Lightnin' Hopkins — Morning Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Blues" de Lightnin' Hopkins.
Letra
You know I went down to my baby’s house, fell down on my knees,
Crying please, please help poor me, help old me She said, «Lightnin' I wished I was rich and you were poor»
The meals that you’ve been getting, I will see that you never get them no more
She’s talking to me and I’m down on bended knee
Somebody help me, help me, please
You know I went to my house, wasn’t nobody there but me That was trouble, that was worry, Lord, Lord, like the whole world would see
Somebody please help me, I’ve been wondering about my fate
Her little smiling, baby, I can’t see
Well I’m about to make it up in my mind to let her go ahead on Baby, you go have a good time, while I walk my floor and moan
You may not miss me now, but you’re gonna miss me when I’m gone
Well I just can’t do nothing but cry, I just got to walk my floor and moan
Tradução da letra
Sabes que fui a casa do meu bebé e caí de joelhos.,
Chorando por favor, por favor ajude-me pobre, ajude-me velho ela disse, " brilhando eu desejava ser rico e você era pobre»
As refeições que tens recebido, verei que nunca mais as terás.
Ela está a falar comigo e eu estou de joelhos
Ajudem-me, ajudem-me, por favor.
Sabes que fui a minha casa, não estava lá ninguém além de mim que era um problema, que era preocupação, Senhor, Senhor, como todo o mundo veria
Alguém me ajude, por favor. Tenho estado a pensar no meu destino.
O seu pequeno sorriso, Querida, não consigo ver
Bem, estou prestes a decidir deixá-la ir em frente com o bebé, tu vais divertir-te, enquanto eu ando no meu chão e gemo
Podes não sentir a minha falta agora, mas vais sentir a minha falta quando eu partir
Não posso fazer nada a não ser chorar, Só tenho de andar pelo chão e gemer