Lil Menace — My Love Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Letter" de Lil Menace.
Letra
Mommy how you been I miss you and my kids,
Being locked up in this cage makes me insane, but I maintain
I have to I love you gotta be out there for you
And with all these years I’m facin man you know I need you
So how you doin hows your life been
I know it’s rough without me there but mija you gotta keep strong
Don’t do me wrong, I have faith and trust well at least I must
Seeing you with some other vato will make me go nuts
Don’t give this up, think about our life we share, drift on these memories and
you’ll see what I mean to you, you already know what you mean to me,
Your my extasy, never agony, your my corazon I love you baby, but I feel alone,
every night I pray for you and my baby’s just to let you know
(Chorus)
You’ll always keep your love, Just outta my reach
(out of my reach, out of my reach) x2
Baby please tell me what the hell is wrong
I haven’t heard from you mija it’s so long is something wrong
My jifita says you come and gone, are you having problems
Or is your love just turning cold just tell me I’d rather know
Instead of thinking when I come out you won’t show you know me and you growin
old that’s all I want thru all these years we kept our love strong with all
these hugs and kisses our life is like a love song
But I keep on wishin that we’ll be together and only makin love to you theirs
nothing better your my sweetheart in any weather, but why’d you keep your love
out of my reach, I need you here with me baby
(Chorus)
You’ll always keep your love, Just outta my reach
(out of my reach, out of my reach) x2
Tradução da letra
Mamã, como tens passado, sinto a tua falta e dos meus filhos.,
Estar preso nesta jaula deixa-me louco, mas mantenho
Eu tenho que eu amo você tem que estar lá fora para você
E com todos estes anos sou o facin man sabes que preciso de TI
Como tens passado a tua vida?
Eu sei que é duro sem mim lá mas minha filha você tem que se manter forte
Não me faças mal, tenho fé e confiança, pelo menos devo
Ver-te com outro vato vai enlouquecer-Me.
Não desistas disto, pensa na nossa vida que partilhamos, vagueia nestas memórias e
vais ver o que significo para ti, Já Sabes o que significas para mim.,
A tua extasy, nunca agonia, o teu corazon eu amo-te querida, mas sinto-me sozinha,
todas as noites rezo por ti e pelo meu bebé só para que saibas
(Coro)
Vais sempre manter o teu amor fora do meu alcance
(fora do meu alcance, fora do meu alcance) x2
Querida, por favor diz-me o que se passa.
Não tenho notícias tuas, filha. há tanto tempo que algo está errado.
A minha jifita diz que tu vais e vens, estás a ter problemas.
Ou o teu amor está a ficar frio diz-me que prefiro saber
Em vez de pensares quando eu sair não vais mostrar que me conheces e que cresces
velho é tudo o que eu quero todos estes anos nós mantivemos o nosso amor forte com todos
estes abraços e beijos a nossa vida é como uma canção de amor
Mas continuo a desejar que fiquemos juntos e que só façamos amor contigo.
nada melhor do que a tua querida em qualquer tempo, mas porque manténs o teu amor
fora do meu alcance, preciso de TI aqui comigo querida
(Coro)
Vais sempre manter o teu amor fora do meu alcance
(fora do meu alcance, fora do meu alcance) x2