Lil Rob — Back Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Up" de Lil Rob.
Letra
Times are getting crazy holmes
Things are a lot different than they used to be homie
A lotta these foo’s need to back the fuck up You know? Orale
Check this out dawg
Sittin' at the bar just tippin' the glass
Tryin' to slow down my life 'cause it’s gettin too fast
But I don’t mind see it’s like quick in a flash
See that chick she’s imaginin' my dick in her ass (Whoa!)
Did I say that? That’s crazy ain’t it?
Just crazy lookin' don’t know how to explain it Don’t get me wrong homeboy I’m not complainin'
Don’t get all mad I’m not braggin' I’m just sayin'
Just playin' talk to me bout my music
I’m just a vato that’ll do it just to do it
I want nothing to do with… phony people
Don’t care what you like and don’t care who you’re cool with
You’re stupid actin' like if I’m the new kid
I know you back in school you wanted to be the cool kid
While I sat back and didn’t give a fuck
Now rap is all I have so homeboy that’s what’s up Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
I don’t forget about the past now I’m kickin' your ass
I’ll do it again and laugh 'cause you’re kissin' my ass
Got a rented 45 and I’m able to shoot
Itchy finger hare trigger and it’s pointed at you
I’m not here to claim that I’m all insane in the brain
I’m just here to let you know I’m not the same as you lames
Your evil’s comin' to you; yell for help no one’s runnin' to you
You burnt them bridges, remember? So no one’s fuckin' with you
Ain’t got no friends, ain’t got no ends 'cause you keep burnin' your people
Tell me when does it end? When will you realize that shit ain’t cool?
I feel sorry for them kids that wanna be like you
But they’re just kids they really don’t know what to do Don’t worry mijo, it’ll come to you
And you’ll say fuck this fool
What was I thinkin' about this vato’s bein' about a buncha dumb shit
Can’t believe I used to bump this, fuck this
Jump in the carrucha put my foot on the gas
Hit the second switch from the left to lift up the ass
The shakin' just to break up the glass
But I’ma catch you sleepin' and pop a cap in your ass
Put the holes in my own car if that’s where you are
Handle my shit then probably go back to the bar
Have me a drink, sit down and think
about all the fuckin' bullshit that happened to me within this week
But I’m three feet from gold and I was told I got a flow that’s cold
I guess that explains so many units sold
I make jams you’ll bump hopefully when you get old
I’m a good guy but sometimes I just explode
Sometimes I wish that I would rather be home
Put down the microphone and leave it alone
Turn off my phone
Because it’s bullshit the way it goes down
But my people really need me around, Chicano sound
Back the fuck up ey
Tradução da letra
Os tempos estão a ficar loucos, holmes.
As coisas são muito diferentes do que costumavam ser homie.
Muitos destes gajos precisam de recuar, sabes? Orale
Olha para isto, meu.
Sentado no bar, a dar a volta ao copo
A tentar abrandar a minha vida porque está a ficar demasiado rápido
Mas não me importo de ver que é rápido num piscar de olhos.
Vê aquela miúda que ela está a imaginar a minha pila no rabo.)
Eu disse isso? Isso é uma loucura, não é?
Apenas louco olhar não sei como explicar não me leve a mal amigo não estou a queixar-me
Não te zangues. não estou a gabar-me. só estou a dizer.
Estou só a tocar. fala-me da minha música.
Sou apenas um vato que o fará só para o fazer
Não quero ter nada a ver com pessoas falsas.
Não me interessa o que gostas e não me interessa com quem és fixe.
És estúpido a agir como se eu fosse o miúdo novo.
Sei que na escola querias ser o miúdo fixe.
Enquanto me sentava e não me importava
Agora rap é tudo o que tenho, meu. é isso que se passa. por favor, recua dez passos do camião.
Não quero abusar da tua sorte.
A minha bomba autodestruir-se-á.
Homie, por favor, recua dez passos do camião.
Não quero abusar da tua sorte.
A minha bomba autodestruir-se-á.
Não me esqueço do passado agora estou a dar cabo de TI
Vou fazê-lo outra vez e rir porque estás a beijar-me o rabo
Tenho uma 45 alugada e posso disparar.
O gatilho da lebre do dedo com comichão e está apontada a ti
Não estou aqui para alegar que sou louco no cérebro.
Só estou aqui para te dizer que não sou o mesmo que tu, lames.
O teu mal vem ter contigo, grita por ajuda ninguém corre para ti
Queimaste as pontes, lembras-te? Então, ninguém está a gozar contigo.
Não tenho amigos, Não tenho fins porque continuas a queimar o teu povo
Diz-me quando acaba? Quando é que vais perceber que essa merda não é fixe?
Tenho pena dos miúdos que querem ser como tu.
Mas são apenas miúdos. não sabem o que fazer. não se preocupe, filho.
E tu vais dizer que se foda este idiota
O que é que eu estava a pensar sobre este vato estar a ser sobre um bucha dumb merda
Não acredito que costumava bater nisto, que se foda isto.
Pular na carrucha põr o meu pé no acelerador
Carrega no segundo botão da esquerda para levantar o rabo.
O abanão só para partir o vidro
Mas vou apanhar-te a dormir e enfiar-te um boné no cu
Põe os buracos no meu próprio carro, se é onde estás.
Trata das minhas coisas e, provavelmente, volta para o bar.
Toma uma bebida, senta - te e pensa.
sobre toda a merda que me aconteceu esta semana
Mas estou a um metro de ouro e disseram - me que tenho um fluxo frio
Acho que isso explica tantas unidades vendidas.
Eu faço compotas vais bater com sorte quando envelheceres
Sou boa pessoa, mas às vezes expludo.
Às vezes, gostava de estar em casa.
Larga o microfone e deixa-o em paz.
Desliga o meu telemóvel.
Porque é uma treta a maneira como as coisas acontecem.
Mas o meu povo precisa mesmo de mim por perto, Chicano sound
Para trás, porra!