Lil Keke — Street Life (feat. Chris Ward) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Life (feat. Chris Ward)" de Lil Keke.
Letra
Street life, street life
This is my street life, come on Don, C. Weezy
This is my street life, what street life
I don’t wanna end up in jail, I don’t wanna end up in the Penn
So I take my time and try to win, get my cash then lay low again
The streets is blazing, talking hot as can be Gotta be strong for the family, I’m the bark of the tree
Never lose my head, cause I’m quite successful
Been blessed by the man, and it’s much respect due
Boys catching cases, cause the hood is flamed up The streets I came up, I gave the game up 20 years, for making less than a thee
I’ma stay up on the mic, where I’m 'pose to be Street life, don’t know where I’m bout to be Caught up in the street life, there’s so much I’ve got to see
This is our street life, so I’m struggling holding on Caught up in the street life, got to be in it till I’m gone
Out chea’in the street life, I’m one of the hungriest mayn
That’s why when I rap, you can hear my most hungriest pain
Sometimes there’s sunshine, sometimes it thunders and rain
Sometimes I feel I’m caught, between the sunshine thunder and rain
Wondering can, I get up off this one way road
Cause I been on the same path, since I was one day old
Not knowing where I’m headed, I just know where I’m coming from
Trying to hustle some extras, here and now living life troublesome
Born with a curse, nine months before my mama’s water burst
But I’ma grind for the better or worse, till they put me in a hearse
I know that it hurts, but you gotta keep first things first
After God, feed your lead to eat and quench your thirst
And just cause you struggle, don’t let it put a strain on your mind
Or be the reason your momentum shift, and changes around
Cause it’s easy to end up in jail, but it’s harder to stay free
I’m just trying to survive, stay alive and stay me in this street life
For the streets shed a tear, each and every year
The laws they make it clear, that they running this here
But the ghetto is hurting, and I ain’t lying
My nigga D touched down, he did a dime
So be careful what you step, with the do’s you close
Cause the FED’s be tripping, giving out football sco’s
Done seen everything, probably looked at it twice
So don’t gamble with your life, cause the streets ain’t dice
Plus the streets ain’t nice, and my nights are cold
Get your money then shine, I was constantly told
And I’m thankful to the Lord, cause I gotta survive
Watch your back on the blocks, they’ll eat you alive
(*talking*)
Till we gon baby, C. Ward
Don Ke, products of the hood
You know it’s not built, for us to last around here
But we survivors though, street life
Tradução da letra
Vida de rua, vida de rua
Esta é a minha vida de rua, vá lá, Don, C. Weezy.
Esta é a minha vida de rua, que vida de rua
Não quero acabar na prisão, não quero acabar na prisão.
Por isso, demoro o meu tempo e tento ganhar, recebo o meu dinheiro e volto a esconder-me.
As ruas estão ardendo, falando quente Como Pode Ser tem que ser forte para a família, Eu sou a casca da árvore
Nunca perca a cabeça, porque sou bem sucedido.
Foi abençoado pelo homem, e é muito respeito devido
Rapazes pegando casos, porque o capuz está inflamado pelas ruas eu vim acima, eu desisti do jogo 20 anos, por fazer menos do que um thee
Vou ficar no microfone, onde poso para ser a vida na rua, não sei onde estou prestes a ser apanhado na vida na rua, há tanta coisa que tenho de ver
Esta é a nossa vida de rua, por isso estou a lutar para me manter preso na vida de rua, tenho de estar nela até me ir embora.
Lá fora, na vida de rua, sou um dos maioneses mais famintos.
É por isso que quando faço rap, podes ouvir a minha dor mais terrível.
Às vezes há sol, às vezes troveja e chove
Às vezes sinto-me apanhado, entre o raio de sol e a chuva
Pergunto-me se posso sair desta estrada só de um lado.
Porque tenho andado no mesmo caminho desde que tinha um dia.
Sem saber para onde vou, só sei de onde venho.
A tentar arranjar alguns extras, aqui e agora a viver uma vida problemática.
Nascido com uma maldição, nove meses antes da água da minha mãe rebentar
Mas vou moer para o melhor ou para o pior, até me porem num carro funerário.
Eu sei que dói, mas tens de manter as coisas importantes primeiro.
Depois de Deus, alimenta-te para comeres e saciares a tua sede.
E só porque você luta, não deixe que isso coloque uma tensão em sua mente
Ou seja a razão pela qual o teu momento muda, e muda ao redor
Porque é fácil acabar na prisão, mas é mais difícil ficar livre.
Só estou a tentar sobreviver, manter-me vivo e manter-me nesta vida de rua.
Pois as ruas derramam uma lágrima, todos os anos
As leis deixam claro que eles mandam aqui.
Mas o gueto está a doer, e eu não estou a mentir.
O meu mano d tocou, fez um cêntimo.
Por isso, cuidado com o que pisas, com o que fazes, fechas
Porque o FBI está a passar-se, a distribuir sco's de futebol.
Já vi de tudo, provavelmente vi duas vezes.
Por isso não jogues com a tua vida, porque as ruas não são dados
Além disso, as ruas não são agradáveis e as minhas noites são Frias.
Recebes o teu dinheiro e depois brilhas, diziam-me constantemente
E estou grato ao Senhor, porque tenho de sobreviver.
Cuidado com os blocos, eles comem-te vivo.
(*converso*)
Até à próxima, C. Ward.
Don Ke, produtos do capô
Sabes que não está construída, para que possamos durar por aqui.
Mas nós, sobreviventes, vivemos na rua.