Lil Rob — I Know How It Feels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know How It Feels" de Lil Rob.
Letra
I know how it feels
You’ve been hurt so bad
I know how it feels
You’ve been hurt so bad
Are you ok?
I want you to know that you can talk to me about anything, anytime
I couldn’t help but notice that something was wrong
And by the look in your eyes, it’s no suprise, it can only be one thing
Don’t think I know what I’d do, it hurt before just like you
Even the best get depressed, still loneliest loneliness
Got so much on my chest, that I can’t rest
And I’m sleepless and I keep this a secret
Only the girl I wanna be with doesn’t see it, can’t believe it Doesn’t need this so she’s leaving, I’m the reason
I still love her for all seasons, I’m in pieces
Turn my frown upside down so no one sees this, I mean this
I know how it feels
But there’s really nothing you can do There’s someone for everyone
And maybe he’s just not the one for you
Beware of the danger at the fork in love’s road
Sick in bed feeling cold and alone, please come back home
Sometimes I feel I should just let her go If she comes back to me she’s meant for me Will she love someone instead of me The intensity is killing me You don’t want this misery
How will it be, is this the way it feels to be destroyed
That’s what I did to her, that’s what she did to me
I’m thinking of her, and I’m hoping that she’s missing me You feeling me I know, I know
Every smiling face ain’t a happy one
And everybody is somebody’s fool
And you’re no exeption to the rule
I know
This is real
Give me a hand
Baby, baby, baby
And I’ll make you understand
That baby this is so real
Staying up late at night
Play my records till I just don’t wanna hear them anymore
Reminicing on all of the times we had, you know
Memories of long ago, love letters let her know
Words of love so meaningful, I just can’t see her go It’s gonna take a miracle, torture and sadness
Paired when I’m lonely drives me insane, I wish things were the same
She doesn’t know how bad it kills me inside
Hide the tears behind my eyes, won’t show through my pride
With a touch that warms me through and through
I know how it feels, I know what you’re going through
There’s nothing you can do, I feel for you, I truely do Cuz I know, I know
I know, I know
Can’t sleep at night
Got no appetite
But everything’s gonna be alright
I know
Tradução da letra
Eu sei como é.
Foste tão ferido.
Eu sei como é.
Foste tão ferido.
Estás bem?
Quero que saibas que podes falar comigo sobre qualquer coisa, a qualquer hora.
Não pude deixar de notar que algo estava errado.
E pelo olhar nos teus olhos, não é surpresa, só pode ser uma coisa.
Não penses que sei o que faria, doía antes como tu.
Até os melhores ficam deprimidos, a solidão ainda mais solitária
Tenho tanto no peito que não consigo descansar.
E não durmo e mantenho isto em segredo
Só que a rapariga com quem quero estar não o vê, nem acredito que não precisa disto, por isso ela vai-se embora, eu sou a razão
Eu ainda a amo por todas as estações, estou em pedaços
Vira a minha cara de cabeça para baixo para que ninguém veja isto, quero dizer isto.
Eu sei como é.
Mas não há nada que possas fazer. há alguém para todos.
E talvez ele não seja o ideal para ti.
Cuidado com o perigo na bifurcação na estrada do amor
Doente na cama, a sentir frio e sozinho, por favor volta para casa.
Às vezes sinto que devo deixá - la ir se ela voltar para mim ela é destinada para mim Ela vai amar alguém em vez de mim a intensidade está me matando você não quer esta miséria
Como será, é assim que se sente ao ser destruído?
Foi o que eu lhe fiz, foi o que ela me fez.
Estou a pensar nela e espero que ela sinta a minha falta.
Todas as caras sorridentes não são felizes
And everybody is somebody's fool
E não estás a aceitar a regra.
Eu sei
Isto é real.
Dá-me uma ajuda.
Baby, baby, baby
E vou fazer-te entender
Aquele bebé é tão real.
Ficar acordado até tarde à noite
Toca os meus discos até não os querer ouvir mais.
Relembrando todas as vezes que tivemos, sabes?
Memórias de há muito tempo, cartas de amor que a deixam saber
Palavras de amor tão significativas, que não consigo vê-la partir. vai ser preciso um milagre, tortura e tristeza.
Emparelhado quando estou sozinho deixa-me louco, quem me dera que as coisas fossem as mesmas
Ela não sabe o quanto isso me mata por dentro.
Esconde as lágrimas atrás dos meus olhos, não mostra através do meu orgulho
Com um toque que me aquece através e através
Sei o que sentes, sei o que estás a passar.
Não há nada que possas fazer, eu sinto por ti, eu realmente faço porque eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei.
Não consigo dormir à noite.
Não tenho apetite.
Mas vai correr tudo bem.
Eu sei