Lil Dicky — Truman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Truman" de Lil Dicky.
Letra
Hey, man… man
Hey… hey
I guess y’all on board
Young Man couldn’t leave that shore
Had the life they made for him 'til he seeked out more
Boat rock, couldn’t see that storm
Held it up, dawg
He know he close
It’s too late to jump ship (Hey)
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This here became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
I saw the world like, «Hold up»
Damn near fakin' on the side
Let me take you on a ride
Let me tell you bout the one who couldn’t take the 9 to 5
Use to take the 95 down to Richmond
Bumpin' Jigga up in the ride
Use to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Used to wonder when the world’l see like I’m seein' mine
Use to whine
Use to wanna shine
Used to wanna dine
Used to talk to bitches in my mind when they were walkin' by
«Girl, what’s happenin'? Girl what’s happenin'?»
I ain’t really 'bout to get involved that’s what’s happenin'
Errything I knew was unevolved like a Baptist
Layin' on my matress
Prayin' I could have this, and
Now when I get Tinder matches
They think they’ve been Catfished
Now I been controlling how we livin' like a facist
Now I got this weight up off my shoulders like a strapless
Remember this shit was hapless
Remember the day it happened
Aw, you the shit Dave, you be killin' everything you did
Got the whole world talkin' all about what you did
Got your old girl talkin' all about what you is Got your old world lookin' like it’s his you ain’t here
I been fuckin' for the fuck of it And one of the bitches I been fuckin' with
Been wondering how I can work this much and stomach it She wonders what I want from it I said, «We don’t gotta get into it»
She like «Nah, just do it»
She a psychology student
She always followin' up Find the guy to be amusing as fuck
Usually I’ll answer her truthfully
But truthfully, I’m unusually used to being unusually good at internalizing
when music is not provided
But I humor hoe
Ask her if she ever saw the Truman Show
She like yeah
I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim
A similar situation where I was the basis of everyone’s entertainment
Like really up in the basement talkin to y’all
In the mirror because I thought Lil David was some American hero
I know it’s selfish and all
But I just felt it’s my call
I was a ten year old then
By 2010 I was wrong
I’m like
«Aw, damn! Aw, damn!
You the motherfucker though»
I know
That shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just playin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Twenty three bars up in my apartment
I am debarred
Gotta do this shit
I gotta recharge
But I gotta be smart
Movin' up that ladder company
Star, fuck it, that ain’t nothin'
I am *the* star
Spittin' like a retard
Work was like a prison
I’m just seein' bars
My boss was all up in my camp
And I’m just seein' Lars
I been a heavyweight, Muhammad Ali
And if he can mold that out of «Clay»
Then I can turn the Lil D So now I’m snappin' like I’m Truman
But off and on There’s always somethin' in the way
I should be often gone
Girl I’m sorry if this draggin'
I just need you to imagine
Bein' stuck up on the land without a captain
When everyday is average
And everyday you feelin' like a captive
And feel like somethin' seriously lackin'
And then you fear what could happen if you just leave it on the table like
napkins
But, yo, you really fearin' hitting them rappin’s and leaving everything behind
Cause you don’t know what that horizon brings
But girl you gotta know what kind of fish you is Survival instinct kicked in Sink or swim
I flipped a playlist
Quit my day gig
Now, I’m on a boat, Lonely Island
Irony, and you still been tryin' to figure how I work this tirelessly
But girl
This is everything I’ve thought
This for everything I’ve fought
This for who I am to me becomes to y’all
(Go)
They tellin' me «nah»
But I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah»
Tell 'em I’m gone (Yeah)
I just pretend I ain’t scared (Go)
Don’t even know I was there (Go)
Don’t even know if I care
Cause girl this is Truman approachin' the wall
Until I’m me I am nothin' at all
Until I’m free I will not see beyone
I had to be who I was all along
Ay *crash*
I think I mighta broke it down
Hoppin' on the fuckin' steps like ain’t no around
Open up that door, you bet, ship ain’t goin' down
Guess the only thing left is to take a bow
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This ship became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
(Just I know) Fuck! (Just I know (echo))
That felt good
Well, that’s all I got
The show is over, as they say
Honestly, I just think that part in the Truman Show where his boat hits the
wall is really the exact
Moment that I’m at in my own life right now
Uh… metaphorically, of course
And I’m ready for — I think I’m read for it Like I’ve been thinkin' about it, I think I’m ready
I mean, if I’m being completely transparent with y’all
Uh, like my lifestyle hasn’t really changed that much
Uh, you know, considering, uh, where I think I’m at musically
Like I’m still at the point right now where pretty much any bitch that tweets
at me anything remotely flirtatious
I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog
That’s the type of shit that’s goin' down over here right now, so…
I am definitely ready for that, uh, next step, y’know what I’m sayin'?
I think it’s close, too
I think it’s close
Like, uh, Diddy tweeted about me Uh, y’know, that… I don’t know if he handles his own Twitter
I would assume he probably doesn’t, actually
But, like, I’m so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have
a moment just about this outro
Like when we’re both sittin' next to each other smokin' cigars
And bein' like, «Ay, remember when you said that shit on that outro?»
Like, and I’m like, «Yeah. That’s, this is the exact moment I — I did that for,
y’know what I’m sayin'?»
Bring the — bring the beat back up. I don’t know why
Like, keep, loop everything. I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh,
y’know what I’m sayin'?
Like, uh, shout out my Macbook Pro
Had that shit since '09
I made my first song ever on it Like, when I called myself Lil Dicky
I made my, like, fuckin' album song on that shit
And we survived, baby
Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant
For makin' me the man that I am today
Both on and off the court
Shout out my mother
What a great woman
She’s so mad I recorded these conversations
She — she honestly went crazy
It took so much convincing to allow this
But, she’s awesome
She’s adapting to the rap game, as we all are
Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my actual asshole
Heh, y’know?
Cause, well, I, I think that’d be such a feat
If I could actually create, like, an alt alias
And sell TMZ pictures of my own asshole
Like, profit off of that
That, I would totally do it
I don’t know why Seth Rogen’s not already doing it I don’t, I’m seein' the signs that it’s not, I’m
I think I’m seein' the signs
I hope I am If I’m really just misreading all these signs
Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown
Uh, at some point very soon
So, we’ll find out about that
But I see some signs
Like, like I really am not fuckin' that much
But, like, the other day I did fuck a bitch to music
Like, I fucked a bitch to some Miguel
And that’s kind of new for me if I’m bein' real
Like, I had never actually done it before
But I was feelin' like I was some king shit
Y’know what I’m sayin'?
So, I was like, «Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now»
Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music
again
I found the whole thing to feel, like, completely cliche
Like, I don’t need my emotions dictated to me by, like, music
It makes me feel like I’m in a TV scene
Takes all the, like, realness out of the moment for me Like, actually, was actually super weirded out by it So, but still, like, I am about to let my hair down
And, I don’t know, I just feel like it’s all comin'
I feel like, like, I’m literally, like, about to find out about everything
And it’s exciting
And, I, y’know, I, I had pinkeye last week
And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down
Cause I was, like, trying to keep recording and shit
But I was thinking, «What would Michael Jordan do?»
And he would play through the pinkeye
So that’s why I’m in here
I’m still not fully recovered, y’know what I’m sayin'?
I, I’m definitely clearin' up Like, it’s totally on the upswing
But, I just want you know I did record this shit through pinkeye
Alright, I could talk for fuckin' years
Legitimate years
This is an outro to an out
You see how long I talk with outros to songs
But, goddamn
Look, I need to get out of here
I’m 'bout to go take a Khalifa
Rest up That’s right, I did invent that phrase just there
«Take a Khalifa»
Y’know what I’m sayin'?
I also invented «That's what she said»
But I get no credit for it Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously
Fundin' this whole operation
Whatchu know about a Kickstarter, man?
Whatchu know about the best fans in the world?
Seriously
Thank you guys, I appreciate it Honestly, you made my dreams come true, and that’s fact
Couldn’t have done this without y’all
Uh, I’d like to shoutout my dick
I know, y’know, we haven’t had the smoothest relationship
But, I feel as though by kind of putting our issues out there
Like, we have become something bigger than we could have become otherwise
And, hopefully soon you will be rewarded for your patience
And I will be rewarded for my patience
I, and, I respect you
I’d like to shoutout my brain
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin' some feature looks
But he don’t just hop on shit
Fuck, I, I got nothin' left
I’m out
I’m a professional rapper
Long live LD
And in case I don’t see ya
«Good afternoon, good evening, and goodnight.»
Tradução da letra
Ei, meu ...
Hey ... hey
Acho que estão todos a bordo.
O jovem não podia sair daquela Costa.
Tinha a vida que eles fizeram para ele até ele ver mais
Boat rock, não conseguia ver aquela tempestade.
Aguentei, meu.
Ele sabe que é próximo.
É tarde demais para saltar do navio (Hey)
Raios! Raios!
Seu filho da puta.
Eu sei
Isto aqui tornou-se uma viagem, Cabo.
No ventre, mas podes senti - lo quando o chuto, eu sei.
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
É como se tivesse batido na lotaria.
Mas tive de bater na parede.
Não consegui ver nem por um minuto.
A merda estava escondida, Waldo.
Tratam-no como se eu estivesse a enlouquecer.
Estou só a rezar, não sei.
É que eu sei.
É que eu sei.
Eu vi o mundo como, " espera.»
Quase a fingir de lado
Deixa-me levar-te a passear
Deixa-me dizer-te sobre aquele que não podia levar o das 9 às 5.
Use para levar a 95 para Richmond
A bater no Jigga no passeio
Use para pensar e conduzir
'Bout my drive
Costumava perguntar-me porquê.
Costumava perguntar-me quando o mundo veria como eu vejo o meu
Use to whine
Costumava querer brilhar
Costumava querer jantar
Costumava falar com cabras na minha mente quando elas passavam
"Miúda, o que se passa? Miúda, o que se passa?»
Não me vou envolver. é isso que está a acontecer.
Tudo o que sabia não foi resolvido como um Baptista
Deitado na minha matress
Rezando eu poderia ter isto, e
Agora quando eu tiver fósforos Tinder
Eles pensam que foram Catfished
Agora eu tenho controlado como nós vivemos como um facista
Agora tenho Este peso nos ombros como um sem alças
Lembra-te que esta merda era infeliz.
Lembra-te do dia em que aconteceu
Tu és o merdas Dave, estás a matar tudo o que fizeste
O mundo inteiro a falar do que fizeste
Tens a tua velha a falar do que és, tens o teu velho mundo a parecer que não estás aqui.
Tenho andado a foder com ele e uma das Cabras com quem tenho andado a foder
Pergunto - me Como posso trabalhar tanto e ela pergunta-se o que quero dele. eu disse: "não temos de entrar nisso.»
Ela disse: "Não, fá-lo.»
Ela é estudante de Psicologia.
Ela está sempre a seguir-me. acha o tipo divertido como tudo.
Normalmente, respondo-lhe com sinceridade.
Mas na verdade, estou invulgarmente habituado a ser invulgarmente bom a interiorizar
quando a música não é fornecida
Mas eu gosto de hoe
Pergunta-lhe Se alguma vez viu o Truman Show.
Ela gosta.
Eu gosto bem, quando eu vi essa merda eu estava convencido que eu estava vivendo como Jim
Uma situação semelhante em que eu era a base do entretenimento de todos
Tipo na cave a falar convosco
No espelho porque pensei que o Lil David fosse um herói americano
Sei que é egoísta e tudo.
Mas senti que a decisão era minha.
Eu tinha dez anos.
Em 2010 eu estava errado
Eu sou como
"Raios! Raios!
Mas tu és o cabrão.»
Eu sei
Essa merda tornou-se uma viagem, Cabo.
No ventre, mas podes senti - lo quando o chuto, eu sei.
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
É como se tivesse batido na lotaria.
Mas tive de bater na parede.
Não consegui ver nem por um minuto.
A merda estava escondida, Waldo.
Tratam-no como se eu estivesse a enlouquecer.
Estou só a brincar.
É que eu sei.
É que eu sei.
Vinte e três bares no meu apartamento.
Estou amarrado
Tenho de fazer esta merda.
Tenho de recarregar.
Mas tenho de ser esperto.
Subir a escada
Star, que se lixe, isso não é nada.
Eu sou a estrela
Cuspindo como um retardado
O trabalho era como uma prisão.
Só estou a ver bares.
O meu chefe estava no meu acampamento.
E estou só a ver o Lars
Eu fui um peso pesado, Muhammad Ali
E se ele conseguir moldá-lo a partir do "Barro"»
Então posso virar o Lil D Então agora estou a curtir como se fosse o Truman
Mas de vez em quando há sempre alguma coisa no caminho
Eu devia ter ido muitas vezes.
Desculpa se isto está a arrastar-me.
Só preciso que imagines
Estar preso na terra sem um capitão
Quando o dia-a-dia é médio
E todos os dias te sentes como um prisioneiro
And feel like somethin 'seriously lackin'
E depois temes o que pode acontecer se o deixares na mesa como
guardanapo
Mas, yo, tu realmente tens medo de bater-lhes rappin's e deixar tudo para trás
Porque não sabes o que esse horizonte traz
Mas miúda, tens de saber que tipo de peixe és, instinto de Sobrevivência, pontapeado no lavatório ou nadando.
Eu virei uma lista de reprodução
Deixa o meu trabalho diurno.
Agora, estou num barco, Ilha Solitária
Ironia, e ainda estás a tentar perceber como trabalho tão incansavelmente.
But girl
Isto é tudo o que pensei.
Isto por tudo o que lutei
Isto para quem eu sou para mim torna-se para todos vocês.
(Ir)
Estão a dizer-me que não.»
Mas só lhes digo "Sim".)
Só lhes estou a dizer "sim".)
Só lhes digo que sim.»
Diz-lhes que me fui embora.)
Apenas finjo que Não tenho medo.)
Nem sequer sei que estive lá.)
Nem sei se me importo
Porque rapariga este é o Truman a aproximar-se da parede
Até eu ser eu não sou nada
Até eu estar livre, não verei beyone.
Tinha de ser quem sempre fui.
Ai * crash*
Acho que devia tê-lo derrubado.
Saltando na merda dos degraus como se não houvesse nada por perto
Abre a porta, podes apostar, o navio não vai cair
Acho que a única coisa que resta é fazer uma vénia.
Raios! Raios!
Seu filho da puta.
Eu sei
Este navio tornou-se uma viagem, Cabo.
No ventre, mas podes senti - lo quando o chuto, eu sei.
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
É como se tivesse batido na lotaria.
Mas tive de bater na parede.
Não consegui ver nem por um minuto.
A merda estava escondida, Waldo.
Tratam-no como se eu estivesse a enlouquecer.
Estou só a rezar, não sei.
É que eu sei.
É que eu sei.
Foda-se! Só sei))
Isso soube bem.
Bem, é tudo o que tenho
O espectáculo acabou, como dizem.
Honestamente, eu só acho que a parte do Truman Show onde o barco dele bate no
a parede é realmente a Exacta.
Momento em que estou na minha própria vida agora
Metaforicamente, claro.
E estou pronto para ... Acho que fui lido como se estivesse a pensar nisso, acho que estou pronto.
Quero dizer, se estou a ser completamente transparente convosco
Como se o meu estilo de vida não tivesse mudado tanto.
Sabes, tendo em conta o que acho que estou a fazer musicalmente ...
Como se eu ainda estivesse no ponto em que praticamente qualquer cabra que tweets
para mim qualquer coisa remotamente provocadora
Eu vi não apenas uma de suas fotos, eu vi todo o catálogo
É o tipo de merda que está a acontecer aqui, por isso ... …
Estou pronto para o próximo passo, percebes?
Acho que também está perto.
Acho que está perto.
Como o Diddy tweetou sobre mim, não sei se ele lida com o seu próprio Twitter.
Eu presumiria que ele provavelmente não, na verdade
Mas estou tão confiante que me sinto como se eu e o Diddy tivéssemos
um momento sobre este outro lado.
Como quando estamos sentados ao lado um do outro a fumar charutos
E a dizer: "lembras-te quando disseste aquela merda no outro lado?»
E eu: "Sim. Este é o momento exacto em que fiz isso.,
percebes o que estou a dizer?»
Traz a batida de volta. Não sei porquê.
Tipo, manter, fazer loop em tudo. Quero falar durante minutos.,
percebes o que estou a dizer?
Como gritar o meu Macbook Pro
Tenho essa merda desde 2009.
Fiz a minha primeira canção, quando me chamei de pequeno Dicky.
Fiz a merda do meu álbum com aquela merda.
E sobrevivemos, querida
Shoutoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith e Kobe Bryant
Por me fazeres o homem que sou hoje
Tanto dentro como fora do campo
Grita com a minha mãe
Que grande mulher.
Ela está tão zangada que gravei estas conversas.
Ela enlouqueceu mesmo.
Foi preciso ser tão convincente para permitir isto.
Mas ela é fantástica.
Ela está a adaptar - se ao jogo do rap, como todos nós.
Olha, só quero levar isto para um sítio onde possa vender fotos da TMZ do meu verdadeiro idiota.
Sabes?
Porque, bem, eu, eu acho que isso seria um feito
Se eu pudesse criar um pseudónimo alternativo
E vender fotos da TMZ do meu próprio cu.
Tipo, lucrar com isso.
Isso, eu faria.
Não sei porque é que o Seth Rogen já não está a fazê-lo. estou a ver os sinais de que não está.
Acho que estou a ver os sinais.
Espero que sim, se estou a interpretar mal todos estes sinais.
Então, vou ter 100% de um colapso nervoso legítimo.
Em algum momento muito em breve
Então, vamos descobrir isso.
Mas vejo alguns sinais.
Como se eu não estivesse a foder assim tanto.
Mas no outro dia fodi uma puta com música.
Tipo, fodi uma cabra com um Miguel.
E isso é novo para mim se estou a ser real
Nunca o tinha feito antes.
Mas sentia-me como se fosse um rei de merda.
Percebes o que estou a dizer?
Então, eu disse: "Meu, vou foder esta cabra com o Miguel agora mesmo.»
Na verdade, para ser completamente real para ti, nunca vou foder uma rapariga com música.
Outra vez
Achei tudo cliché.
Não preciso das minhas emoções ditadas pela música.
Faz-me sentir como se estivesse numa cena de TV.
Tira toda a realeza do momento para mim, como, na verdade, foi super estranho por isso, mas mesmo assim, tipo, eu estou prestes a deixar o meu cabelo para baixo
E, não sei, sinto que está tudo a chegar
Sinto que estou literalmente prestes a descobrir tudo.
E é emocionante
E, sabes, tive conjuntivite na semana passada.
E lembro-me de pensar que, enquanto eu, tipo, estava mesmo em baixo
Porque eu estava, tipo, a tentar continuar a gravar e merdas assim.
Mas estava a pensar: "o que faria o Michael Jordan?»
E ele jogava através do olho-de-rosa
É por isso que estou aqui.
Ainda não estou totalmente recuperado, percebes?
Eu, eu estou definitivamente a esclarecer, tipo, está totalmente em alta
Mas só quero que saibas que gravei esta merda através da conjuntivite.
Está bem, posso falar durante anos.
Anos legítimos
Este é um outro a um outro
Vês quanto tempo eu falo com os outros para as canções
Mas, raios partam!
Olha, preciso de sair daqui.
Vou tomar um Khalifa.
Isso mesmo, eu inventei essa frase.
"Toma um Khalifa»
Percebes o que estou a dizer?
Também inventei "foi o que ela disse»
Mas não tenho crédito por isso ... oh, shout to Dickheads, obviamente.
Divertindo toda esta operação
O que sabes sobre um Kickstarter, meu?
O que sabes sobre os melhores fãs do mundo?
Seriamente
Obrigado pessoal, agradeço sinceramente, vocês fizeram os meus sonhos tornarem-se realidade, e isso é um facto.
Não teria conseguido sem vocês.
Eu gostaria de gritar o meu pau
Eu sei, sabes, não tivemos uma relação tão suave.
Mas, eu sinto como se ao colocar os nossos problemas lá fora
Tipo, tornámo-nos algo maior do que podíamos ter sido de outra forma.
E espero que em breve sejas recompensado pela tua paciência.
E serei recompensado pela minha paciência
Eu, e, eu respeito-te
Gostaria de gritar o meu cérebro
O meu cérebro tem o verso mais duro do maldito álbum.
Espero que o meu cérebro comece a ter alguns olhares
Mas ele não salta em cima de merda.
Foda-se, não me resta nada.
Estou fora.
Sou um rapper profissional.
Vida longa À LD
E no caso de não te ver
"Boa Tarde, Boa noite e boa noite.»