Lil' O — Food on the Table, Pt. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Food on the Table, Pt. 2" de Lil' O.
Letra
Food on the table, see that’s what it’s all about
If you ain’t trying to get no real money
What you doing it fo'
See all these bitch niggas, always say they wanna shine
But never wanna work, and they never wanna grind
They only thing they doing on the cool, is wasting time
Instead of all that capping man, they need to put it down
Hey what you know about block bleeding, thugging for change
Punching niggas in the eye, for running up to your stang
Living life on the edge, playa fucking with caine
Trying to go from a rock, to a couple of thangs
See even when the sky cried, I hustled in rain
Posted up on a hot block, smothered in flames
Niggas say that we alike, we ain’t nothing the same
Y’all tennis shoe hustlers, bumping for fame
Stuck in the game, plus me I’m always trying to get it Don’t ask me if I’m real, nigga I done did it From slanging work out of Houpes, to the five is kitted
From white T’s and black dickies, to designer fitted
And on the cool, I can’t count all the blocks I bled
And on the cool, I can’t count all the glocks I fed
Hollow point nigga eaters, filled with drops of led
Then bust at the haters, trying to drop me dead
Boy I’m a O.G. vet, you need to show me respect
Day one block bleeder, from the Southwest set
There wasn’t no love, or handouts for me I put my game face on, and ran a route for G’s
I played to win, once other niggas played and ran
Not knowing, they would end up in the grave or Penn
Some of my roll’s became foes, when I made the ends
Bitch niggas set me up, and tried to spray my Benz
Slays to sin, wishing that my days would end
I can’t count the times, a playa got betrayed by friends
From niggas snitching to the laws, to try and break my chin
In a game with no rules, love’s paper thin
These trifling streets, man I paid the price to eat
But still boys, wanna act like my life is sweet
Sometimes I ask myself, I wonder what my life would be If I just stayed in school, and got a nice degree
But life for me, wasn’t no knowledge from books
It was street game playa, and I got it from crooks
So when you boys want work, I got it to cook
And when you punks want war, I bring it to hooks
Food on the table, nigga
Stop playing games with your life
Get focused nigga, grow the fuck up Niggas acting like a million dollas, gon fall from the sky
Or something, out here playing games
Like shit ain’t real out here nigga, get your cash
Tradução da letra
Comida na mesa, vês? é disso que se trata.
Se não estás a tentar arranjar dinheiro a sério
O que estás a fazer?
Vês todos estes pretos de merda, sempre dizem que querem brilhar
Mas nunca querem trabalhar, e nunca querem moer
A única coisa que fazem na boa é perder tempo.
Em vez de todo aquele homem, eles precisam de pousá-lo.
Ei o que você sabe sobre Bleeding block, thugging for change
Esmurra pretos nos olhos, por correr até ao teu stang.
Viver a vida no limite, brincar com o caine
A tentar passar de uma pedra a um par de dentes.
Mesmo quando o céu chorava, eu agitava-me à chuva.
Afixado num bloco quente, sufocado em chamas
Os pretos dizem que somos iguais, não somos nada iguais
Vocês são todos jogadores de ténis, a lutar pela fama
Preso no jogo, e eu estou sempre a tentar obtê - lo. não me perguntes se sou real, negro. Fi-lo desde o trabalho dos Houpes, até aos cinco é que são feitos.
De T's brancos e dickies pretos, a desenhador equipado
E na boa, não consigo contar todos os blocos que sangrei.
E na boa, não posso contar com todas as glocks que alimentei.
Comedores de negros de ponta oca, cheios de gotas de chumbo
Então, ataca os que odeiam, a tentar matar-me.
Rapaz, sou um veterano da O. G., tens de me mostrar respeito.
Primeiro dia de hemorragia, do conjunto sudoeste.
Não havia amor, nem esmolas para mim, coloquei a minha cara de jogo, e fiz uma rota para G's
Eu joguei para ganhar, uma vez que outros pretos jogaram e correram
Sem saber, acabariam na sepultura ou na Penn.
Alguns dos meus rolamentos tornaram-se inimigos, quando fiz as contas.
Os pretos tramaram-me e tentaram borrifar o meu Mercedes.
Mata ao pecado, desejando que os meus dias acabassem
Não consigo contar as vezes, uma playa foi traída por amigos
De pretos a chibar-se às leis, para tentar quebrar o meu queixo
Num jogo sem regras, o papel do amor é fino
Estas ruas insignificantes, meu, paguei o preço de comer.
Mas mesmo assim, rapazes, querem agir como se a minha vida fosse doce
Às vezes pergunto - me, como seria a minha vida se ficasse na escola e tivesse um bom diploma.
Mas a vida para mim, não era conhecimento de livros
Era um jogo de rua, e consegui-o de bandidos.
Então, quando vocês querem trabalho, eu tenho que cozinhar.
E quando vocês, punks, querem guerra, eu levo-a aos ganchos.
Comida na mesa, negro
Pára de brincar com a tua vida.
Concentra-te preto, cresce o Caralho dos Pretos a agirem como um milhão de bonecas, vão cair do céu
Ou algo assim, aqui fora a brincar.
Como se a merda não fosse real aqui, negro, pega no teu dinheiro.