Lightnin' Hopkins — Mojo Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mojo Hand" de Lightnin' Hopkins.
Letra
I’m goin' to Louisiana and get me a mojo hand
I’m goin' to Louisiana and get me a mojo hand
I’m gonna fix my woman so she can’t have no other man
Cold ground was my bed last night, rocks was my pillow too
Cold ground was my bed last night, rocks was my pillow too
I woke up this morning, I’m wondering, what in the world am I gonna do?
I lay down thinking, buy me a mojo hand
I lay down thinking, buy me a mojo hand
I did wanna fix my woman so she can’t have no other man
But don’t let your woman fix you like mine fixed me Don’t let your woman, boy, fix you like mine fixed me She make a fool about her, about as a fool can be Now, can’t a woman act funny when she got another man?
Can’t a woman act funny when she got another man?
You know, she won’t look straight at you
And she’s always raisin' sand, sand
Well, I’m going tomorrow but I won’t be gone long
I’m going tomorrow but I won’t be gone very long
I’m gonna get me a mojo hand, I’m gonna bring it back home
That’s what I’m gonna do
Tradução da letra
Vou para Louisiana e vou buscar uma mão mojo.
Vou para Louisiana e vou buscar uma mão mojo.
Vou curar a minha mulher para que ela não possa ter outro homem.
O chão frio era a minha cama ontem à noite, as pedras também eram a minha almofada.
O chão frio era a minha cama ontem à noite, as pedras também eram a minha almofada.
Acordei esta manhã e estava a pensar, o que vou fazer?
Deito-me a pensar, compra-me uma mão mojo
Deito-me a pensar, compra-me uma mão mojo
Eu queria curar a minha mulher para que ela não pudesse ter outro homem.
Mas não deixe que sua mulher correção, como a minha, fixo-me não deixe a sua mulher, menino, correção, como a minha, fixo-me Ela fazer um tolo sobre ela, sobre como um tolo pode ser Agora, não pode uma mulher agir engraçado quando ela tem outro homem?
Uma mulher não pode agir de forma estranha quando tem outro homem?
Sabes, ela não vai olhar directamente para ti.
E ela está sempre a passar areia, areia
Bem, vou amanhã, mas não vou demorar muito.
Vou amanhã, mas não me demoro muito.
Vou buscar uma mão mojo, vou trazê-la de volta para casa.
É isso que vou fazer.