Lightnin' Hopkins — Last Night I Lost The Best Friend I Ever Had letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night I Lost The Best Friend I Ever Had" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Last night I lost the best friend I’ll ever have
Last night I lost the best friend I’ll ever have
You know I went in to talk to poor mother about it
She said, «Son, that’s too black bad» (?)
She said, «That's a warning to you
You should fall down on you knees and pray»
She said «That's a warning, that is a warning to you, son
You should fall down on your knees and pray»
She said, «you should ask the good lord to forgive you
For be living this old reckless way»
And I holler (unintelligible)
Every morning, I’m talking about the break of day
Early morning, I’m talking about the break of day
You know that’s when I looks over on the pillow
Where that little girl, she used to lay
I call her, but she couldn’t answer me
Tradução da letra
Ontem à noite perdi o melhor amigo que alguma vez terei
Ontem à noite perdi o melhor amigo que alguma vez terei
Sabes que fui falar com a pobre mãe sobre isso.
Ela disse, "Filho, isso é muito mau" (?)
Ela disse: "isso é um aviso para ti .
Devias ajoelhar - te e rezar»
Ela disse: "isso é um aviso, isso é um aviso para ti, filho
Devias ajoelhar-te e rezar.»
Ela disse: "devias pedir ao bom Senhor para te perdoar.
Por viver desta velha maneira imprudente»
E eu grito.)
Todas as manhãs, estou a falar do amanhecer do dia.
De manhã cedo, estou a falar do Romper do dia.
Sabes que é quando olho para a almofada
Onde aquela menina, ela costumava ficar
Eu liguei-lhe, mas ela não me respondeu.