Lightnin' Hopkins — I Once Was a Gambler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Once Was a Gambler" de Lightnin' Hopkins.
Letra
Yeah, you know I once was a gambler
But I lost my money roll
Yeah, you know I once was a gambler
Boy, but I lost my money roll
That’s the reason I don’t have no sweet woman
Now I done lost my happy home
You take it down when you lose that no good money
He sat around with his head hung down
When you lose that old dog gone money
You sit around with your head hung down
You will try to borrow you fifty dollars
To start all over again in another town
Too late you gonna lose
Your friends don’t pay you no money
Baby, if you only will forgive me I won’t gamble no more
If you only will forgive me, baby
Lord, have mercy, poor Lightnin' won’t gamble no more
She says I can’t help you now
Sold out to the devil and that’s no way to go And I couldn’t help but cry
I cried like I did
She said I didn’t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I’m your wife
She said I didn’t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I am your wife
She’s looking at, brother, just like you lost your money
You had a good chance to lose your life
So go ahead on, Lightnin'
Tradução da letra
Sim, já fui jogador.
Mas perdi o meu dinheiro
Sim, já fui jogador.
Rapaz, mas perdi o meu dinheiro
É por isso que Não tenho nenhuma mulher doce.
Agora perdi a minha Feliz Casa
Você Tira quando perde esse dinheiro não é bom
Ele sentou - se com a cabeça pendurada
Quando perderes aquele cão velho, o dinheiro desaparece.
Sentas - te com a cabeça pendurada
Vais tentar emprestar-te 50 dólares.
Para começar tudo de novo noutra cidade
Tarde demais vais perder
Os teus amigos não te pagam.
Querida, Se me perdoares não jogo mais
Se me perdoares, querida
Senhor, tende piedade, pobre trovão não jogará mais
Ela diz que não te posso ajudar agora.
Vendeu-se ao diabo e isso não é maneira de morrer e não pude deixar de chorar
Chorei como chorei
Ela disse que não queria que jogasses, relâmpago.
Sabes quem eu sou, Sou tua mulher.
Ela disse que não queria que jogasses, relâmpago.
Sabes quem eu sou, Sou tua mulher.
Ela está a olhar, irmão, tal como tu perdeste o teu dinheiro.
Tiveste uma boa oportunidade de perder a tua vida.
Então vai em frente, relâmpago