Lil Kate — Между мной и тобой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Между мной и тобой" de Lil Kate.
Letra
Между мной и тобой
Для любви не осталось места.
Между мной и тобой стало тесно.
Я закрою глаза, и ты закрой.
Между мной и тобой стало тесно.
Я где-то на грани между правдой и ложью.
Мне надо сказать тебе, больше нельзя на попозже.
На меня не похоже, не знала,
Что еще смогу полюбить либо просто смутить свой разум.
Мы встречались несколько раз, перекинулись парами фраз.
Он приглянулся мне не сразу, но после… это кошмар, Господи.
Вместо тебя он в голове, и даже вместе с ним сон.
Я готова рыдать, умолять простить.
Ты не обязан прощать и не обязан любить.
Ты вправе ненавидеть сейчас, но дай еще час.
Обними еще раз, чтоб не могла видеть глаз.
Я словно помешалась на нем, и ночью и днем
Его образ как фото зажглось вечным огнем.
В горле ком, нам будто стало тесно вдвоем.
И все, что не делай, но мысли с ним и о нем…
Между мной и тобой
Для любви не осталось места.
Между мной и тобой стало тесно.
Я закрою глаза, и ты закрой.
Между мной и тобой стало тесно.
Я не идеал, для них места на брони в музее.
И ты это знал, что для меня это не было целью.
Что недостатки с преимуществами мои всегда на качелях.
То вверх, то вниз, ну в самом деле.
Не застрахована я, как и все, видеть его во сне.
Пред собой не видеть ничего вовсе.
Я тоже мучаюсь, мне говорили, что всего 7 кругов, а я прошла все 8.
А для меня не просто было понять, что твоё место занял другой,
Хочешь ругать — ругай, я закрою глаза рукой, и ты закрой.
Я не хочу, чтоб ты запомнил меня такой…
Tradução da letra
Entre mim e você
Para o amor não tem lugar.
Entre mim e você tornou-se intimamente.
Eu vou fechar os olhos e calar.
Entre mim e você tornou-se intimamente.
Eu estou em algum lugar na fronteira entre a verdade e a mentira.
Eu preciso te dizer, que não é mais possível para mais tarde.
Para mim não parece, não sabia,
O que mais posso amar ou simplesmente confundir a sua mente.
Nós nos encontramos várias vezes, se espalhou pares de frases.
Ele se sente atraído por mim, não imediatamente, mas depois... isso é um pesadelo, Senhor.
Em vez de você ele em sua cabeça, e mesmo com ele um sonho.
Eu estou pronto para chorar, suplicar perdão.
Você não é obrigado a perdoar e não é obrigado a amar.
Você tem o direito de odiar agora, mas dá mais uma hora.
Abraça mais uma vez, de modo que não podia ver os olhos.
Era como se eu помешалась sobre ele, e, de noite e de dia
A sua imagem como foto acendeu fogo eterno.
Na garganta de alguém, se nos tornaram-se intimamente a dois.
E tudo o que não faça, mas os seus pensamentos com ele e sobre ele…
Entre mim e você
Para o amor não tem lugar.
Entre mim e você tornou-se intimamente.
Eu vou fechar os olhos e calar.
Entre mim e você tornou-se intimamente.
Eu não sou o ideal, para o lugar deles para a sua reserva no museu.
E você sabia que para mim isso não era o objetivo.
Que os defeitos com as vantagens de meus sempre no balanço.
Para cima, para baixo, bem na verdade.
Não é seguro eu, como todos, vê-lo durante o sono.
Diante de um não ver nada de nada.
Eu também estou sofrendo, me disseram que apenas 7 voltas, e eu passei todos os 8.
E, para mim, não só foi entender o que é seu lugar foi para o outro,
Quer ralhar — ругай, fechar os olhos com a mão, e te calar.
Eu não quero que você me lembrasse de mim tal…