Lil Dicky — Really Scared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really Scared" de Lil Dicky.
Letra
Yeah,
I feel like people are really weird about admitting, when they’re scared
If you’re not scared ever, you’re just lying or something
You’re being weird
Ten days in the bay left
And I don’t mean to overthink that
Got a one way straight to L.A.X
And I ain’t blink yet
I know you’d think that
I’d of figured out this whole thing
Like where his chink at?
Segue to Lil Dicky getting bigger than a Yao Ming
But can I shrink that?
Where my shrink at?
I don’t know what to feel
Everything has gotten totally real
Everything I always wanted right in front of me with nobody near
So it’s weird that I’m overly scared
But I’m so unprepared
Holding the beer, I’m withholding the fear
Not in the clear but I’m kind of revered
And yeah I might appear like the chill type
The veneer is not real in the real life
What it feel like?
Thanks giving I was missing I ain’t even miss ‘em
Girlfriend hella distant I ain’t even listen
Only shit I really care about is spittin' writtens
This is the beginning
I’m just getting into the game
My world’s not spinning the same
The shit looking like it’s bigger than Dave
It’s so crazy
But when all this sitting at stake
I can’t break, even if I’m afraid it might change me Look if you let me You know I could get deep
Baby hope you ready
I’m coming through
Running you
That’s what I do Just know that it’s all for you
So what you gonna choose?
Afraid to say okay
And I know I’m not gonna get in the way
But I’m afraid
Who I wanna be is what I became
But I’m ashamed
Ain’t no coming back
Facing what I wanted but it’s all fucking weird
At night I’m really scared
I ain’t made from the projects
But you know I treat the game like a project
So you know it’s not the same kind of progress
Different process, but I digress
Other rappers didn’t blow overnight
They ain’t had a nine to five that was totally right
They was all up on the grind from the moment they write
At twenty five, hadn’t even done a show in my life
It’s like, damn, I’m a rapper, how did that happen?
I was making ads then, back when
Only used to rapping to my Mac then
Packed venues came through like shoot let’s practice
Tryin' tell you I ain’t bred for this shit
Despite that, feeling like I’m meant for this shit
But like that, everything depends on this shit
And I ain’t betting against it But I ain’t had a moment to reflect what I’m betting against it
I’m next even though it’s pretentious I sense it Relentless, but it leave me defenseless
I guess I should learn to accept it, but it’s hectic
Oh you want a condensed list?
I’m worried that I’m about to give my all to it, hundred percent
You ain’t gotta know it all to discover what’s left
Pretty fucking intense
And I worry that I got a lotta gall when it come to success
Telling y’all this a hundred percent
But what happens if I fall short of what I call the surest of bets?
Cause what’s a hundred percent?
What’s a hundred percent?
Is that it take a lot to make me content
And I’m ‘bout to chase around a legend that I fucking invented
While I’m neglecting everybody that I love and respected
Because I hate the thought of coming in second
And I don’t want to do no second guessing when it come to progressing
Because I really couldn’t stomach regretting my effort
When I’m at the end and I’m assessing if I could of done better
I better be able to be it or never
Or be the best ever
But if somehow I’m really that special
Then I’m about to deal with mad pressure
I fear that when I finish my assessment I’mma be in depression
Because I’ll see a lot of me as regressing
It’s obvious to me to be the best a lot of me is repressing itself
I wonder what I’ll see in reflections?
I wonder if I’ll run into a woman cool with coming in second?
Or if I’m bound to be the fool at the weddings?
Alone and regretting the whole thing
Now you’re seeing why it’s so big
What would y’all do, if y’all were the old me?
Get involved and you gotta give the whole thing
This is no fling, this devoting
Every mother fucking part of yourself
No matter what ever the cards you was dealt
You going all in I don’t know about y’all but I’m gone
And I don’t know if I’m ballin' or bawling
Look if you let me You know I could get deep
Baby hope you ready
I’m coming through
Running you
That’s what I do Just know that it’s all for you
So what you gonna choose?
Afraid to say okay
And I know I’m not gonna get in the way
But I’m afraid
Who I wanna be is what I became
But I’m ashamed
Ain’t no coming back
Facing what I wanted but it’s all fucking weird
At night I’m really scared
Tradução da letra
Sim,
Sinto que as pessoas são estranhas em admitir, quando estão assustadas.
Se nunca tiveres medo, estás apenas a mentir ou algo assim.
Estás a ser estranho.
Dez dias na Baía
E não quero pensar demasiado nisso.
Tenho um caminho directo para L. A. X
E ainda não pestanejei
Eu sei que ias pensar isso.
Já tinha percebido tudo.
Onde está a chinoca dele?
Segue para Lil Dicky ficando maior que um Yao Ming
Mas posso encolher isso?
Onde está o meu psiquiatra?
Não sei o que sentir
Tudo se tornou totalmente real
Tudo o que sempre quis à minha frente sem ninguém por perto
Então é estranho que eu esteja demasiado assustado
Mas estou tão despreparado
A segurar a cerveja, estou a esconder o medo.
Não está claro, mas sou venerado.
E sim, posso parecer do tipo frio.
O verniz não é real na vida real
Qual é a sensação?
Obrigado por me teres dado pela falta. nem sequer sinto a falta deles.
Namorada distante eu nem sequer ouvi
A única merda que me interessa é cuspir artigos de escrita.
Isto é o começo.
Estou só a entrar no jogo.
O meu mundo não está a girar da mesma maneira.
A merda parece maior que o Dave.
É uma loucura.
Mas quando tudo isto está em jogo
Não consigo quebrar, mesmo que tenha medo que me mude. olha, se me disseres que posso ficar profundo.
Baby hope you ready
Estou a passar.
A correr contigo
Isso é o que eu faço só sei que é tudo para ti
Então, o que vais escolher?
Tenho medo de dizer que sim.
E sei que não vou atrapalhar.
Mas tenho medo
Quem eu quero ser é no que me tornei
Mas estou envergonhado.
Não há como voltar
Enfrentar o que eu queria, mas é tudo muito estranho.
À noite Estou muito assustada
Eu não sou feito dos projectos
Mas sabes que trato o jogo como um projecto.
Então sabes que não é o mesmo tipo de progresso
É um processo diferente, mas estou a divagar.
Outros rappers não explodiram da noite para o dia.
Eles não tiveram um nove a cinco que estava totalmente certo
Eles estavam todos na moagem Desde o momento em que escreveram
Aos vinte e cinco anos, nem sequer tinha feito um espectáculo na minha vida.
É como se eu fosse um rapper, como é que isso aconteceu?
Eu estava a fazer anúncios naquela altura, quando
Só costumava cantar rap para o meu Mac.
Locais lotados apareceram como filmagens vamos treinar
A tentar dizer-te que não fui criado para esta merda.
Apesar disso, sinto que estou destinado a esta merda.
Mas assim, tudo depende desta merda.
E não vou apostar contra isso, mas não tive tempo para reflectir o que estou a apostar contra isso.
Sou o próximo, apesar de ser pretensioso, sinto-o implacável, mas deixa-me indefeso.
Acho que devia aprender a aceitar, mas é agitado.
Queres uma lista condensada?
Preocupa-me que esteja prestes a dar tudo por tudo, a cem por cento.
Não é preciso saber tudo para descobrir o que resta
Muito intenso.
E preocupo-me que tenha muita lata quando se trata de sucesso
Digo-vos isto a 100%.
Mas o que acontece se eu ficar aquém do que eu chamo de as apostas mais seguras?
O que é cem por cento?
O que é cem por cento?
É que é preciso muito para me fazer feliz
E estou prestes a perseguir uma lenda que inventei
Enquanto negligencio todos os que amo e respeito
Porque odeio a ideia de ficar em segundo.
E não quero duvidar quando se trata de progredir.
Porque eu realmente não conseguia suportar arrepender-me do meu esforço.
Quando estou no fim e estou a avaliar se podia ter feito melhor
É melhor ser capaz de o Ser ou nunca.
Ou ser o melhor de sempre
Mas se de alguma forma eu sou assim tão especial
Então estou prestes a lidar com a pressão louca.
Receio que, quando terminar a minha avaliação, esteja em depressão.
Porque vou ver muito de mim a regredir.
É óbvio para mim ser o melhor que muitos de mim está a reprimir-se.
Pergunto-me o que verei nos reflexos.
Será que encontro uma mulher que não se importe de ficar em segundo lugar?
Ou se eu for o tolo dos casamentos?
Sozinha e arrependida de tudo
Agora estás a ver porque é tão grande
O que fariam se fossem o velho eu?
Se te envolveres, tens de dar tudo.
Isto não é um caso, este devoto.
Todas as partes de TI
Independentemente das cartas que lhe foram dadas
Não sei quanto a vocês, mas vou-me embora.
E eu não sei se estou ballin ' ou bawling
Olha, se me disseres, sabes que posso ir fundo.
Baby hope you ready
Estou a passar.
A correr contigo
Isso é o que eu faço só sei que é tudo para ti
Então, o que vais escolher?
Tenho medo de dizer que sim.
E sei que não vou atrapalhar.
Mas tenho medo
Quem eu quero ser é no que me tornei
Mas estou envergonhado.
Não há como voltar
Enfrentar o que eu queria, mas é tudo muito estranho.
À noite Estou muito assustada