Lil' Flip — What I Been Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Been Through" de Lil' Flip.
Letra
Hi, this is the Lifestyles of the Rich and Famous
Today we’re interviewing Lil' Flip (what's up man)
So Lil' Flip tell me, how long have you been rapping
(man I’ve been rapping ever since)…
1995, I was in junior high
I saw a lot of shit, so I was glad to be alive
A lot of people died, but a lot of people here
And when I turned 15, my vision got clear
It’s time to be a man, time to make a plan
It’s cool to make a hundred, but it’s best to make a grand
My Granny got sick, and then they found cancer
We got to pay the doctors, but God got the answer
The surgery went good, my Granny doing well
My baby on the way so I can’t go to jail
And to my niggas on the block, stop selling rocks
Cause I’ma tell the truth you can’t outsmart the cops
You see what I did, I only drop hits
Chopping up game, y’all chopping up bricks
And some niggas snitch, cause they can’t take the heat
How we gone go buy a system when the system got his beat
Hey, I’m from the home of the Astros, home of the Rockets
Born to rap yo, with a microphone in my pocket
Always thought I was grown, you couldn’t tell me nothing
I would talk shit if you tried to tell me something
But I regret that, I had some minor setbacks
Old people thought my future would be jet black
All my years growing up, I thought life was a game
You can’t make it real far, thinking life is a game
Yeah we lost a couple of friends, I almost lost my brother
I don’t know what would of happened if we lost eachother
Everyday is something new, I just take it in stride
You only got one life, so enjoy the ride
Sometimes I was paid, sometimes I was broke
Me and Gray started hustling but my mama didn’t know
But it’s cool, cause now I’m into this music
The man gave us a gift and we loving to use it And if you look real close you’ll see
That you can only be you, and I can be me Cause can’t nobody ever live my life but me But you will never see what I see like me huh me And you don’t know what I’ve been through
So you shouldn’t judge me And you don’t know what I will and I won’t do So you shouldn’t judge me It’s getting harder now I just don’t understand
Why the people in the world disgrace the black man
All that I could say, is pray and let it be Little right and try your best not to end up like me See I was the nigga that slang dope and steal cars
Glad I stopped before it led behind bars
Heart aches and scars, help me feel my way
Understand today I got a decision to make
Now do I wanna live right or continue going wrong
I’m never at home this music keep a nigga gone
But this is what gets me, who are you to judge
Cause I’m young and black, people still hold a grudge
Just a nudge right now’d push me over the end
When I was 14 I lost a very close friend
And ever since then my life ain’t been the same
That’s the biggest reason why I had to make a change
Never judge a book by it’s cover, a man by his wealth
And if you already on your feet why don’t you help somebody else
This what I was taught, so that’s what I live by Cause you can’t take none of this shit with you when you die
So everyday I try, to keep my head high
But these bird ass niggas always jump fly
Should I take em out the game, naw I’ma use my brain
I’ma kill em with kindness, and blow up my name
I came from nothing, and now I got a little change
A nigga happy now but I went through some pain
And everyday it rain, there’s gone be some sunshine
I never thought I could put my whole life in one rhyme
Tradução da letra
Olá, este é o estilo de vida dos ricos e famosos.
Hoje estamos entrevistando Lil ' Flip (what's up man)
Então, Lil ' Flip diz-me, há quanto tempo andas a Rapar
(man i've been rapping ever since)…
Em 1995, estava no Liceu.
Vi muita merda, por isso fiquei feliz por estar vivo.
Muitas pessoas morreram, mas muitas pessoas aqui.
E quando fiz 15 anos, a minha visão ficou clara.
É hora de ser um homem, hora de fazer um plano
É fixe fazer cem, mas é melhor fazer mil.
A minha avó adoeceu e depois encontraram cancro.
Temos de pagar aos médicos, Mas Deus tem a resposta.
A cirurgia correu bem, a minha avó correu bem.
O meu bebé está a caminho para não ir para a prisão.
E para os meus pretos do bairro, parem de vender pedras.
Porque vou dizer a verdade. não podes enganar a polícia.
Vês o que eu fiz, eu só deixo cair golpes.
A cortar o jogo, a cortar tijolos
E alguns pretos denunciam, porque não aguentam a pressão.
Como fomos comprar um sistema quando o sistema ganhou a sua batida
Sou da casa dos Astros, Casa dos Rockets.
Nascido para rap yo, com um microfone no bolso
Sempre pensei que tinha crescido, não me podias dizer nada.
Eu dizia merdas se me tentasses dizer alguma coisa.
Mas Arrependo-me de ter tido alguns contratempos.
Os velhos pensavam que o meu futuro seria o jet black.
Todos os meus anos a crescer, pensei que a vida era um jogo.
Não podes ir muito longe, pensar que a vida é um jogo.
Sim, perdemos alguns amigos, quase perdi o meu irmão.
Não sei o que teria acontecido se nos perdêssemos uns aos outros.
Todos os dias é algo novo, eu só levo isso em frente
Só tens uma vida, por isso aproveita a viagem.
Às vezes eu era pago, às vezes eu estava falido
Eu e o Gray começámos a fazer batota, mas a minha mãe não sabia.
Mas é fixe, porque agora gosto desta música.
O homem deu-nos um presente e adorámos usá-lo. e se olhares de perto, verás.
Que só podes ser tu, e eu posso ser eu, porque ninguém pode viver a minha vida a não ser eu, mas nunca verás o que eu vejo como eu, eu e tu não sabes o que eu passei.
Por isso, não me julgues e não sabes o que vou fazer e eu não vou fazer, por isso não me julgues. está a ficar mais difícil, agora não percebo.
Por que as pessoas no mundo desonram o homem negro
Tudo o que eu podia dizer, era rezar e deixar ser pouco certo e tentar o teu melhor para não acabar como eu. eu era o negro que calunia droga e roubava carros.
Ainda bem que parei antes de ir para trás das grades.
Dores de coração e cicatrizes, ajuda - me a sentir o meu caminho
Entenda que hoje tenho uma decisão a tomar
Agora quero viver bem ou continuar a correr mal
Nunca estou em casa esta música mantém um preto longe
Mas isto é o que me leva, quem és tu para julgar
Porque sou jovem e negro, as pessoas ainda guardam rancor
Só um empurrão agora empurrava - me para o fim
Quando tinha 14 anos, perdi um amigo muito chegado.
E desde então a minha vida não tem sido a mesma
Essa é a maior razão pela qual tive de fazer uma mudança.
Nunca julgues um livro pela capa, um homem pela sua riqueza
E se já estás de pé porque não ajudas outra pessoa?
Foi isto que me ensinaram, por isso é por isso que vivo, porque não podes levar nada disto contigo quando morreres.
Todos os dias tento manter a cabeça erguida
Mas estes pretos de rabo de pássaro saltam sempre voam
Se os tirar do jogo, vou usar o meu cérebro.
Vou matá-los com bondade e rebentar com o meu nome.
Vim do nada e agora tenho uns trocos.
Um negro feliz agora mas eu passei por uma dor
E todos os dias chove, lá vai o sol
Nunca pensei que pudesse colocar toda a minha vida numa rima.