was the same
We didn’t call each other by our first or last, but by nicknames
Dreamer, Peewee, Oso Negro to name a few
One passed away, rest in peace
The others locked away in prison blues
Remember the things we use to do Can’t nobody take it away from us We used to live life dangerous, time flew away like angel dust
Never known as pesetas o levas
Stay away from metiches, and chepas
Talking mentiras, cause they can’t beat us Mira Lil' Rob on his lowrider bicicleta
Looking for muñecas, beautiful like aztecas
But when it comes to love, before the agony for the ecstacy
What comes around goes around
So baby don’t mess with me don’t be testing me Cause Lil' Rob be one of a kind original individual
Unforgettable memorable indelible incredible inferable
And I remember, when times was easy
That’s what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (love them, love them, love them)
And had to have them. (have them, have them)
And I remember!
I remember the things we used to do places we used to go yeah
Give all of my love to mi madre padre brother and sister
And all of my sangre
Enemies, chale me vale verga estas afuera mirando pa' dentro
You wanna come in but you can’t
Cause we’re not allowing no mensos
Threw you away like a pencil
Give you away like a stencil
Just when you think you’ve got a grip on life
That’s when you let go, ready set go It’s a race to the finish and only the best gonna win this
And I’m prepared to take it to outer limits or until it’s finished business
What is this? Gente becoming witnesses
I don’t know nothing, I don’t hear nothing, I don’t see nothing
Something I learned as a kid
Get along with respect those who respect you
Forget about the ones that will forget about you
A recollection is a collection of a big section of mi vida
Memories I need ya, like a junky needs his chiva
I wish that I could go back and do it all over again
But I know that that ain’t happening, so I sit remembering
And I remember, when times was easy
That’s what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (love them, love them, love them)
And had to have them. (have them, have them)
And I remember!
I remember everything, everything we used to do And I remeber!
Oh, me and my hommies
Underneath the street lights gettin' high
And I remember
Oh when we used to play
shoot 'em up bang bang, bang bang,
Bang bang.
Tradução da letra
Quero que te sentes e feches os olhos.
E pensa em todos aqueles tempos maravilhosos que costumávamos ter.
Agora sei que as coisas já não são como eram agora.
Mas eles vão melhorar um dia.)
E eu sei disso.…
Desde os meus 12 anos que me documentam um membro de um gangue. deixa-me contar-te a minha autobiografia.
Não posso deixar que me torne frenético, deve ter sido genético.
Para me meter em sarilhos com a lei quando eu quebrar
pintar as paredes é o que eu uso para fumar um charro ou dois Lil ' Rob ficando um pouco chamuscado
Bem-vindos aos meus companheiros de companhia, lembrem-se dos dias
Lembrando-se de ir para a escola, vamos pela pista fumando um saco
Com o vato também o vendi, dá-lhe uma moca.
Depois, puxei-o de volta, e depois o güero costumava olhar para todos nós.
Engraçado e estranho, porque as minhas calças eram maiores do que as deles.
Mas agora todos usam o mesmo.
Costumava ficar com ciúmes, a pensar porque nunca tenho os mesmos direitos.
É porque estou a correr para cima e para baixo, a comer Menudo, frijoles e arroz?
Alguém me explique, toda esta loucura
Não te entendo, nunca me entendes quando uma minoria, põe as prioridades em ordem
Tornamo - nos a maioria, inflacionamos
Numa velocidade incrível, controlando o nosso destino
Controlando os nossos estados, e mal posso esperar
Lembras-te que me disseste que eu nunca seria nada?
Que provavelmente estarei nas ruas a vender mota ou metanfetamina.
E depois? Fez-me ganhar um dólar extra quando era uma merda da minha vida.
Farias o mesmo hommie se estivesses preso.
E lembro-me, quando os tempos eram fáceis
É o que todos dizem
Mas eu não, tempos maus nas ruas de S. D.
Mas eu ainda os amava (ama - os, ama - os, ama-os)
E tinha de Os ter. (tê-los, tê-los)
E eu lembro-me!
Lembro-me das coisas que fazíamos em sítios onde costumávamos ir e lembro-me de pontapear debaixo dos candeeiros da rua, fumar um J A ouvir o meu amigo dizer, "Homie passa o Charro por aqui.»
E isto era todos os dias e todas as noites era o mesmo
Não ligámos um ao outro pela primeira ou pela última vez, mas por alcunhas.
Sonhador, Peewee, Oso Negro para citar alguns
Um morreu, descansa em paz
Os outros presos na prisão
Lembra-te das coisas que usamos para fazer. ninguém pode tirar-NOS isso. costumávamos viver uma vida perigosa. o tempo voou como pó de anjo.
Nunca conhecido como pesetas o levas
Afasta-te dos metiches e dos chepas.
A falar mentiras, porque não nos conseguem vencer na sua bicicleta lowrider.
À procura de muñecas, lindas como aztecas
Mas quando se trata de amor, antes da agonia pelo êxtase
O que vem por aí vai por aí
Para que o bebé não se meta comigo não me ponha à prova porque a Lil ' Rob é uma pessoa original
Inesquecível, inesquecível, indelével, incrível, inesquecível.
E lembro-me, quando os tempos eram fáceis
É o que todos dizem
Mas eu não, tempos maus nas ruas de S. D.
Mas eu ainda os amava (ama - os, ama - os, ama-os)
E tinha de Os ter. (tê-los, tê-los)
E eu lembro-me!
Lembro-me das coisas que fazíamos em sítios onde costumávamos ir.
Dá todo o meu amor ao meu madre padre irmão e irmã.
E todo o meu sangue
Inimigos, chale me vale verga estas afuera mirando pa ' dentro
Queres entrar mas não podes.
Porque não permitimos nenhum mensos.
Deitou-te fora como um lápis
Dar-te como um 'stencil'
Quando pensas que tens um controlo sobre a vida
É quando você deixa ir, pronto set vai é uma corrida para o final e só o melhor vai ganhar isso
E estou preparado para levá-lo para os limites exteriores ou até que esteja terminado o negócio.
O que é isto? Gente a tornar-se testemunhas
Não sei de nada, não ouço nada, não vejo nada.
Algo que aprendi quando era criança.
Dá-te bem com respeito com aqueles que te respeitam
Esquece os que te vão esquecer
Uma recordação é uma colecção de uma grande secção da minha vida.
Memórias que preciso de TI, como um drogado precisa da sua chiva.
Quem me dera poder voltar atrás e fazer tudo de novo.
Mas sei que isso não vai acontecer, por isso sento-me a lembrar
E lembro-me, quando os tempos eram fáceis
É o que todos dizem
Mas eu não, tempos maus nas ruas de S. D.
Mas eu ainda os amava (ama - os, ama - os, ama-os)
E tinha de Os ter. (tê-los, tê-los)
E eu lembro-me!
Lembro-me de tudo, de tudo o que fazíamos e lembro-me!
Oh, eu e os meus hommies
Debaixo das luzes das ruas a ficar pedradas
E lembro-me
Quando brincávamos
dispara para cima, bang, bang, bang,
Bang bang.