Lightnin' Hopkins — I Asked The Bossman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Asked The Bossman" de Lightnin' Hopkins.
Letra
We were down in Louisiana
Asked that Bossman to let my baby be Down in Louisiana
Asked to the Bossman, let my baby be You know that I was doing alright
But you Bossman, takin' my little old girl from me I said it ain’t nothin' but a low down, low down
People let the low down, dirty shame
It’s a low down, it’s a low down
God knows it’s a low down, dirty shame
Whoa, too bad little woman
She got it bad with another man
Wonder will I ever, Lord have mercy
See my little Margie’s face again
Lord, I wonder, will I ever, will I ever
See my little Margie’s face again
I just want her to remember
Poor Lighnin', once have been her friend
There been days I’ve been thinkin' about my little Margie
Wonderin' if the little poor girl doin' just fine
There been days I’ve been thinkin' about my little Margie
Wonderin' if the poor child’s doin' just fine
You know the Bossman’s taken her away from me But on the papers she still is mine
And I couldn’t help but to call her, I said
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me You know she, with all her powers
She couldn’t do no better
That’s why poor Lightnin' had to let Margie be And like the song where I used to sing
About everything I get, somebody takes it away from me But I’ve got to say one more word
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me Your know, longer that my little Margie’s gone
Old Lightnin’s sufferin' in misery
Tradução da letra
Estávamos em Louisiana.
Pediu ao chefe para deixar o meu bebé ir para Louisiana.
Pediu ao chefe, deixe o meu bebé ser você sabe que eu estava indo bem
Mas tu, mandão, tirando-me a minha menina, eu disse que não passa de um low down, low down
As pessoas desiludem as pessoas, a vergonha suja
É um baixo baixo, é um baixo baixo
Deus sabe que é uma vergonha baixa e suja.
Que pena, mulherzinha.
Ela ficou mal com outro homem.
Wonder will I ever, Lord have mercy
Vê a cara da minha pequena Margie outra vez.
Senhor, pergunto-me se alguma vez, alguma vez
Vê a cara da minha pequena Margie outra vez.
Só quero que ela se lembre.
Pobre rapaz, já foi amigo dela.
Há dias que tenho pensado na minha pequena Margie
Pergunto-me se a pobre rapariga está bem
Há dias que tenho pensado na minha pequena Margie
Pergunto-me se a pobre criança está bem
Sabes que o chefe a tirou de mim, mas nos jornais ela ainda é minha.
E não pude deixar de lhe ligar.
Por favor, liberta a minha pequena Margie, chefe.
E deixa-a voltar para mim por favor liberta a minha pequena Margie, chefe
E deixa - a voltar para casa, para mim. sabes que ela, com todos os seus poderes.
Ela não podia fazer melhor.
É por isso que o pobre Lightnin teve de deixar a Margie estar e gostar da Canção onde eu costumava cantar
Sobre tudo o que recebo, alguém me tira isso, mas tenho de dizer mais uma palavra.
Liberta a minha pequena Margie.
Chefe, por favor, deixe-a voltar para mim. Liberte a minha pequena Margie.
Chefe, por favor, deixe-a voltar para mim.
Old Lightnin's sufferin' in misery