Lil' Flip — Forget The Fame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forget The Fame" de Lil' Flip.
Letra
I come from a hood where everybody standin' on the corner
What you need some weed, speed, or some marijuana
You can get it right here or get it down there
But when the laws pull up get away from 'round there
Now niggas think that niggas started changin'
Just 'cause a nigga got a platinum chain hanging
I still got the same niggas that I’m down with
If a nigga owe me money we gon' shoot down shit
I use to sell work I use to sell pints
But now I’m doing shit, I gotta 3 million in the bank
I done made a lot of moves, I done paid a lot of dues
And if you fuck with me, you might make tonights news
Now niggas get on TV and forget they partnas
The ones who keep it real come to your shows with the choppas
The one who bring that drank bring that weed to ya house
My niggas down with me they represent the south, uh I want the money
I don’t give a fuck about the fame
No matter how rich I get
Lil' Flip will never change
I want the money
I dont give a fuck about the fame
I do this shit so my partnas
Won’t have ta slang cane
Now everytime I get back somebody went to jail
But they taught us don’t go to school and you’ll fail
I didn’t go to college but it’s money in my wallet
And I just bought a Jag with 0 mileage
Now keep it like Flip you know I’m tryin' to rap
And you was hatin' on me nigga you might get slapped
Ya telephone taped ya got the hood hot matter of fact
It don’t look good for you to be standing on the block
Nigga, what about the cops they rollin' and lookin'
And everybody know what you sellin' and cookin'
So get yo mind right, nigga stay out the streets
You seen what I did, now I play with these beats
I want the money
I don’t give a fuck about the fame
No matter how rich I get
Lil' Flip will never change
I want the money
I dont give a fuck about the fame
I do this shit so my partnas
Won’t have ta slang cane
I’m like a hundred dollar bill, I’m hard ta change
And now it’s funny everybody ain’t acting the same
Rule one, never let niggas learn ya business
Rule two, never, ever, ever burn ya bridges
I had niggas that was hatin', smilin' in my face
Way before, «Buy the car, by the house"and «Diamonds in ya face»
Now they see me in the streets like I wanna do a song
Nigga you’s a hoe cry babies go home
'Cause you ain’t selling records, don’t get mad
'Cause you see me ballin' hard in a drop top Jag
When you see me at the source chunk up the duece
'Cause I represent Cloverland jumpin' out my Coupe
I still gon' be the same nigga on the scene
I’m still gon' be the only freestyle king
I want the money
I don’t give a fuck about the fame
No matter how rich I get
Lil' Flip will never change
I want the money
I dont give a fuck about the fame
I do this shit so my partnas
Won’t have ta slang cane
Tradução da letra
Venho de um bairro onde toda a gente fica na esquina.
Precisas de erva, velocidade ou marijuana.
Podes levá-lo aqui ou lá para baixo.
Mas quando as leis chegarem, Afasta-te de lá.
Agora os pretos pensam que os pretos começaram a mudar
Só porque um negro tem uma corrente de platina pendurada
Ainda tenho os mesmos pretos com quem ando
Se um negro me deve dinheiro, vamos acabar com tudo.
Eu costumava vender trabalho eu costumava vender pints
Mas agora estou a fazer merda, tenho 3 milhões no banco.
Fiz muitos movimentos, paguei muitas dívidas.
E se me lixares, podes dar notícias sobre o tonights.
Agora os pretos aparecem na TV e esquecem-se que são parceiros.
Aqueles que o mantêm real vêm aos seus espectáculos com os choppas
Aquele que traz a bebida traz a erva para a tua casa.
Os meus Negros comigo representam o sul. quero o dinheiro.
Estou-me nas tintas para a fama.
Por mais rico que fique
Lil ' Flip nunca mudará
Quero o dinheiro.
Estou-me nas tintas para a fama.
Eu faço esta merda para que os meus parceiros
Não vou ter ta slang cane
Agora sempre que eu volto alguém vai para a prisão
Mas ensinaram-nos a não ir à escola e vais falhar.
Não fui para a faculdade, mas tenho dinheiro na carteira.
E acabei de comprar um Jaguar com zero quilometragem.
Agora mantenha-o como Flip você sabe que eu estou tentando rap
E estavas a odiar-me, preto. podias levar uma bofetada.
O teu telefone gravou-te o capuz quente, na verdade
Não te fica bem estares de pé no quarteirão.
Preto, e os polícias que andam à procura?
E toda a gente sabe o que estás a vender e a cozinhar
Por isso, pensa bem, Preto fica fora das ruas
Viste o que eu fiz, agora brinco com estas batidas.
Quero o dinheiro.
Estou-me nas tintas para a fama.
Por mais rico que fique
Lil ' Flip nunca mudará
Quero o dinheiro.
Estou-me nas tintas para a fama.
Eu faço esta merda para que os meus parceiros
Não vou ter ta slang cane
Eu sou como uma nota de cem dólares, eu sou duro de troca
E agora é engraçado que toda a gente não esteja a agir da mesma maneira.
Regra número um, nunca deixes os pretos aprenderem o teu negócio
Regra número dois: nunca, nunca, nunca te queimes pontes.
Tinha pretos que me odiavam, sorriam na cara
Muito antes, "compra o carro, perto da casa" e "diamantes na tua cara"»
Agora vêem - me nas ruas como se quisesse cantar
Preto és uma puta bebés chorões vão para casa
Porque não estás a vender discos, não te zangues
'Cause you see me ballin' hard in a drop top Jag
Quando me vires na fonte, enfia-me o duece.
Porque eu represento Cloverland saltando do meu Coupé
Eu ainda vou ser o mesmo negro na cena
Ainda vou ser o único rei do estilo livre
Quero o dinheiro.
Estou-me nas tintas para a fama.
Por mais rico que fique
Lil ' Flip nunca mudará
Quero o dinheiro.
Estou-me nas tintas para a fama.
Eu faço esta merda para que os meus parceiros
Não vou ter ta slang cane