Lil' Kim — Slippin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slippin" de Lil' Kim.
Letra
Now don’t you know that they want to, catch you
Slippin with no protection
Lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you when you were at your lowest point in your life
Cause niggaz wanna catch you slippin
(Don't let 'em catch you slippin)
They wanna catch you slippin (you've been slippin, slippin)
No more Mrs. Nice Bitch
Niggaz done, flipped the script and got on some sheist shit
Sellin they soul when love is priceless
They kicked me when I was down and stuck in a crisis
I kept it all in and now I’m 'bout to erupt
Man, FUCK the law the whole system’s corrupt
A street grudge put me in front of a judge
But I stood there like what, the Bee don’t budge
It’s a foul game, no such thing as fair play
And real niggaz get railroaded everyday
Words misconstrued and used against you
Then you get screwed when it’s time to sentence you
World cavin in, it’s a shitty sitch-i-ation
A year and a day, three years probation
Public humiliation, poor representation
Guilty by association
I’ma stand up type, grew up in the projects
And that’s worth more than material objects
A lot of things come when they know you got it You a target, and now they tryin to get in the pockets
Lawsuits, lawyers prosecute for profit
Meanwhile the media promotin the gossip
I had to say it, cause I’m that real with it You shinin like a star, then you gotta deal with it And dudes quick to take these groupies to bed
Better watch it 'fore they write a book about like Superhead
Fuck 'em and leave 'em then they after your paper
Put a hole in the condom and say that you raped her
See you can be a rapper, athlete or an actor
Believe me, these devils find a way to get at’cha
All it takes is some green and your face on the screen
Fuck it, just say I took one for the team
In these streets you gotta sleep with one eye open
And watch for the snakes and the Jakes approachin
Cause it could be the ones that you laugh and joke wit
The ones you smoke wit, and sold your coke wit
I set you up for the right piece of change
And have your brains on the dashboard of the Range
Too often, I seen a nigga layin in the coffin
All cause some shit was blown out of proportion
Everywhere you go you gotta move with caution
Cause the rap game ain’t much different than the crack game
It’s the new hustle, gotta have brains and muscle
Get too much money and these haters wanna touch you
Now I can see why they all on me Niggaz do dirty work, the shit fall on me Not only do you gotta watch the boys in blue
But the niggaz in your crew you gotta watch them too
Tradução da letra
Agora não sabes que eles querem, apanhar-te
Deslizar sem protecção
Levar-te na direcção errada
Cada negro à tua volta é um reflexo
De TI quando estavas no teu ponto mais baixo da tua vida
Porque o niggaz quer apanhar-te a deslizar
(Don't let ' em catch you slippin)
Querem apanhar-te a deslizar)
Acabou-se a Sra. cabra simpática.
O Niggaz acabou, mudou o guião e meteu-se numa merda de sheist.
Sellin eles alma quando o amor é inestimável
Deram-me um pontapé quando estava em baixo e preso numa crise.
Guardei tudo e agora estou prestes a entrar em erupção
Que se lixe a lei. todo o sistema é corrupto.
Um rancor de rua Pôs-me à frente de um juiz.
Mas eu fiquei lá como o quê, a abelha não se mexe
É um jogo sujo, não existe jogo limpo.
E o niggaz é apanhado todos os dias.
Palavras mal interpretadas e usadas contra ti
Depois lixas-te quando é altura de te sentenciares.
World cavin in, it's a shitch-I-ation
Um ano e um dia, três anos de liberdade condicional.
Humilhação pública, má representação
Culpado por associação
Sou do tipo de ficar de pé, cresci nos projectos.
E isso vale mais do que objectos materiais.
Muitas coisas acontecem quando sabem que és um alvo, e agora tentam meter-se nos bolsos.
Processos judiciais, advogados processam por lucro
Enquanto isso, os media prometem os mexericos.
Eu tinha de o dizer, porque sou assim tão real com ele tu brilhas como uma estrela, depois tens de lidar com isso e os gajos depressa para levar estas groupies para a cama
É melhor ter cuidado, antes que escrevam um livro sobre o Superhead .
Que se lixem e deixem-nos depois do jornal.
Faz um buraco no preservativo e diz que a violaste.
Podes ser rapper, atleta ou actor.
Acredita em mim, estes demónios encontram uma maneira de chegar até ti.
Basta um pouco de verde e a tua cara no ecrã.
Que se lixe, diz que fiz um pela equipa.
Nestas ruas tens de dormir com um olho aberto
And watch for the snakes and the Jakes approachin
Porque podem ser aqueles que se riem e brincam
Aqueles que fumas e vendes a tua Coca
Preparei-te o troco certo.
E ter o teu cérebro no painel do Range
Muitas vezes, vi um negro deitado no caixão.
Tudo porque alguma merda foi exagerada
Para onde quer que vás, tens de te mexer com cuidado.
Porque o jogo do rap não é muito diferente do jogo do crack
É o novo hustle, tem que ter cérebro e músculo
Arranja muito dinheiro e estes odiosos querem tocar-te.
Agora percebo porque é que todos eles fazem o meu trabalho sujo, a merda cai em cima de mim. não só tens de ver os rapazes de azul.
Mas o niggaz da tua equipa também tem de os vigiar.