Lil' Flip — Flippin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flippin" de Lil' Flip.
Letra
You are now rockin' wit' The Symphony, yes, sir
It’s ya boy Fliperachi, the number one fly boy
I’m in the building wit' my girl Mya
You know we doin' a song for the ladies
They want records too, you know
So if you want to come kick it wit' some real pimp
A real man, a young boss, girl, money don’t run out
Holla if you down wit' Clover G’s, roll, let me go
I know that you’ll take care of me, baby, please
Don’t blame me, it’s not jealousy, jealousy
I know that, I know that you’re pimpin', you’re pimpin'
I know that, I know that so I’m flippin', I’m flippin'
Aye, the first day we met, I was in my vette
I just left Warner Brothers pickin' up my check
I pulled up in Wing Stop just to get me a bike
Rubber c*** on my b*** so I’m h*** as a kite
Red monkeys wit' a crist, twelve hundred to pop
And when you walk by I couldn’t do nothin' but watch
'Cause I know you wit' a cat who ain’t treatin' you right
And if you wanna be happy you should leave him tonight
I got a ten o’clock flight on my G-5, girl
Let me upgrade you, no more Levi’s, girl
I’ma show you finer thangs, you can cruise the world
And when we come back you’ll have bluest purse
I know that you’ll take care of me, baby, please
Don’t blame me, it’s not jealousy, jealousy
I know that, I know that you’re pimpin', you’re pimpin'
I know that, I know that so I’m flippin', I’m flippin'
I ain’t a pimp no more, that was '99
'Cause when it came to the breed I had to get mine
Top down when I’m roll up the Vegas Strip
F*** p*** on my hip in case a n*** trip
A hundred dollar chips, let’s gamble, ma And if the crowd get thick let’s scramble, ma No gal can cook shrimp better than ma I had a gal ain’t know what b*** or n***
After this I’ma drop ahead of my time
The two thangs that I love is my bread and my dyme
They be like, «Flip, man, you got a lazy flow»
That’s when I say, «Oh, well, I make crazy dough»
I know that you’ll take care of me, baby, please
Don’t blame me, it’s not jealousy, jealousy
I know that, I know that you’re pimpin', you’re pimpin'
I know that, I know that so I’m flippin', I’m flippin'
You always say the things to make me stay
Even told me that you would change your ways
You always got the best from me, I gave 'em to you faithfully
I’m flippin', now I’ve gotta get away
Aye, so come and roll wit' a fly boy
You can be my fly girl, just you and I, girl
The kid ballin' like Jim Jones
'Cause I made about eight million ringtones
I’m a certified mack on the streets
How many rappers got ice on the back but they not too many
I do it big like that rapper from yesterday
While you exit home put your ring out
And we own private jets, sippin' real wine
I was in the projects watchin' Feds crime
But now I’m doin' projects, gettin' paid now
There go the paparazzi, gone, put your head down
I know that you’ll take care of me, baby, please
Don’t blame me, it’s not jealousy, jealousy
I know that, I know that you’re pimpin', you’re pimpin'
I know that, I know that so I’m flippin', I’m flippin'
Aye, we got another one
Aye, Sandy, we got another one
Tradução da letra
Agora estás a abanar a Sinfonia, Sim, Senhor.
É o teu rapaz Fliperachi, o rapaz voador número um
Estou no edifício com a minha menina Mya
Sabes que estamos a fazer uma canção para as senhoras
Também querem discos.
Por isso, se quiseres vir dar-lhe um pontapé com um chulo a sério
Um homem a sério, um jovem patrão, uma rapariga, o dinheiro não acaba.
Holla if you down wit'Clover G's, roll, let me go
Eu sei que vais tomar conta de mim, querida, por favor.
Não me culpes, não é ciúme, ciúme.
Eu sei disso, eu sei que estás a chuchar, estás a chuchar
Eu sei isso, eu sei isso por isso estou a passar-me, estou a passar-me
Sim, no primeiro dia em que nos conhecemos, eu estava no meu vette.
Acabei de sair da Warner Brothers a receber o meu cheque.
Estacionei na Wing Stop só para comprar uma bicicleta.
Rubber C*** on my b* * * so i'm h * * * as a kite
Macacos vermelhos com um crist, mil e duzentos para estourar
E quando passavas eu só conseguia ver
Porque eu conheço - te com um gato que não te está a tratar bem
E se queres ser feliz devias deixá-lo esta noite
Tenho um voo às 10 horas no meu G-5, miúda.
Deixa-me actualizar-te. chega de Levi's, miúda.
Vou mostrar-te mais belos dentes, podes percorrer o mundo
E quando voltarmos terás a bolsa mais azul
Eu sei que vais tomar conta de mim, querida, por favor.
Não me culpes, não é ciúme, ciúme.
Eu sei disso, eu sei que estás a chuchar, estás a chuchar
Eu sei isso, eu sei isso por isso estou a passar-me, estou a passar-me
Já não sou chulo, era 1999.
Porque quando se tratava da raça eu tinha que ter a minha
Top down when i'm roll up the Vegas Strip
P*** P * * * na minha anca no caso de uma viagem n***
Uma batata frita de 100 dólares, vamos jogar, mãe e se a multidão ficar espessa vamos mexê-la, Ma nenhuma rapariga sabe cozinhar camarão melhor do que ma eu tive uma rapariga não sabe o que b** * ou n***
Depois disto, vou passar à frente do meu tempo.
As duas coisas que amo são o meu pão e o meu dime
"Flip, man, you got a lazy flow»
É quando eu digo, " oh, bem, eu faço uma massa louca»
Eu sei que vais tomar conta de mim, querida, por favor.
Não me culpes, não é ciúme, ciúme.
Eu sei disso, eu sei que estás a chuchar, estás a chuchar
Eu sei isso, eu sei isso por isso estou a passar-me, estou a passar-me
Dizes sempre as coisas que me fazem ficar
Até me disse que mudarias de atitude.
Sempre tiveste o melhor de mim, dei-to fielmente.
Estou a passar-me, agora tenho de me ir embora.
Sim, então vem e rola com um rapaz voador
Podes ser a minha miúda voadora, só tu e eu, rapariga
O miúdo a balançar como o Jim Jones
Porque eu fiz cerca de oito milhões de toques
Sou um mack certificado nas ruas
Quantos rappers têm gelo nas costas, mas não são muitos.
Faço-o em grande como aquele rapper de ontem.
Enquanto sais de casa, apaga o anel.
E temos jactos privados, a beber vinho a sério.
Estive nos bairros sociais a ver o crime do FBI.
Mas agora estou a fazer projectos, a ser pago agora
Lá vão os paparazzi, foram-se, baixa a cabeça.
Eu sei que vais tomar conta de mim, querida, por favor.
Não me culpes, não é ciúme, ciúme.
Eu sei disso, eu sei que estás a chuchar, estás a chuchar
Eu sei isso, eu sei isso por isso estou a passar-me, estou a passar-me
Sim, temos outro.
Sim, Sandy, temos outro.