Lil Rob — Can I Get A Twenty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Get A Twenty" de Lil Rob.
Letra
Hey homeboy you got twenty bucks I could borrow man?
Ah, you’re broke huh?
Right on, that’s cool man
Hey homeboy what about you holmes?
You always got some weed holmes
Can you spot me a twenty?
I’ll pay you back ey Come on, I’ll pay you back guey
My Impala hasn’t moved in weeks
Simon I’m feeling kind of shitty homeboy, this is weak
I gotta get a twenty to get me through the day
Because you all know I love it when I feel this way
Without my ride ese how am I gonna get by?
That’s why I need a twenty holmes so I can get high
But everybody that I’m talking to, they claim is dry
I know you got some in there ese don’t lie
That’s the last time that I’ll ever kick you down
What goes around comes around, I’ll catch you on the rebound
Next time I’m smoking and you wanna smoke
I’ma laugh like someone told a funny joke
Damn what a fucked up day
If I only had a twenty things would be ok But no one wants to front me or let me borrow
I don’t think I can wait until tomorrow, fuck these vatos
I drive thirty down the highway
I got hydraulic fluid leaking down my driveway
I got a big chrome bill that I can’t pay
Hey homeboy can I get a twenty, pay you back ey, pay you back guey
Damn it’s a fucking shame
All these silly levas wanna play these silly games
Trying to play Lil' Rob for a little lame
Had to run vato over like a fucking train, Goddang
Still didn’t get none though
Why not? Because he really didn’t have none bro
My bad, hey homeboy let me help you up I know you don’t have no weed, but you got twenty bucks, that I could borrow
I’d gladly pay you back tomorrow
But if not then I’ll pay you back the day that follows
Cuz times are getting rough for this young Chicano
I don’t think I can last another a (c)§Ђ°, like a person ba (c)§Ђ°
'91, '92, '93, '94, '95, '96, plus four more
That’s how long I’ve been rapping, how could I let this happen
If I had twenty bones holmes I wouldn’t be asking
Stranded with no place to go Unless I take the bus, but I don’t got no cambio
Thinking to myself what kind of friends are these
Obviously the kind that I’ll never need
I’ll see you later when you need a favor, remember when
I needed twenty bones homeboy where were you then?
I’m about to take it old school and pull myself a beer run
But they closed down the liquor store, I’m no where near one
Ain’t that a bitch, the day’s almost over and I’m still sober
Luck couldn’t find me with a four leaf clover
I’ve got to find a way to make a grip
Or find some marijuana, roll a spliff and take a hit
I’ll always find a way someway, somehow to make it through
Got No One To Depend On, so you know I don’t need you
I got home, look what I found, a twenty bag of marijuana
Just for me in my Chevy rag
Tradução da letra
Tens 20 dólares que me emprestes?
Estás falido?
Isso mesmo, isso é fixe, meu.
E tu, holmes?
Tem sempre erva, holmes.
Podes dar-me uma nota de 20?
Eu pago-te. vamos, eu pago-te, guey.
O meu Impala não se mexe há semanas.
Simon, estou a sentir-me um pouco merdoso. isto é fraco.
Tenho de arranjar 20 para aguentar o dia.
Porque todos sabem que adoro quando me sinto assim
Sem a minha boleia, como vou sobreviver?
É por isso que preciso de 20 holmes para ficar pedrado.
Mas toda a gente com quem estou a falar, dizem que está seca.
Sei que tens algum aí dentro. não mintas.
É a última vez que te dou um pontapé.
O que vai por aí, volta, eu apanho - te no ressalto.
Da próxima vez que eu fumar e tu quiseres fumar
Vou rir como se alguém contasse uma piada engraçada.
Que dia lixado!
Se eu tivesse apenas vinte coisas seria bom, mas ninguém me quer adiantar ou emprestar-me
Acho que não posso esperar até amanhã, que se lixem estes vatos.
Eu conduzo trinta pela auto-estrada
Tenho fluido hidráulico a escorrer pela minha entrada.
Tenho uma grande conta cromada que não posso pagar.
Ei, rapaz, dás-me 20 dólares, pagas-me e pagas-me guey?
Raios, é uma pena.
Todos estes tolos levas querem jogar estes jogos parvos
A tentar fazer de Lil ' Rob para ser um pouco coxo
Tive de atropelar o vato como um comboio, porra.
Ainda não consegui nenhuma.
Porque não? Porque ele não tinha nenhum irmão.
Desculpa, rapaz. deixa-me ajudar-te. sei que não tens erva, mas tens 20 dólares que me emprestas.
Pagava-te de bom grado amanhã.
Mas se não o fizer, devolvo - lhe o dia seguinte.
Porque os tempos estão a ficar difíceis para este jovem Chicano.
Acho que não consigo aguentar mais um a (c)§Ђ°, como uma pessoa ba (c)§ § °
'91, '92, '93, '94, '95, '96, mais quatro
Há quanto tempo faço rap, como posso deixar isto acontecer?
Se eu tivesse vinte ossos, holmes, não estaria a perguntar.
Encalhado sem Para Onde ir a não ser que apanhe o autocarro, mas não tenho cambio.
A pensar para mim mesmo que tipo de amigos são estes?
Obviamente do tipo que nunca precisarei
Vejo-te mais tarde quando precisares de um favor, lembra-te quando
Precisava de 20 ossos, rapaz. onde estavas?
Estou prestes a pegar na velha guarda e beber uma cerveja.
Mas fecharam a loja de bebidas, não estou nem perto de uma.
O dia está quase a acabar e ainda estou sóbrio.
A sorte não me encontrava com um trevo de quatro folhas.
Tenho de encontrar uma forma de me agarrar.
Ou encontrar marijuana, enrolar um charro e dar uma passa.
Encontrarei sempre uma maneira, de alguma forma, de sobreviver.
Não tenho ninguém com quem contar, por isso sabes que não preciso de TI.
Cheguei a casa, olha o que encontrei, 20 sacos de marijuana.
Só para mim no meu Chevy rag