LIGHTS — Romance Is... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance Is..." de LIGHTS.
Letra
You’re three sides of my eight-sided circle
Two lovers juxtaposed with doorways
Broken window frames color her eyes in with black lines
Let it all run down
Let it all run down
It’s one way to opt for
A horizon, 'cause in my opinion
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
There’s no explanation or forewarning
Underneath all the crimson linings
We approach the streets with a clear conscience--we'll survive
Let it all fall down
Let it all fall down
It’s one way to opt for
A horizon and not to mention
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
And romance just is…
Slow it all down, the damage is done
Play the music loud, don’t make a sound
Let’s raise a toast to a sad story
In a dirty cup, in a dirty cup
You made it--you made it hurt so bad
You made it hurt so bad
With a little poison
We can burn this whole place down
To the ground again…
Tradução da letra
São três lados do meu círculo de oito lados.
Dois amantes justapostos de portas
Janelas partidas colorem os olhos com linhas pretas
Deixa tudo acabar
Deixa tudo acabar
É uma maneira de optar por
Um horizonte, porque na minha opinião
É uma maneira de dizer que estamos abandonados.
E nós não pertencemos aqui.
Não há explicação nem aviso prévio.
Por baixo de todos os revestimentos carmesim
Aproximamo-nos das ruas com a consciência limpa, sobreviveremos.
Que tudo caia
Que tudo caia
É uma maneira de optar por
Um horizonte e sem mencionar
É uma maneira de dizer que estamos abandonados.
E nós não pertencemos aqui.
E o romance é…
Abranda tudo, o estrago está feito.
Toca a música alto, não faças um som
Vamos brindar a uma história triste
Num copo sujo, num copo sujo
Fizeste-o doer tanto.
Fizeste-o doer tanto.
Com um pouco de veneno
Podemos incendiar isto tudo.
Para o chão outra vez…