Lil' Flip — R. I. P. Screw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R. I. P. Screw" de Lil' Flip.
Letra
Lil' Flip, Bizzy Bone
(First Eazy, Houston Texas
Then Pac, then Biggie
And now it’s Big Pun
Now DJ Screw, Aaliyah)
And even though you gone, your memory lives on And on yeah, and even though you died
You still my nigga, my nigga, my nigga
I met Screw in 9−4 at a Fat Pat show
Back when Club Unique, use to be stadium bowl
I walked up to his car with a cassette in my hand
Then I freestyled for him cause this could be my only chance
Me and my partner Jason, we started doing mix tapes
We both smiled cause we knew this could be our big break
Then Screw wrote his number down and said hit him next week
Get your list together, and pick all your beats
Well time went by and my best friend died
Rest in peace Jason dog I wish your ass was alive
A couple months later, my second cousin passed
So that made me sit down and realize what I had
I dropped «Diamonds In Yo Face» and «Buy The Car, Buy The House»
And Screw saw me at a show and said boy you went off
Two hours later, I was making tapes at his house
And didn’t nobody go to sleep until the mics went off
I’m still on earth, and everything ter-rific
Pour me a spot, so we can reunite and kick it People don’t understand life, but one day you’ll get it But for now you better enjoy your one way ticket
And Screw, I wanna thank you for the help you gave me We had a relationship like Lil Wayne and Baby
The day you gave me the plack saying Screwed Up Click
The Freestyle King forever is Lit-tle Flip
You let me rip, the mic while you was scratching and mixing
I wasn’t trying to run shit I just played my position
We stood in the kitchen smoking, laughing and sipping
Getting high, me and you eating a basket of chicken
Before we shot fool you said Flip come get a ass whipping
I ain’t gone lie, Screw could shoot with one hand without missing
I’m on a mission, I’m trying to Screw up the world
Lil' Flip gone hold it down baby that’s my word
Now the last verse, I ain’t even got to curse
I’m use to seeing your Impala not you riding in a hearse
You set a trend, that’ll never be forgotten
Just imagine Batman if he didn’t have Robin
But I learned a lot, and I’m glad I’m in a click
And please believe, I still drop underground hits
I got your name tatted on me with a crown on top
You probably DJ’ing up there for Biggie Smalls and Pac
Tradução da letra
Lil ' Flip, Bizzy Bone
(First Eazy, Houston Texas
Depois Pac, depois Biggie
E agora é um trocadilho.
Agora DJ Screw, Aaliyah)
E apesar de teres morrido, a tua memória continua a viver, sim, e apesar de teres morrido
Ainda és meu negro, meu negro, meu negro
Conheci o Screw em 9-4 num espectáculo do Pat Gordo.
Quando o clube é único, costumava ser o estádio bowl.
Fui até ao carro dele com uma cassete na mão.
Então eu libertei-o porque esta pode ser a minha única hipótese.
Eu e o meu parceiro Jason começámos a fazer cassetes de mixagem.
Ambos sorrimos porque sabíamos que esta podia ser a nossa grande oportunidade.
Depois o Screw escreveu o número dele e disse para lhe bateres na próxima semana.
Junta a tua lista e escolhe todas as tuas batidas.
O tempo passou e o meu melhor amigo morreu.
Descansa em paz, Jason cão. quem me dera que estivesses vivo.
Alguns meses depois, o meu primo em segundo grau faleceu.
Então isso fez-me sentar e perceber o que eu tinha
Deixei cair "Diamonds In Yo Face" e "compre o carro, compre a casa"»
E o Fuck viu-me num espectáculo e disse rapaz que foste embora
Duas horas depois, estava a fazer cassetes em casa dele.
E ninguém adormeceu até os microfones explodirem.
Eu ainda estou na terra, e tudo ter-rific
Serve-me um lugar, para nos reunirmos e pontapearmos as pessoas não entendem a vida, mas um dia vais tê-la, mas por agora é melhor aproveitares o teu bilhete de ida.
E que se lixe, quero agradecer-te pela ajuda que me deste. tivemos uma relação como o Lil Wayne e o Baby.
No dia em que me deste o plano a dizer "click Lixado"
O Rei dos Freestyle para sempre é uma reviravolta.
Deixaste-me rasgar o microfone enquanto coçavas e misturavavas
Não estava a tentar mandar em nada. só joguei na minha posição.
Estávamos na cozinha a fumar, a rir e a beber
A ficar pedrado, eu e tu a comer um cesto de frango.
Antes de dispararmos fool disseste Flip vem apanhar uma surra
Não fui mentir, o Screw podia disparar com uma mão sem perder
Estou numa missão, estou a tentar lixar o mundo.
Lil ' Flip gone hold it down baby that's my word
Agora o último verso, eu nem sequer tenho que praguejar
Estou habituada a ver o teu Impala, não a andar num carro funerário.
Você define uma tendência, que nunca será esquecida
Imagina o Batman se não tivesse o Robin.
Mas aprendi muito e estou feliz por estar num Clique.
E, por favor, acredita, ainda deixo cair golpes no subsolo.
Tenho o teu nome tatuado em mim com uma coroa em cima.
Deves ser o DJ do Biggie Smalls e do Pac.