Lil' Flip — Where You From? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where You From?" de Lil' Flip.
Letra
I’m from the place where they passed on my homie Vince Young
I’m from the place where even teenagers got guns
I’m from the place where J. Prince paved the way
I’m from the place where my nigga Screw sold gray tapes
I’m from the place where we drink codiene like milk
I’m from the place where they keep the bumper kit on tilt
I’m from the place the young niggas rob for funds
I’m from the state where the D — boys’ll hide your son
My bullet proof block shots like Olajuwon
I keep a cane with me like I’m Ronald Isley’s son
I’m from the place where we get the kilo’s for cheap
I’m from the place where you have to pay off the police
I’m from the place where the crime rate continue to rise
You ain’t ballin you had to look at the menu for fries
So next time you see Flip at a show just scream
And six million records later, hold up Sandy check the paper
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
(Verse 2 — Young Noble)
Yeah this life of an Outlaw ain’t easy
I was raised in Jersey, born in La’Leezy
That’s Loscandlous — homie I’m both handed
Best of both coast’s, raised by the vultures
My mama was a hustler, then became a customer
I’m a young distrubuter — it’s like we never had enough
Get it, have it and keep it all in that order
Fill a Swisher with a quarter, most of my niggas is caught up
The good die young — a, the streets is hungry
Nothin but gangbangin on the streets of Jersey
We came up in stolen cars, Redman and Nore
Play the block twenty — four hours it’s all for the money
Beef patty, coco bread, quarter juices, and chips
On the stoop gettin rich till we scoop by the pigs
Yeah it’s Young Nob’and Flip — we on the stoop gettin rich till we swoop from
the pigs
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
(Verse 3 — Gudda)
I’m from the murder capital, where they murder for capital
Guerilla’s with bananna clips, gotta keep a mac or two
Young Rambo, shit load of ammo
Hit everything in sight, niggas will can you
I use to post on the block for the dividends
Now I get paid on the mic spittin synonyms
This kadafi shit, nigga I’m a bomb on 'em
Outlaw, Fatal with the flow — put the crown on 'em
Starin at the world thru my rearview
Glass house whip sittin nice, that’s the clear Coupe
This the city where the skinny niggas die at
This the city where the skinny niggas ride at
I use to grind crack just to get the right scratch
And now I ride tracks, punishin the high hats
I’m lookin up cause the city is mine
You’ll never find another city gritty as mine (New Orleans)
(Chorus Till End)
Tradução da letra
Sou do sítio onde o meu amigo Vince Young morreu.
Sou do lugar onde até os adolescentes têm armas.
Sou do lugar onde o J. Prince abriu o caminho.
Sou do sítio onde o meu preto se lixou vendeu cassetes cinzentas.
Sou do lugar onde bebemos codificeno como leite.
Eu sou do lugar onde eles mantêm o kit de pára-choques na inclinação
Sou do lugar onde os jovens pretos roubam fundos.
Sou do Estado onde os D-boys vão esconder o seu filho.
Os meus tiros à prova de bala são como o Olajuwon.
Tenho uma bengala comigo como se fosse filho do Ronald Isley.
Sou do lugar onde arranjamos o quilo barato.
Sou do sítio onde tens de pagar à polícia.
Sou do lugar onde a taxa de criminalidade continua a aumentar.
Você não é ballin você teve que olhar para o menu de batatas fritas
Da próxima vez que vires o Flip num espectáculo, grita
E seis milhões de discos depois, segura a Sandy no jornal.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
(Versículo 2 — Jovem Nobre))
Sim, esta vida de fora-da-lei não é fácil.
Fui criado em Jersey, nascido em La'Leezy.
Isso é lastimável, homie.
O melhor de ambas as costas, criado pelos abutres
A minha mãe era uma vigarista, depois tornou-se uma cliente.
Sou um jovem distubutador. é como se nunca tivéssemos tido o suficiente —
Apanha-o, fica com ele e mantém tudo nessa ordem.
Encha um Swisher com 25 cêntimos, A maior parte dos meus pretos é apanhada
Os bons morrem jovens-a, as ruas estão famintas
Nada além de gangbangin nas ruas de Jersey
Viemos em carros roubados, Redman e Nore.
Toca o bloco 24 horas é tudo pelo dinheiro
Carne de vaca, pão de coco, sumos de quarto e batatas fritas
No alpendre a ficar rico até apanharmos os porcos
Sim, é o jovem Nob ' and Flip-we on The stoop Getting rich till we swoop from
porco
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
Diz-lhes de onde és. diz-lhes de onde és.
(Verso 3 — Gudda)
Sou da capital do crime, onde eles matam por capital.
A guerrilha está com clips de banana, tem de ter um mac ou dois.
Jovem Rambo, montes de munições.
Acertem em tudo o que virem, os pretos vão conseguir.
Eu costumava postar no bloco para os dividendos
Agora sou pago pelos sinónimos de mic spittin.
Esta merda do kadafi, preto, sou uma bomba neles.
Fora-da-lei, Fatal com o fluxo-coloque a coroa sobre eles
Starin no mundo através do meu retrovisor
O chicote da casa de vidro sentado bem, é o Coupé claro
Esta é a cidade onde os pretos Magricelas morrem
Esta é a cidade onde os pretos Magricelas andam
Eu costumava moer crack só para ter o arranhão certo.
E agora ando de Rastos, punindo os chapéus altos
Estou a olhar para cima porque a cidade é minha
Nunca encontrarás outra cidade tão grande como a minha.)
(Coro Até Ao Fim)