Lightnin' Hopkins — Lonesome In Your Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome In Your Home" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Ain’t it lonesome, ain’t it lonesome, sitting in your
Home alone
Ain’t it lonesome, ain’t it lonesome, sitting in your
Home alone
Yes, you know, when your wife done quit your black self
And the girl you love is gone
Yeah, you know she kind of like Katie Mae
I give her everything in the world she needs
That’s why she don’t do nothing, man, but lay up in the
Bed and read
And you know, she’s kind of like Katie Mae
Boy, I give that woman everything in the world she
Needs
Yes, that’s why, you know, she don’t do nothing, man,
Lay up in the bed and read
Yes, you know I bought her a radio, I even bought her
A’electric fan
She said, «Sam. I’m gon' lay here and read and God
Knows I won’t have no other man»
That made me feel so good till I don’t know what to do Yes, darling, every dollar poor Sam makes, you know, he Got to bring it back home to you
(Got to play it out right here)
Still, I say, can’t a woman act funny, I’m talking
About when she got another man?
You know she won’t look straight at you, boy, she
Always raising sand
Can’t a woman act funny, boy, when she got another man
Yes, you know she won’t look straight at you, then
She’s always raising sand
Tradução da letra
Não é solitário, não é solitário, sentado em seu
Sozinha em casa
Não é solitário, não é solitário, sentado em seu
Sozinha em casa
Sim, sabes, quando a tua mulher deixou o teu Eu negro
And the girl you love is gone
Sim, sabes que ela é como a Katie Mae.
Dou-lhe tudo o que ela precisa
É por isso que ela não faz nada, meu, mas deita-se no chão.
Cama e leitura
E sabes, ela é como a Katie Mae.
Rapaz, eu dou àquela mulher tudo no mundo que ela
Necessidade
Sim, é por isso que ela não faz nada, meu.,
Deita-te na cama e lê
Sim, sabes que lhe comprei um rádio, até a comprei.
Ventoinha eléctrica
Ela disse: "Sam. Vou ficar aqui deitado a ler e a Deus
Sabe que não terei outro homem»
Isso fez-me sentir tão bem até não saber o que fazer Sim, querida, cada dólar que o pobre Sam ganha, sabes, ele tem de o trazer de volta para ti
Tenho de tocar aqui.)
Mesmo assim, digo, uma mulher não pode agir de forma estranha, estou a falar
Sobre quando arranjou outro homem?
Sabes que ela não vai olhar directamente para ti, rapaz.
Sempre a levantar areia
Uma mulher não pode agir de forma estranha quando tem outro homem.
Sim, sabes que ela não vai olhar directamente para ti, então.
Ela está sempre a levantar areia.